[唐代]胡令能

tángqiánhuāruǐjiāo,,
zhēng爭(zhēng)niānxiǎoshàngchuángmiáo。。
xiùchéngānxiàngchūnyuán,,
yǐnhuángyīngxiàliǔtiáo。。

觀鄭州崔郎中諸妓繡樣一本題作詠繡障翻譯

【注釋】:
這是一首贊美刺繡精美的詩(shī)。首句“日暮”、“堂前”點(diǎn)明時(shí)間、地點(diǎn)。“花蕊嬌”,花朵含苞待放,嬌美異常──這是待繡屏風(fēng)(繡障)上取樣的對(duì)象。

首句以靜態(tài)寫物,次句則以動(dòng)態(tài)出人:一群繡女正競(jìng)相拈取小巧的畫筆,在繡床上開(kāi)始寫生,描取花樣。爭(zhēng)先恐后的模樣,眉飛色舞的神態(tài),都從“爭(zhēng)”字中隱隱透出?!澳椤保怯萌齼蓚€(gè)指頭夾取的意思,見(jiàn)出動(dòng)作的輕靈,姿態(tài)的優(yōu)美。這一句雖然用意只在寫人,但也同時(shí)帶出堂上的布置:一邊擺著筆架,正對(duì)堂前的寫生對(duì)象(“花蕊”),早已布置好繡床。

三四句寫“繡成”以后繡工的精美巧奪天工:把完工后的繡屏風(fēng)安放到春光爛漫的花園里去,雖是人工,卻足以亂真,你瞧,黃鶯都上當(dāng)了,離開(kāi)柳枝向繡屏風(fēng)飛來(lái)。末句從對(duì)面寫出,讓亂真的事實(shí)說(shuō)話,不言女紅之工巧,而工巧自見(jiàn)。而且還因黃鶯入畫,豐富了詩(shī)歌形象,平添了動(dòng)人的情趣。

從二句的“上床描”到三句的“繡成”,整個(gè)取樣與刺繡的過(guò)程都省去了,象“花隨玉指添春色,鳥(niǎo)逐金針長(zhǎng)羽毛”( 羅隱《繡》)那樣正面描寫繡活進(jìn)行時(shí)飛針走線情況的詩(shī)句,是不可能在這首詩(shī)中找到的。

沈德潛在論及題畫詩(shī)時(shí)說(shuō):“其法全在不粘畫上發(fā)論?!保ā墩f(shuō)詩(shī)晬語(yǔ)》卷下)“不粘”在繡工本身,而是以映襯取勝,也許這就是《詠繡障》在藝術(shù)上成功的主要奧秘。

(陳志明)

作者簡(jiǎn)介

胡令能
胡令能[唐代]

胡令能(785-826年),唐詩(shī)人,隱居圃田(河南中牟縣)。唐貞元、元和時(shí)期人。家貧,年輕時(shí)以修補(bǔ)鍋碗盆缸為生,人稱“胡釘鉸”。他的詩(shī)語(yǔ)言淺顯而構(gòu)思精巧,生活情趣很濃,現(xiàn)僅存七絕4首。唐貞元、元和時(shí)期人。莆田隱者,唐詩(shī)人少為負(fù)局鎪釘之業(yè)。夢(mèng)人剖其腹,以一卷書內(nèi)之,遂能吟詠,遠(yuǎn)近號(hào)為胡釘鉸。詩(shī)四首,皆寫得十分生動(dòng)傳神、精妙超凡,不愧是仙家所贈(zèng)之詩(shī)作。 更多

胡令能的詩(shī)(共20首詩(shī))
  • 《王昭君》
    胡風(fēng)似劍鎪人骨,漢月如鉤釣胃腸。
    魂夢(mèng)不知身在路,夜來(lái)猶自到昭陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《小兒垂釣》
    蓬頭稚子學(xué)垂綸,側(cè)坐莓苔草映身。
    路人借問(wèn)遙招手,怕得魚驚不應(yīng)人。
    查看譯文
  • 《觀鄭州崔郎中諸妓繡樣一本題作詠繡障》
    日暮堂前花蕊嬌,爭(zhēng)拈小筆上床描。
    繡成安向春園里,引得黃鶯下柳條。
    查看譯文
  • 《喜韓少府見(jiàn)訪》
    忽聞梅福來(lái)相訪,笑著荷衣出草堂。
    兒童不慣見(jiàn)車馬,走入蘆花深處藏。
    查看譯文
  • 《春草凝露》
    蒼蒼芳草色,含露對(duì)青春。
    已賴陽(yáng)和長(zhǎng),仍慚潤(rùn)澤頻。
    日臨殘未滴,風(fēng)度欲成津。
    蕙葉垂偏重,蘭叢洗轉(zhuǎn)新。
    將行愁裛徑,欲采畏濡身。
    獨(dú)愛(ài)池塘畔,清華遠(yuǎn)襲人。
    查看譯文
  • 遇邊使·累年無(wú)的信
    盧殷〔唐代〕
    累年無(wú)的信,每夜夢(mèng)邊城。
    袖掩千行淚,書封一尺情。
  • 江樓閑望懷關(guān)中親故
    李群玉李群玉〔唐代〕
    搖落江天欲盡秋,遠(yuǎn)鴻高送一行愁。
    音書寂絕秦云外,身世蹉跎楚水頭。
    年貌暗隨黃葉去,時(shí)情深付碧波流。
    風(fēng)凄日冷江湖晚,駐目寒空獨(dú)倚樓。
  • 山居即事·不是幽棲矯性靈
    陸希聲陸希聲〔唐代〕
    不是幽棲矯性靈,從來(lái)無(wú)意在膻腥。
    滿川風(fēng)物供高枕,四合云山借畫屏。
    五鹿歸來(lái)驚岳岳,孤鴻飛去入冥冥。
    君陽(yáng)遁叟何為樂(lè),一炷清香兩卷經(jīng)。
  • 酬秦系山人戲贈(zèng)
    皎然皎然〔唐代〕
    正論禪寂忽狂歌,莫是塵心顛倒多。
    白足行花曾不染,黃囊貯酒欲如何。
  • 贈(zèng)道芬上人
    竇庠竇庠〔唐代〕
    云濕煙封不可窺,畫時(shí)唯有鬼神知。
    幾回逢著天臺(tái)客,認(rèn)得巖西最老枝。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9bf0f043ac9bf0f0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消