cāng滄làng浪shēng生jì計rèn任xī西dōng東，，
rén人xiàng向xiāo蕭yuán園jì寄duàn斷péng蓬。。
dēng燈yǐng影bàn半xuān軒wú無mèng夢mèi寐，，
yǔ雨shēng聲cháng長yè夜zài在wú梧tóng桐。。
xián閒sēng僧zhèng正xiào笑yín吟zī髭bái白，，
gù故guó國nà那kān堪shuǐ水shù樹hóng紅。。
zhì志yè業(yè)wèi未zhī知shuí誰niàn念wǒ我，，
míng明zhāo朝jiāng江shàng上wěi葦huā花fēng風。。
