織婦嘆

[宋代]戴復古

chūn春cán蠶chéng成sī絲fù復chéng成juàn絹，，

yǎng養(yǎng)dé得xià夏cán蠶zhòng重bāo剝jiǎn繭。。

juàn絹wèi未tuō脫zhóu軸nǐ擬shū輸guān官，，

sī絲wèi未là落chē車tú圖shú贖diǎn典。。

yī一chūn春yī一xià夏wéi為cán蠶máng忙，，

zhī織fù婦bù布yī衣réng仍bù布cháng裳；；

yǒu有bù布dé得zhuó著yóu猶zì自kě可，，

jīn今nián年wú無má麻chóu愁shā殺wǒ我！！

織婦嘆賞析

據(jù)文獻記載，南宋以來，在夏秋二稅之外，新立的稅目和附加稅目繁多，賦稅之重，較之北宋增加了好幾倍。養(yǎng)蠶織絹的婦女辛苦了一春一夏，不但穿不上絹，連麻布衣裳也穿不上。詩人以布衣終身，泛涉江湖，多見此情形，極感嘆而有此詩。

織婦嘆翻譯

譯文
春天織婦養(yǎng)蠶剝繭抽絲又織成絹，夏季再次養(yǎng)蠶剝繭織絹。
絹尚未織成就打算拿去繳納官府所征賦稅，絲還在紡車上就考慮拿它去贖回典押的東西。
織婦一春一夏忙于養(yǎng)蠶織絹，到頭來自己卻仍穿著布制衣裙。
能有布衣穿的時候還算可以，但今年無麻織布，只怕連布衣也穿不上了。

注釋
絹：絲織品。
夏蠶：夏季開始養(yǎng)的第二茬蠶。
擬：打算、準備。輸官：繳納官府所征賦稅。
車：紡車。圖：計劃。贖典：贖回典押的東西。典：抵押。
布衣仍布裳：仍穿著布制衣裙?！叭浴弊忠蛞艄?jié)關(guān)系后置。古時上衣為衣，下身裙為裳，男女都穿。
得：能。著（zhuó）：穿。猶自：還。
愁殺我：猶今言“愁死我”。殺：也寫作“煞”，甚詞。

作者簡介

戴復古 [宋代]

戴復古（1167年－約1248年），字式之，常居南塘石屏山，故自號石屏、石屏樵隱，天臺黃巖（今屬浙江臺州）人，南宋著名江湖詩派詩人。曾從陸游學詩，作品受晚唐詩風影響，兼具江西詩派風格。部分作品抒發(fā)愛國思想，反映人民疾苦，具有現(xiàn)實意義。晚年總結(jié)詩歌創(chuàng)作經(jīng)驗，以詩體寫成《論詩十絕》。一生不仕，浪游江湖，后歸家隱居，卒年八十余。著有《石屏詩集》、《石屏詞》、《石屏新語》。更多

戴復古的詩(共1262首詩)

《江村晚眺》
江頭落日照平沙，潮退漁船擱岸斜。
白鳥一雙臨水立，見人驚起入蘆花。

查看譯文
《滿江紅赤壁懷古》
赤壁磯頭，一番過、一番懷古。
想當時、周郎年少，氣吞區(qū)宇。
萬騎臨江貔虎噪，千艘列炬魚龍怒。
卷長波、一鼓困曹瞞，今如許。
江上渡，江邊路。
形勝地，興亡處。
覽遺蹤，勝讀史書言語。
幾度東風吹世換，千年往事隨潮去。
問道傍、楊柳為誰春，搖金縷。

查看譯文
《水調(diào)歌頭》
雕鶚上云漢，虎豹守天關(guān)。
一官游戲，笑向古郢試朱轓。
天下封疆幾郡，盡得公為太守，奉詔仰天寬。
萬物一吐氣，千里賀平安。
雪樓高，三百尺，玉欄干。
政成無事，時復把酒對江山。
問訊莫愁安在，見說風流宋玉，猶有屋三間。
請和陽春曲，留與世人看。

查看譯文
《沁園春》
一曲狂歌，有百馀言，說盡一生。
費十年燈火，讀書讀史，四方奔走，求利求名。
蹭蹬歸來，閉門獨坐，贏得窮吟詩句清。
夫詩者，皆吾儂平日，愁嘆之聲。
空馀豪氣崢嶸。
安得良田二頃耕。
向臨邛滌器，可憐司馬，成都賣卜，誰識君平。
分則宜然，吾何敢怨，螻蟻逍遙戴粒行。
開懷抱，有青梅薦酒，綠樹啼鶯。

查看譯文
《賀新郎》
說與黃花道。
九秋深、三光五岳，氣鍾英表。
金馬玉堂真學士，蘊藉詩書奧妙。
一一是、經(jīng)綸才調(diào)。
斟酌古今來活國，算忠言、讜論知多少。
又入奏，金門曉。
朝回問寢披萱草。
對高堂長說，一片君恩難報。
更待癡兒千載遇，膝下十分榮耀。
趁綠鬢、朱顏不老。
整頓乾坤濟時了，奉板輿、拜國夫人號。
可謂忠，可謂孝。

查看譯文