直玉堂作

jīn禁mén門shēn深suǒ鎖jì寂wú無huá嘩，，

nóng濃mò墨lín淋lí漓liǎng兩xiāng相má麻。。

chàng唱chè徹wǔ五gēng更tiān天wèi未xiǎo曉，，

yī一chí墀yuè月jìn浸zǐ紫wēi薇huā花。。

直玉堂作翻譯

注釋
⑴直：同“值”，當(dāng)值。玉堂：指翰林院
⑵禁門：宮門。
⑶淋漓：酣暢的樣子。兩相：即兩位宰相，指左丞相與右丞相。麻：唐宋時任命大臣用白麻紙頒詔，此處代指詔書。
⑷唱：古時皇宮里有人專司唱曉。
⑸墀（chí）：臺階；也指地面。紫薇：落葉亞喬木，夏季開紅紫色的花，秋天花謝。這里暗用唐開元元年（713年），改中書省為紫薇省，中書令為紫薇令的典故。
白話譯文
宮禁之門深深地鎖著寂靜無嘩，拜相令在兩頁麻紙上淋漓揮灑。
紅巾衛(wèi)士唱徹了五更天還沒亮，曉月如水浸泡著階上的紫薇花。

作者簡介

洪咨夔 [宋代]

洪咨夔，(1176～1236)，南宋詩人，漢族人。字舜俞，號平齋。於潛（今屬浙江臨安縣）人。嘉泰二年(1202)進(jìn)士。授如皋主簿，尋為饒州教授。作《大治賦》，受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。更多

洪咨夔的詩(共1425首詩)

《直玉堂作》
禁門深鎖寂無嘩，濃墨淋漓兩相麻。
唱徹五更天未曉，一墀月浸紫薇花。

查看譯文
《沁園春》
詩不云乎，蒹葭蒼蒼，白露為霜。
看高山喬木，青云老干，英華滋液，亦斂而藏。
匠石操斤游林下，便一舉采之充棟梁。
須知道，是天將大任，翕處還張。
薇郎玉佩丁當(dāng)。
問何事午橋花竹莊。
又星回歲換，臘殘春淺，錦熏籠紫，栗玉杯黃。
喚起東風(fēng)，吹醒宿酒，把甲子從頭重數(shù)將。
明朝去，趁傳柑宴近，滿袖天香。

查看譯文
《沁園春》
飲馬咸池，總轡崑崙，橫鶩九州。
慶中興機(jī)會，天生山甫，非常事業(yè)，天授留侯。
左搏龍蛇，右馴虎兕，萬里中原談笑收。
功名早，便貂蟬獵獵，飛出兜牟。
新甿無限歡謳。
盡賣劍賣刀歸買牛。
正麥搖熏吹，黃迷斷壟，秧涵朝雨，綠遍平疇。
眼底太平，不圖再見，羅拜焚香青海頭。
從今去，愿君王萬歲，元帥千秋。

查看譯文
《沁園春》
秋氣悲哉，薄寒中人，皇皇何之。
更黃花吹雨，蒼苔滑屐，欄空斗鴨，床老支龜。
靜里跫音，明邊眉睫，蹴踏星河天脫鞿。
清談久，頓兩忘妍丑，嫫姆西施。
濂溪家住江湄。
愛出水芙蓉清絕姿。
好光風(fēng)霽月，一團(tuán)和氣，尸居龍見，神動天隨。
著察工夫，誠存體段，個里語言文字非。
君家事，莫空將太極。
散大圖碑。

查看譯文
《風(fēng)流子》
錦幄醉荼。
狻猊暖、銀蒜壓煙霏。
正韓范安邊，歐蘇領(lǐng)客，紅芳庭院，綠蔭窗扉。
著句挽春春肯住，更判羽觴揮。
金系花腰，玉勻人面，嬌慵無力，婭姹相依。
繁華都能幾，青油幕、好與遮護(hù)晴暉。
寄語東君，莫教一片輕飛。
向溫馨深處，留歡卜夜，月移花影，露裛人衣。
只恐明朝西垣，有詔催歸。

查看譯文