[唐代]李世民

罩云飄遠岫,噴雨泛長河。
低飛昏嶺腹,斜足灑巖阿。
泫叢珠締葉,起溜鏡圖波。
濛柳添絲密,含吹織空羅。

詠雨譯文

罩云飄遠岫,噴雨泛長河。籠罩在天空中的烏云飄去遠處的峰巒,大雨傾盆而下,河水上漲。

低飛昏嶺腹,斜足灑巖阿。烏云低飛使半山腰一片昏暗,風(fēng)吹雨斜撒滿了山的曲折處。

泫叢珠締葉,起溜鏡圖波。一串串雨滴落下,又如珍珠般結(jié)在樹葉上;大雨在如鏡的湖面上泛起了一陣陣漣漪。

濛柳添絲密,含吹織空羅。柳絲在雨氣中一片迷濛,連綿的大雨如簾,風(fēng)吹雨絲在空中織起了一片片羅幕。

詠雨注解

1
罩云:的意思就是籠罩在天空中的烏云。
2
遠岫:是指遠處的峰巒。
3
噴雨:噴下雨。
4
嶺腹:即半山腰。
5
斜足:斜腳。
6
巖阿:是指山的曲折處。
7
泫叢:一串串下滴的水珠。
8
締葉:雨滴結(jié)在樹葉上。
9
起溜:是指河水泛起了一陣陣漣漪。
10
含吹:這兩個字是唐代才有的詞,見于唐代的詩文中,它的本意就是“風(fēng)吹”。

詠雨賞析

通過筆者的講解,我想大家可以發(fā)現(xiàn),唐太宗寫的這首詩,每一句就如一段動畫,而整首詩又構(gòu)成了一幅遠近景色結(jié)合的動態(tài)的“山雨飄灑圖”。各位讀者可以看看本文所配的圖片,這張圖片用“珠締葉”三個字就說明了,而“泫叢(一串串雨滴如珍珠般滴下)”的動態(tài)景象卻看不到。換一句話說,筆者所找到的這張圖片只是“泫叢珠締葉”這個動畫片中的一個畫面。

這首詩還有一個寫作特點是每句都包含了一個動詞的片語,這些片語是 罩云、噴雨、低飛、斜足、泫從、起溜、濛柳、含吹。這八個詞把雨寫活了,就好像是施雨龍王、推云童子、布風(fēng)婆婆等天神在天上操控的那樣?,F(xiàn)在有些人不相信有神的存在,認為下雨是自然現(xiàn)象,其實就筆者個人在很淺的層次上所見,所謂的“自然”其實是不存在的,神在控制著一切。請各位讀者權(quán)且相信有施雨龍王、推云童子、布風(fēng)婆婆等天神的存在,并重新讀一下這首詩,可能您會發(fā)現(xiàn)對詩的意境的理解和您剛開始讀的時候不一樣了。也許您會發(fā)現(xiàn),萬事萬物在唐太宗的筆下都是活的,都是有生命的。也就是把大自然的神韻通過詩的形式描寫出來了。

作者簡介

李世民
李世民[唐代]

唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年號貞觀。名字取意“濟世安民”,隴西成紀(jì)人(今甘肅天水市秦安縣)。唐太宗李世民不僅是著名的政治家、軍事家,還是一位書法家和詩人。唐太宗開創(chuàng)了著名的貞觀之治,被各族人民尊稱為天可汗,為后來唐朝全盛時期的開元盛世奠定了重要基礎(chǔ),為后世明君之典范。廟號太宗,謚號文武大圣大廣孝皇帝,葬于昭陵。 更多

李世民的詩(共147首詩)
  • 《詠雨》
    罩云飄遠岫,噴雨泛長河。
    低飛昏嶺腹,斜足灑巖阿。
    泫叢珠締葉,起溜鏡圖波。
    濛柳添絲密,含吹織空羅。
    查看譯文
  • 《秋日即目》
    爽氣浮丹闕,秋光澹紫宮。
    衣碎荷疏影,花明菊點叢。
    袍輕低草露,蓋側(cè)舞松風(fēng)。
    散岫飄云葉,迷路飛煙鴻。
    砌冷蘭凋佩,閨寒樹隕桐。
    別鶴棲琴里,離猿啼峽中。
    落野飛星箭,弦虛半月弓。
    芳菲夕霧起,暮色滿房櫳。
    查看譯文
  • 《詠雪》
    潔野凝晨曜,裝墀帶夕暉。
    集條分樹玉,拂浪影泉璣。
    色灑妝臺粉,花飄綺席衣。
    入扇縈離匣,點素皎殘機。
    查看譯文
  • 《初夏》
    一朝春夏改,隔夜鳥花遷。
    陰陽深淺葉,曉夕重輕煙。
    哢鶯猶響殿,橫絲正網(wǎng)天。
    珮高蘭影接,綬細草紋連。
    碧鱗驚棹側(cè),玄燕舞檐前。
    何必汾陽處,始復(fù)有山泉。
    查看譯文
  • 《賦尚書》
    崇文時駐步,東觀還停輦。
    輟膳玩三墳,暉燈披五典。
    寒心睹肉林,飛魄看沉湎。
    縱情昏主多,克己明君鮮。
    滅身資累惡,成名由積善。
    既承百王末,戰(zhàn)兢隨歲轉(zhuǎn)。
    查看譯文
  • 薛能〔唐代〕
    百首如一首,卷初如卷終。
    (《北夢瑣言》:
    能以詩自負, 還劉得仁卷,題詩云云) 坐久仆頭出,語多僧齒寒。
    (《南部新書》) 西塞長云盡,南湖片月斜。
    (《古今詩話》) 李白終無取,陶潛固不刊。
    (《論詩》見《鄭谷集注》) 我身若在開元日,爭遣名為李翰林。
    (寄符郎中, 見《鄭集》)
  • 望巫山·溪疊云深轉(zhuǎn)谷遲
    張喬張喬〔唐代〕
    溪疊云深轉(zhuǎn)谷遲,暝投孤店草蟲悲。
    愁連遠水波濤夜,夢斷空山雨雹時。
    邊海故園荒后賣,入關(guān)玄發(fā)夜來衰。
    東歸未必勝羈旅,況是東歸未有期。
  • 學(xué)阮公體·昔賢多使氣
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    昔賢多使氣,憂國不謀身。
    目覽千載事,心交上古人。
    侯門有仁義,靈臺多苦辛。
    不學(xué)腰如磬,徒使甑生塵。
  • 赴蘇州酬別樂天
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    吳郡魚書下紫宸,長安廄吏送朱輪。
    二南風(fēng)化承遺愛, 八詠聲名躡后塵。
    梁氏夫妻為寄客,陸家兄弟是州民。
    江城春日追游處,共憶東歸舊主人。
  • 蜀王登福感寺塔·似圣悲增道不窮
    貫休貫休〔唐代〕
    似圣悲增道不窮,憂民憂國契堯聰。
    兩髯有雪丹霄外,萬里無塵一望中。
    南照微明連莽蒼,峨嵋擁秀接崆峒。
    林僧歲月知何幸,還似支公見謝公。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bd7d543ac9bd7d5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消