[唐代]徐凝

水色簾前流玉霜,趙家飛燕侍昭陽。
掌中舞罷簫聲絕,三十六宮秋夜長。

漢宮曲譯文

水色簾前流玉霜,趙家飛燕侍昭陽。晶瑩如水的珠簾里月光皎潔,晃動著美女的身姿,趙家飛燕在昭陽宮侍奉君王。

掌中舞罷簫聲絕,三十六宮秋夜長。歡樂歌舞后簫聲中止,三十六宮清冷下來,宮女們感到秋夜的漫長。

漢宮曲注解

1
水色簾:珠簾,因晶瑩如水,故稱。
2
玉霜:白色的霜。一說指女子美好的容貌。謂月光皎潔如霜,流瀉于地。即趙飛燕,為漢成帝妃子名,住在昭陽殿。漢宮殿名,成帝時趙飛燕居之。唐人宮怨詩中常用漢宮以指代唐代宮殿。
3
掌中舞:在人掌上跳舞。相傳趙飛燕可作掌上舞蹈。
4
簫聲絕:洞簫發(fā)出的旋律停了下來。
5
三十六宮:許多的宮殿。三十六,不是確數(shù)。
6
秋夜長:秋天夜晚時間長,也指人在寂寞之時,感到時間長。

漢宮曲賞析

該詩以“飛燕”作意象,成功運用了對比反襯的藝術(shù)手法,首句寫景題詠意象明麗、境界高遠,極言簾之潔白非凡,見飛燕得寵之盛。末句言一人專寵,三十六宮盡皆失歡。“秋夜長”雙關(guān),既與首句“流玉霜”相應(yīng),又言從此無春意也。

這首詩通過趙飛燕的前后生活對比,概括了宮女的一生,年輕時憑借姿色容貌得以受寵,但最后紅顏凋落便過著凄冷的生活,老死宮中,任憑秋夜漫長獨自煎熬。通過這種景色與時光的描寫烘托宮女的凄涼冷落的生活,在孤獨絕望中度過漫長的歲月。以漢代唐,這是唐朝詩歌常用的借代手法,作者不露鋒芒,在平淡的話語間以詩借古諷今,有著婉而多諷的藝術(shù)魅力。徐詩語言通俗曉暢,但卻并不代表其詩作缺少藝術(shù)加工,流于平淡,事實上他的詩歌能夠在平易的語言中見得波瀾,詩篇里可以見到工于余韻的高超技巧。雖用語淺近,卻造意新穎,飽含詩味。

詩歌以曾以歌舞技藝贏得皇上寵愛的趙飛燕最后也因年老色衰而被打入冷宮, 度過其凄涼、寂寞難耐的漫長余生。更不用說那些眾多而普通的宮女,不僅難以得到皇上的青睞征幸而且連平時見一面都難得,等待其的只能是最后老死宮中的凄慘遭遇。“三十六宮秋夜長”一句隱隱地道出了宮女們的怨恨之情以及詩人對其的同情之心,顯得頗為含蓄蘊藉。

“掌中舞罷簫聲絕,三十六宮秋夜長”,景物描繪既富有情致,又流暢明麗,成千古傳頌的寫景名句,至今為人所稱道。此詩寫的是宮中怨情,但卻無一字議論和抒情,作者只是運用白描的手法,描寫了“一人承寵,各院凄涼”的景象,便把宮女們深長的幽怨生動地表現(xiàn)了出來,頗為婉轉(zhuǎn)含蓄。以奪人之愛的飛燕比襯,才更見婕妤之哀。其他供電與得寵者所居之昭陽殿形成比照,隱喻失寵與得寵,加深了詩歌的形象化。

該詩立意新警,顯然是以漢代唐,采用曲筆手法。

百度百科

作者簡介

徐凝
徐凝[唐代]

徐凝,唐代(約公元八一三年、唐憲宗元和中前后前后在世)詩人,浙江睦州人,代表作《奉酬元相公上元》。《全唐詩》錄存一卷。 更多

徐凝的詩(共126首詩)
  • 《答白公》
    高景爭來草木頭,一生心事酒前休。
    山公自是仙人侶,攜手醉登城上樓。
    查看譯文
  • 《夸紅槿》
    誰道槿花生感促,可憐相計半年紅。
    何如桃李無多少,并打千枝一夜風(fēng)。
    查看譯文
  • 《白人》
    暖風(fēng)入煙花漠漠,白人梳洗尋常薄。
    泥郎為插瓏璁釵,爭教一朵牙云落。
    查看譯文
  • 《語兒見新月》
    幾處天邊見新月,經(jīng)過草市憶西施。
    娟娟水宿初三夜,曾伴愁蛾到語兒。
    查看譯文
  • 《柬白丈人》
    昔時丈人鬢發(fā)白,千年松下鋤茯苓。
    今來見此松樹死,丈人斬新鬢發(fā)青。
    查看譯文
  • 法曲-美列圣,正華聲也
    白居易白居易〔唐代〕
    法曲法曲歌大定,積德重熙有馀慶。
    永徽之人舞而詠, 法曲法曲舞霓裳。
    政和世理音洋洋,開元之人樂且康。
    法曲法曲歌堂堂,堂堂之慶垂無疆。
    中宗肅宗復(fù)鴻業(yè), 唐祚中興萬萬葉。
    法曲法曲合夷歌,夷聲邪亂華聲和。
    以亂干和天寶末,明年胡塵犯宮闕。
    乃知法曲本華風(fēng), 茍能審音與政通。
    一從胡曲相參錯,不辨興衰與哀樂。
    愿求牙曠正華音,不令夷夏相交侵。
  • 葡萄月·春藤上架翠成窩
    無名氏無名氏〔唐代〕
    春藤上架翠成窩,顆顆圓光得月多。
    疑是蕊珠開夕宴,結(jié)成珠帳待常娥。
  • 詠柳·日近煙饒還有意
    李咸用李咸用〔唐代〕
    日近煙饒還有意,東垣西掖幾千株。
    牽仍別恨知難盡,夸炫春光恐更無。
    解引人情長婉約,巧隨風(fēng)勢強盤紆。
    天應(yīng)繡出繁華景,處處茸絲惹路衢。
  • 謹和諫議罷郡敘懷六韻
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    已報東吳政,初捐左契歸。
    天應(yīng)酬苦節(jié),人不犯寒威。
    江上思重借,朝端望載饑。
    紫泥封夜詔,金殿賜春衣。
    對酒情何遠,裁詩思極微。
    待升熔造日,江海問漁扉。
  • 寄華州李中丞
    姚合姚合〔唐代〕
    毛女峰前郡,煙霞氣轉(zhuǎn)清。
    庭分靈掌影,窗度瀑泉聲。
    蘚徑人稀到,松齋藥自生。
    常餐亦芝朮,閑客是公卿。
    看水逢仙鶴,登樓見帝城。
    養(yǎng)生非酒病,難隱是詩名。
    省署嘗連步,江皋欲獨耕。
    偶題無六義,聊以達微誠。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bd65b43ac9bd65b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消