贈彭州權(quán)別駕

[唐代]蘇颋

全文

拼音

雙流脈脈錦城開，追餞年年往復(fù)回。
只道歌謠迎半刺，徒聞禮數(shù)揖中臺。
黃鶯急囀春風(fēng)盡，斑馬長嘶落景催。
莫愴分飛岐路別，還當(dāng)奏最掖垣來。

贈彭州權(quán)別駕譯文

逐句全文

雙流脈脈錦城開，追餞年年往復(fù)回。兩條河默默地流過成都，我每年都要在這里為我的朋友踐行，然后自己一個人孤單地回去。

只道歌謠迎半刺，徒聞禮數(shù)揖中臺。你初到任所，本以為會有人在唱著歌謠歡迎你，卻只是聽到你去拜見尚書省的消息。

黃鶯急囀春風(fēng)盡，斑馬長嘶落景催。黃鶯急切地叫著春天已盡，春風(fēng)已停，斑馬嘶叫著夕陽西下，催你啟程。

莫愴分飛岐路別，還當(dāng)奏最掖垣來。在離別之際你不要悲傷，希望你能政績突出到時候到朝廷的中央部門任職。

贈彭州權(quán)別駕賞析

這首詩勸慰友人不要因為離別而悲傷。首句中使用“脈脈”這一疊詞，既寫出了兩條河默默無聲地流過成都，又寫出詩人綿遠(yuǎn)深摯的送別之情；頷聯(lián)“只道”“徒聞”一迎一揖，本以為受到人們的夾道歡迎，卻只聽說友人拜見中書省的消息；頸聯(lián)“紛飛”“歧路”都暗喻詩人和友人的離別，“莫愴”強(qiáng)調(diào)了希望友人不要因為離別而傷心難過；尾聯(lián)詩人最后希望友人能夠考績列為優(yōu)等，最后帶著政績重返京城。

作者簡介

蘇颋 [唐代]

蘇颋（670年－727年），字廷碩，京兆武功（今陜西武功）人，唐代政治家、文學(xué)家，左仆射蘇瑰之子。蘇颋進(jìn)士出身，歷任烏程尉、左司御率府胄曹參軍、監(jiān)察御史、給事中、中書舍人、太常少卿、工部侍郎、中書侍郎，襲爵許國公，后與宋璟一同拜相，擔(dān)任同平章事。蘇颋是初盛唐之交時著名文士，與燕國公張說齊名，并稱“燕許大手筆”。他任相四年，以禮部尚書罷相，后出任益州長史。727年（開元十五年），蘇颋病逝，追贈尚書右丞相，賜謚文憲。更多

蘇颋的詩(共148首詩)

《郊廟歌辭·享龍池樂章·第七章》
西京鳳邸躍龍泉，佳氣休光鎮(zhèn)在天。
軒后霧圖今已得，秦王水劍昔常傳。
恩魚不似昆明釣，瑞鶴長如太液仙。
愿侍巡游同舊里，更聞簫鼓濟(jì)樓船。

查看譯文
《雜曲歌辭·桃花行》
桃花灼灼有光輝，無數(shù)成蹊點(diǎn)更飛。
為見芳林含笑待，遂同溫樹不言歸。

查看譯文
《郊廟歌辭·祭汾陰樂章·壽和》
禮物斯具，樂章乃陳。
誰其作主，皇考圣真。
對越在天，圣明佐神。
窅然汾上，厚澤如春。

查看譯文
《雜曲歌辭·長相思》
君不見天津橋下東流水，東望龍門北朝市。
楊柳青青宛地垂，桃紅李白花參差。
花參差，柳堪結(jié)，此時憶君心斷絕。

查看譯文
《春晚紫微省直寄內(nèi)》
直省清華接建章，向來無事日猶長。
花間燕子棲鳷鵲，竹下鹓雛繞鳳凰。
內(nèi)史通宵承紫誥，中人落晚愛紅妝。
別離不慣無窮憶，莫誤卿卿學(xué)太常。

查看譯文