潼關(guān)河亭

譯文
重疊的山崗好像抱著華山而立，曲折的關(guān)中平原地帶都是天然屏障。
天地同力開辟帝居的秦川山河，山川河流擁聚于此不輸龍門景象。
搖櫓的聲音將我驚醒，覓聲望去，只見一葉扁舟中流橫渡，它的背后是柳色茫茫的遠(yuǎn)岸和依稀可辨的村莊。
人間盛衰之事都如同眼前波濤一去不復(fù)返，近年心中的惆悵又能與誰說？

注釋
潼關(guān)：在華州華陰縣東北，因關(guān)西一里有潼水而得名。
重崗：重疊的山崗。
岳：指西岳華山，在潼關(guān)之西。
屈曲：曲折。
相湊：擁聚。
嘔軋：象聲詞，形容搖櫓的聲音。
微茫：隱約模糊的樣子。
終古：久遠(yuǎn)。