[唐代]王貞白

nánguó國(guó)chānglǎo,
zhījūndiàochuán。。
jīngjìncánshǔ,
guīyǒuxīnchán。。
xiànshǒubáiyún,
dòngtíngqiūyuèxuán
ruòjiàoyínxīng,
西xiàoshìnián。。

送友人南歸翻譯

注釋
①三江:指流經(jīng)岳陽(yáng)城外的沅江、澧(lǐ)江、湘江。
②郢(yǐng)城:春秋時(shí)楚國(guó)都城,即今湖北江陵一帶。
③鄖(yún)國(guó):春秋時(shí)位于楚國(guó)附近的小國(guó)。
④秀:莊稼開花。
⑤菰(gū)米:一種水生植物的果實(shí),一稱“雕胡米”。
⑥懸知:遙知。倚門望:戰(zhàn)國(guó)時(shí)王孫賈外出求仕,其母說(shuō):你早出晚歸,我將每天倚門而望,盼你歸來(lái)。這里用此典提醒友人應(yīng)知家人盼其回歸。
⑦老萊(lái)衣:春秋時(shí)楚國(guó)隱士老萊子非常孝順,年已七十,還常常穿上五彩斑斕的衣服,裝作嬰兒來(lái)逗父母開心。這里用此典告知游子應(yīng)早日歸家孝敬雙親。
白話譯文
江南萬(wàn)里,春光已過(guò)三江原野,大雁紛紛向北飛去。
漢水浩淼,無(wú)邊無(wú)際,與天相連,老友歸去,回到故鄉(xiāng)郢地。
鄖國(guó)的稻田茁壯秀頎,楚地的菰米收獲在即。我在北方將你牽掛,
常常倚門南望,好像遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到你穿著孝敬父母的老萊衣。

作者簡(jiǎn)介

王貞白
王貞白[唐代]

王貞白,字有道(875—958),號(hào)靈溪。信州永豐(今江西廣豐)人。唐末五代十國(guó)著名詩(shī)人。唐乾寧二年(895)登進(jìn)士,七年后(902)授職校書郎,嘗與羅隱、方干、貫休同倡和。在登第授職之間的七年中,他隨軍出塞抵御外敵,寫下了許多邊塞詩(shī),有不少反映邊塞生活,激勵(lì)士氣的佳作。征戍之情,深切動(dòng)人。對(duì)軍旅之勞、戰(zhàn)爭(zhēng)景象描寫的氣勢(shì)豪邁、色彩濃烈、音調(diào)鏗鏘。有《靈溪集》七卷,今編詩(shī)一卷。其名句“一寸光陰一寸金”,至今民間廣為流傳。 更多

王貞白的詩(shī)(共104首詩(shī))
  • 《雜曲歌辭·妾薄命》
    薄命頭欲白,頻年嫁不成。
    秦娥未十五,昨夜事公卿。
    豈有機(jī)杼力,空傳歌舞名。
    妾專修婦德,媒氏卻相輕。
    查看譯文
  • 《春日詠梅花見絕句辯體》
    靚妝才罷粉痕新,迨曉風(fēng)回散玉塵。
    若遣有情應(yīng)悵望,已兼殘雪又兼春。
    查看譯文
  • 《送芮尊師》
    石上菖蒲節(jié)節(jié)靈,先生服食得長(zhǎng)生。
    早知避世憂身老,近日登山覺步輕。
    黃鶴待傳蓬島信,丹書應(yīng)換蕊宮名。
    他年控鯉升天去,廬岳逋民愿從行。
    查看譯文
  • 《秋日旅懷寄右省鄭拾遺》
    永夕愁不寐,草蟲喧客庭。
    半窗分曉月,當(dāng)枕落殘星。
    鬢發(fā)游梁白,家山近越青。
    知音在諫省,苦調(diào)有誰(shuí)聽。
    查看譯文
  • 《仙巖二首》
    白煙晝起丹灶,紅葉秋書篆文。
    二十四巖天上,一雞啼破晴云。
    風(fēng)呼山鬼服役,月照衡薇結(jié)花。
    江暖客尋瑤草,洞深人咽丹霞。
    查看譯文
  • 隋宮懷古
    張祜張祜〔唐代〕
    廢宮深苑路,煬帝此東行。
    往事馀山色,流年是水聲。
    古墻丹雘盡,深棟黑煤生。
    惆悵從今客,經(jīng)過(guò)未了情。
  • 勖曹生
    盧鉟〔唐代〕
    桑扈交飛百舌忙,祖亭聞樂(lè)倍思鄉(xiāng)。
    尊前有恨慚卑宦,席上無(wú)憀愛艷妝。
    莫為狂花迷眼界,須求真理定心王。
    游蜂采掇何時(shí)已,只恐多言議短長(zhǎng)。
  • 李遠(yuǎn)〔唐代〕
    長(zhǎng)日惟消一局棋。
  • 聽藍(lán)溪僧為元居士說(shuō)維摩經(jīng)
    孟郊孟郊〔唐代〕
    古樹少枝葉,真僧亦相依。
    山木自曲直,道人無(wú)是非。
    手持維摩偈,心向居士歸。
    空景忽開霽,雪花猶在衣。
    洗然水溪晝,寒物生光輝。
  • 奉和幸韋嗣立山莊侍燕應(yīng)制
    趙彥昭趙彥昭〔唐代〕
    賢族唯題里,儒門但署鄉(xiāng)。
    何如表巖洞,宸翰發(fā)輝光。
    地在茲山曲,家臨郃水陽(yáng)。
    六龍駐旌罕,四牡耀旂常。
    北斗臨臺(tái)座,東山入廟堂。
    天高羽翼近,主圣股肱良。
    野竹池亭氣,村花澗谷香。
    縱然懷豹隱,空愧躡鹓行。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bcdef43ac9bcdef/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消