[唐代]于鵠

巴女騎牛唱竹枝,藕絲菱葉傍江時。
不愁日暮還家錯,記得芭蕉出槿籬。

巴女謠譯文

巴女騎牛唱竹枝,藕絲菱葉傍江時。一個巴地小女孩騎著牛兒,唱著竹枝詞,沿著處處盛開著荷花、鋪展菱葉的江岸,慢悠悠地回家。

不愁日暮還家錯,記得芭蕉出槿籬。不怕天晚了找不到家門,我知道我家門前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿籬笆。

巴女謠注解

1
巴:地名,今四川巴江一帶。
2
竹枝:竹枝詞,指巴渝(今重慶)一帶的民歌。
3
藕絲:這里指荷葉、荷花。
4
傍:靠近,鄰近。
5
還家錯:回家認錯路。
6
槿籬:用木槿做的籬笆。木槿是一種落葉灌木。

巴女謠賞析

詩人以平易清新的筆觸,描繪了一幅恬靜閑雅的巴女放牛圖。“巴女騎牛唱《竹枝》,藕絲菱葉傍江時”,寫的是夏天的傍晚,夕陽西下,煙靄四起,江上菱葉鋪展,隨波輕漾,一個天真伶俐的巴江女孩,騎在牛背上面,亢聲唱著山歌,沿著江邊彎彎曲曲的小路慢慢悠悠地回轉(zhuǎn)家去。如此山鄉(xiāng)風(fēng)味,極其清新動人。

下兩句:“不愁日暮還家錯,記得芭蕉出槿籬”,純?nèi)皇切『禾煺嬗字傻恼f話口氣,像是騎在牛背上的小女孩對于旁人的一段答話。這時天色漸漸晚了,可是這個頑皮的小家伙還是一個勁地歪在牛背上面唱歌,聽任牛兒不緊不忙地踱步。路旁好心的人催促她快些回家:要不,待會兒天黑下來,要找不到家門了!不料這個俏皮的女孩居然不以為然地說道:我才不害怕呢!只要看見伸出木槿籬笆外面的大大的芭蕉葉子,那就是我的家了!木槿入夏開華,花有紅、白、紫等色,本是川江一帶農(nóng)家住房四周通常的景物,根本不能以之當作辨認的標志。小女孩這番自作聰明的回話,正像幼小的孩子一本正經(jīng)地告訴人們“我家爺爺是長胡子的”一樣的引人發(fā)笑。詩中這一逗人啟顏的結(jié)句,對于描繪人物的言語神情,起了畫龍點睛的妙用。

古人說:“詩是有聲畫?!边@首小詩就是如此。因為它不但有形、有景,有豐富的色彩(特別值得注意的是芭蕉的新綠和竹篙上紫、白相間的槿花),而且還有姑娘清脆的歌聲。《竹枝詞》是流行在巴渝一帶的民歌,從詩人劉禹錫的仿作來看,謳歌天真純潔的愛情是它的基本內(nèi)容。從此詩中可以想見,這位巴女正是在縱情歌唱著她青春的情懷,這從“藕絲菱葉”似乎也能得到一點暗示。而且,妙就妙在她是騎在牛背上,一路走一路唱著,像移動的電影鏡頭一般,慢慢地把讀者的視線引向空闊的遠方?!安怀钊漳哼€家錯,記得芭蕉出槿籬”,使整首詩充滿樂觀開朗的氣息,給予讀者一種健康的美的享受。

這是于鵠采用民謠體裁寫的一篇詩作,詞句平易通俗,富有生活氣息,反映了川江農(nóng)家日出而作、日入而息的恬靜生活的一個側(cè)面,讀來饒有雋永動人的天然情趣。

百度百科

作者簡介

于鵠
于鵠[唐代]

于鵠,大歷、貞元間詩人也。隱居漢陽,嘗為諸府從事。其詩語言樸實生動,清新可人;題材方面多描寫隱逸生活,宣揚禪心道風(fēng)的作品。代表作有《巴女謠》、《江南曲》、《題鄰居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《長安游》、《惜花 》、《南溪書齋》、《題美人》等,其中以《巴女謠》和《江南曲》兩首詩流傳最廣。 更多

于鵠的詩(共95首詩)
  • 《江南曲》
    偶向江邊采白蘋,還隨女伴賽江神。
    眾中不敢分明語,暗擲金錢卜遠人。
    查看譯文
  • 《橫吹曲辭·出塞曲》
    微雪將軍出,吹笳天未明。
    觀兵登古戍,斬將對雙旌。
    分陣瞻山勢,潛軍制馬鳴。
    如今新史上,已有滅胡名。
    單于驕愛獵,放火到軍城。
    待月調(diào)新弩,防秋置遠營。
    空山朱戟影,寒磧鐵衣聲。
    逢著降胡說,陰山有伏兵。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·挽歌二首》
    陰風(fēng)吹黃蒿,挽歌渡秋水。
    車馬卻歸城,孤墳月明里。
    雙轍出郭門,綿綿東西道。
    送死多于生,幾人得終老。
    見人切肺肝,不如歸山好。
    不聞哀哭聲,默默安懷抱。
    時盡從物化,又免生憂擾。
    世間壽者稀,盡為悲傷惱。
    查看譯文
  • 《山中訪道者》
    觸煙入溪口,岸岸唯檉櫟。
    其中盡碧流,十里不通屐。
    出林山始轉(zhuǎn),絕徑緣峭壁。
    把藤借行勢,側(cè)足憑石脈。
    V牙斷行處,光滑猿猱跡。
    忽然風(fēng)景異,乃到神仙宅。
    天晴茅屋頭,殘云蒸氣白。
    隔窗梳發(fā)聲,久立聞吹笛。
    抱琴出門來,不顧人間客。
    山院不灑掃,四時自虛寂。
    落葉埋長松,出地才數(shù)尺。
    曾讀上清經(jīng),知注長生籍。
    愿示不死方,何山有瓊液。
    查看譯文
  • 《宿西山修下元齋詠》
    幽人在何處,松檜深冥冥。
    西峰望紫云,知處安期生。
    沐浴溪水曖,新衣禮仙名。
    脫屐入靜堂,繞像隨禮行。
    碧紗籠寒燈,長幡綴金鈴。
    林下聽法人,起坐枯葉聲。
    啟奏修律儀,天曙山鳥鳴。
    分行布菅茅,列坐滿中庭。
    持齋候撞鐘,玉函散寶經(jīng)。
    焚香開卷時,照耀金室明。
    投簡石洞深,稱過上帝靈。
    學(xué)道能苦心,自古無不成。
    查看譯文
  • 奉和裴令公夜宴
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    天下蒼生望不休,東山雖有但時游。
    從來海上仙桃樹,肯逐人間風(fēng)露秋。
  • 憶長安。七月
    陳元初〔唐代〕
    憶長安,七月時,槐花點散罘罳.七夕針樓競出, 中元香供初移。
    繡轂金鞍無限,游人處處歸遲。
  • 瞿塘兩崖
    杜甫杜甫〔唐代〕
    三峽傳何處,雙崖壯此門。
    入天猶石色,穿水忽云根。
    猱玃須髯古,蛟龍窟宅尊。
    羲和冬馭近,愁畏日車翻。
  • 陶種柑橙令山童買之
    貫休貫休〔唐代〕
    高步南山南,高歌北山北。
    數(shù)載買柑橙,山資近又足。
  • 巫山高
    張九齡張九齡〔唐代〕
    巫山與天近,煙景長青熒。
    此中楚王夢,夢得神女靈。
    神女去已久,云雨空冥冥。
    唯有巴猿嘯,哀音不可聽。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bcd9543ac9bcd95/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消