[五代]李煜

憔悴年來(lái)甚,蕭條益自傷。
風(fēng)威侵病骨,雨氣咽愁腸。
夜鼎唯煎藥,朝髭半染霜。
前緣竟何似,誰(shuí)與問(wèn)空王。

病中感懷譯文

憔悴年來(lái)甚,蕭條益自傷。近年來(lái)一日比一日憔悴,環(huán)顧身邊親人多有亡故而日漸蕭條,令人黯然神傷。

風(fēng)威侵病骨,雨氣咽愁腸。悲傷而致病,風(fēng)雨之下病骨難支、愁腸百轉(zhuǎn)不能勝情。

夜鼎唯煎藥,朝髭半染霜。深夜鼎中彌漫著藥香,早晨醒來(lái)發(fā)現(xiàn)髭須斑白。

前緣竟何似,誰(shuí)與問(wèn)空王。我的人生因果究竟如何?誰(shuí)能替我去求問(wèn)佛祖?

病中感懷注解

1
憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
2
侵:侵害。
3
咽愁腸:使愁腸哽咽。
4
鼎:古代烹煮用的器物,一般三足兩耳。髭嘴邊的胡子。
5
前緣:佛教以世間諸物皆因緣和合而成,故善緣結(jié)善果。惡緣生惡果。又以生死本是輪回相報(bào),故人今生之善,皆因前生善緣之成,而今生之惡,則為前生惡緣之果。
6
空王:佛家語(yǔ),佛之尊稱。佛說(shuō)世界一切皆空,故稱空王。

病中感懷賞析

首聯(lián)“憔悴年來(lái)甚,蕭條益自傷?!眱删浔憬o全詩(shī)籠罩了一層傷感的云霧。“蕭條”二字交代了詩(shī)人此時(shí)的生活,已經(jīng)沒(méi)有了侍從簇?fù)?、嬪娥相伴的富貴繁華。他是舊目的南唐君主,今日的宋人囚徒,生活不唯冷清,對(duì)比過(guò)去,尤覺(jué)蕭條。詩(shī)寫在入宋之后,這樣的一種厭倦情緒也就有了理解的線索。詩(shī)以“憔悴”領(lǐng)起,對(duì)以“蕭條”,前者重在寫人,后者刻畫環(huán)境。二者相互映對(duì),寫出人因蕭條而憔悴,也因憔悴而更覺(jué)蕭條。意思還不止于此一層?!澳陙?lái)甚”與“益自傷”相對(duì),這是說(shuō),人是一年一年的老去,憔悴本來(lái)就一年更甚于一年,偏又處在這周遭蕭條的環(huán)境中,于是便生出無(wú)盡的感傷而加快了人憔悴的速度。

中間兩聯(lián)刻畫詩(shī)人的生活狀態(tài)。頷聯(lián)“風(fēng)威侵病骨,雨氣咽愁腸”緊承首聯(lián)而發(fā),寫憔悴的“病骨”受“風(fēng)威”所“侵”,傷感的“愁腸”為“雨氣”所“咽”。使病體與愁懷緊密關(guān)合,以見(jiàn)病因愁起,愁使病篤之意。這一聯(lián)尤為傳神,把病中的敏感形象地寫了出來(lái),正因?yàn)橛胁」?,正因?yàn)橛谐钅c,才感受到秋風(fēng)格外寒,秋雨格外冷。頸聯(lián)“夜鼎唯煎藥,朝髭半染霜”句,悲嘆寶鼎已無(wú)他用,“唯煎藥”而已,自己也垂垂老矣,已是“朝髭半染霜”了,更是哀戚尤深。

尾聯(lián)“前緣竟何似,誰(shuí)與問(wèn)空王”,語(yǔ)氣悲憤?!扒熬墶薄翱胀酢敝f(shuō),更涉佛事,益見(jiàn)消沉。愁病交加,無(wú)所排遣,便只好求助于佛,而幻想從了解“前緣”中得到解脫,從詢問(wèn)“空王”中得到指點(diǎn)。可是“前緣竟何似”,仍不得而知?!罢l(shuí)與問(wèn)空王”,亦不得其門而入。詩(shī)至此煞筆,流露出無(wú)限的惆帳與憂思。其中深沉的內(nèi)容,耐人尋味。

詩(shī)中以“威”寫風(fēng),以“氣”寫雨,將政治處境中所有的威逼與壓迫都轉(zhuǎn)為自然現(xiàn)象的感受,就文學(xué)手法而言是擬人。而在詩(shī)人,怕也有不能直言而曲折抒寫的現(xiàn)實(shí)考慮。全詩(shī)把體病、心病、人情、秋景、家事、國(guó)事等融合在一體,籠罩了一層傷感的云霧。

作者簡(jiǎn)介

李煜
李煜[五代]

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名從嘉,字重光,號(hào)鐘隱、蓮峰居士,漢族,生于金陵(今江蘇南京),祖籍彭城(今江蘇徐州銅山區(qū)),南唐最后一位國(guó)君。李煜精書法、工繪畫、通音律,詩(shī)文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。李煜的詞,繼承了晚唐以來(lái)溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統(tǒng),又受李璟、馮延巳等的影響,語(yǔ)言明快、形象生動(dòng)、用情真摯,風(fēng)格鮮明,其亡國(guó)后詞作更是題材廣闊,含意深沉,在晚唐五代詞中別樹(shù)一幟,對(duì)后世詞壇影響深遠(yuǎn)。 更多

李煜的詩(shī)(共145首詩(shī))
  • 《望江梅》
    閑夢(mèng)遠(yuǎn),南國(guó)正清秋。
    千里江山寒色遠(yuǎn),蘆花深處泊孤舟。
    笛在月明樓。
    查看譯文
  • 《青玉案》
    梵宮百尺同云護(hù),漸白滿蒼苔路。
    破臘梅花早露。
    銀濤無(wú)際,玉山萬(wàn)里,寒罩江南樹(shù)。
    鴉啼影亂天將暮,海月纖痕映煙霧。
    修竹低垂孤鶴舞。
    楊花風(fēng)弄,鵝毛天剪,總是詩(shī)人誤。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    花明月暗籠輕霧,今宵好向郎邊去。
    剗襪步香階,手提金縷鞋。
    畫堂南畔見(jiàn),一向偎人顫。
    奴為出來(lái)難,教郎恣意憐。
    查看譯文
  • 《更漏子》
    金雀釵,紅粉面,花里暫時(shí)相見(jiàn)。
    知我意,感君憐,此情須問(wèn)天。
    香作穗,蠟成淚,還似兩人心意。
    珊枕膩,錦衾寒,覺(jué)來(lái)更漏殘。
    查看譯文
  • 《玉樓春》
    晚妝初了明肌雪,春殿嬪娥魚貫列。
    笙簫吹斷水云開(kāi),重按霓裳歌遍徹。
    臨風(fēng)誰(shuí)更飄香屑,醉拍闌干情味切。
    歸時(shí)休放燭花紅,待踏馬蹄清夜月。
    查看譯文
  • 酒泉子·閑臥繡幃
    文益文益〔五代〕
    閑臥繡幃,慵想萬(wàn)般情寵。
    錦檀偏,翹股重,翠云欹。
    暮天屏上春山碧,映香煙霧隔。
    蕙蘭心,魂夢(mèng)役,斂蛾眉。
  • 虞美人·深閨春色勞思想
    顧夐〔五代〕
    深閨春色勞思想,恨共春蕪長(zhǎng)。
    黃鸝嬌囀泥芳妍,杏枝如畫倚輕煙、瑣窗前。
    憑闌愁立雙娥細(xì),柳影斜搖砌。
    玉郎還是不還家?
    教人魂夢(mèng)逐楊花、繞天涯。
  • 池州陳使君見(jiàn)示游齊山詩(shī)因寄
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    往歲曾游弄水亭,齊峰濃翠暮軒橫。
    哀猿出檻心雖喜,傷鳥(niǎo)聞弦勢(shì)易驚。
    病后簪纓殊寡興,老來(lái)泉石倍關(guān)情。
    今朝池口風(fēng)波靜,遙賀山前有頌聲。
  • 雜歌謠辭·漁父歌
    李珣李珣〔五代〕
    水接衡門十里馀,信船歸去臥看書。
    輕爵祿,慕玄虛,莫道漁人只為魚。
    避世垂綸不記年,官高爭(zhēng)得似君閑。
    傾白酒,對(duì)青山,笑指柴門待月還。
    棹警鷗飛水濺袍,影侵潭面柳垂絳。
    終日醉,絕塵勞,曾見(jiàn)錢塘八月濤。
  • 秋夕書事
    劉兼〔五代〕
    搖落江天萬(wàn)木空,雁行斜戛塞垣風(fēng)。
    征閨搗月離愁遠(yuǎn),舊館眠云旅夢(mèng)通。
    郢客豈能陪下里,皋禽爭(zhēng)肯戀樊籠。
    此心曠蕩誰(shuí)相會(huì),盡在南華十卷中。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bcd2443ac9bcd24/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消