[唐代]杜審言

知君書記本翩翩,為許從戎赴朔邊。
紅粉樓中應(yīng)計日,燕支山下莫經(jīng)年。

贈蘇綰書記譯文

知君書記本翩翩,為許從戎赴朔邊。我知道你才思敏捷,文書寫得非常漂亮,卻為什么要赴北疆邊地去參軍呢?

紅粉樓中應(yīng)計日,燕支山下莫經(jīng)年。家中妻子將一天一天計算著分離的日子,燕支山下你千萬不要長年滯留哪。

贈蘇綰書記注解

1
書記:此指書札、奏記兩類散文。
2
翩翩:以鳥兒飛翔時的輕快喻文才優(yōu)美。
3
為許:為什么。
4
從戎:從軍。
5
朔邊:北方邊地。
6
紅粉:代指女性,此指蘇綰的妻子。
7
燕支山:又叫胭脂山、焉支山,在今甘肅省山丹東南。以其多產(chǎn)燕支(紅蘭花)而得名。

贈蘇綰書記賞析

詩的開頭,不寫自己對友人的依依不舍,卻從贊美對方的風(fēng)度和才華起筆。曹丕《與吳質(zhì)書》說:“元瑜書記翩翩,致足樂也?!庇?,陸厥《奉答內(nèi)兄希叔詩》也有:“書記既翩翩,賦歌能妙絕。”詩的第一句即化用這些意思來形容蘇綰其人——瀟灑自得,文采出眾。文士相交,惺惺相惜,相互間自必有許多值得傾慕和書寫之處,但詩中只突出“書記翩翩”這一點(diǎn),這是由詩的主題決定的。因為蘇綰此時正要去北疆擔(dān)任節(jié)度使府的掌書記。友人是入軍府任職,因此也可稱為從戎。詩的第二句并不承上而作平敘,而是出人意料地設(shè)問。這一問乍看很突然,而且沒有回答,似乎不著邊際。其實(shí)這里詩人故意使用了先答后問的曲筆,答案其實(shí)就是頭一句。正因為蘇綰書記翩翩,才被元帥聘為書記。這樣的寫法更突出了友人的風(fēng)度與才干,而詩人對友人的的傾慕與留戀就蘊(yùn)含其間,不言而喻了。詩的第三、四句婉轉(zhuǎn)抒情,道出惜別之意,希望友人在邊庭不要逗留太久,而要早作歸計。但詩人不從行者方面著筆,而反從居者方面著筆;并非從正面寫離情,而是從對面來映襯,同時在從居者著筆時又不直接從詩人自己著筆,而是從友人最親近的人——他的妻子那一方著筆。這是一聯(lián)自然流動的對仗,它以燕支山泛指友人將要赴任之地,以紅粉樓代指友人妻子,從設(shè)想紅粉佳人計日而待丈夫的歸期,委婉而又風(fēng)趣地勸說友人切勿留戀邊庭,應(yīng)盡早歸家團(tuán)聚,表面上說妻子不忍分離,實(shí)則含蓄地表達(dá)詩人自己盼友人早歸。這就是不落俗套,不露痕跡,將前人反復(fù)吟詠過的離情別緒刻畫得十分生動而細(xì)膩,表現(xiàn)出詩人高妙的抒情技巧。

清人袁枚《續(xù)詩品·取經(jīng)》要求作詩“揉直使曲,疊單使復(fù)”,以避免使讀者“一覽而竟,倦心齊生”。此詩之貴即在于“曲”,不過短短四句,卻意婉而情深,富有含蓄之美。詩的主旨是送別,在古典詩歌中是一種平常的的題材,若泛泛設(shè)辭,平平而起,直率地抒寫送行時的留戀和盼望之情,會顯得毫無韻致,令人倦?yún)?。詩人不愧寫情高手,他刻意求新,以?fù)筆與巧筆繪出優(yōu)美深遠(yuǎn)的抒情境界。

百度百科

作者簡介

杜審言
杜審言[唐代]

杜審言(約645-708),字必簡,漢族,中國唐朝襄州襄陽人,是大詩人杜甫的祖父。唐高宗咸亨進(jìn)士,唐中宗時,因與張易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池東南)。曾任隰城尉、洛陽丞等小官,累官修文館直學(xué)士,少與李嶠、崔融、蘇味道齊名,稱“文章四友”,是唐代“近體詩”的奠基人之一,作品多樸素自然。其五言律詩,格律謹(jǐn)嚴(yán)。 更多

杜審言的詩(共51首詩)
  • 《和晉陵陸丞早春游望》
    獨(dú)有宦游人,偏驚物候新。
    云霞出海曙,梅柳渡江春。
    淑氣催黃鳥,晴光轉(zhuǎn)綠。
    忽聞歌古調(diào),歸思欲沾巾。
    查看譯文
  • 《渡湘江》
    遲日園林悲昔游,今春花鳥作邊愁。
    獨(dú)憐京國人南竄,不似湘江水北流。
    查看譯文
  • 《守歲侍宴應(yīng)制》
    季冬除夜接新年,帝子王孫捧御筵。
    宮闕星河低拂樹,殿廷燈燭上熏天。
    彈弦奏節(jié)梅風(fēng)入,對局探鉤柏酒傳。
    欲向正元歌萬壽,暫留歡賞寄春前。
    查看譯文
  • 《重九日宴江陰》
    蟋蟀期歸晚,茱萸節(jié)候新。
    降霜青女月,送酒白衣人。
    高興要長壽,卑棲隔近臣。
    龍沙即此地,舊俗坐為鄰。
    查看譯文
  • 《登襄陽城》
    旅客三秋至,層城四望開。
    楚山橫地出,漢水接天回。
    冠蓋非新里,章華即舊臺。
    習(xí)池風(fēng)景異,歸路滿塵埃。
    查看譯文
  • 僧院牡丹
    陳標(biāo)陳標(biāo)〔唐代〕
    琉璃地上開紅艷,碧落天頭散曉霞。
    應(yīng)是向西無地種,不然爭肯重蓮花。
  • 述舊賀遷寄陜虢孫常侍
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    南宮幸襲芝蘭后,左輔曾交印綬來。
    多病未離清洛苑,新恩已歷望仙臺。
    關(guān)頭古塞桃林靜,城下長河竹箭回。
    聞?wù)f隨車有零雨,此時偏動子荊才。
  • 陳拾遺故宅(宅在射洪縣東七里東武山下)
    杜甫杜甫〔唐代〕
    拾遺平昔居,大屋尚修椽。
    悠揚(yáng)荒山日,慘澹故園煙。
    位下曷足傷,所貴者圣賢。
    有才繼騷雅,哲匠不比肩。
    公生揚(yáng)馬后,名與日月懸。
    同游英俊人,多秉輔佐權(quán)。
    彥昭超玉價,郭振起通泉。
    到今素壁滑,灑翰銀鉤連。
    盛事會一時,此堂豈千年。
    終古立忠義,感遇有遺編。
  • 自歸山
    陳陶陳陶〔唐代〕
    海岳南歸遠(yuǎn),天門北望深。
    暫為青瑣客,難換白云心。
    富貴老閑事,猿猱思舊林。
    清平無樂志,尊酒有瑤琴。
  • 春光好·天初暖
    歐陽炯歐陽炯〔唐代〕
    天初暖,日初長,好春光。
    萬匯此時皆得意,競芬芳。
    筍迸苔錢嫩綠,花偎雪塢濃香。
    誰把金絲裁剪卻,掛斜陽。
    花滴露,柳搖煙,艷陽天。
    雨霽山櫻紅欲爛,谷鶯遷。
    飲處交飛玉斝,游時倒把金鞭,風(fēng)飐九衢榆葉動,簇青錢。
    胸鋪雪,臉分蓮,理繁弦。
    纖指飛翻金鳳語,轉(zhuǎn)嬋娟。
    嘈囋如敲玉佩,清泠似滴香泉。
    曲罷問郎名個甚,想夫憐。
    磧香散,渚水融,暖空濛。
    飛絮悠揚(yáng)遍虛空,惹輕風(fēng)。
    柳眼煙來點(diǎn)綠,花心日與妝紅。
    黃雀錦鸞相對舞,近簾櫳。
    雞樹綠,鳳池清,滿神京。
    玉兔宮前金榜出,列仙名。
    疊雪羅袍接武,團(tuán)花駿馬嬌行。
    開宴錦江游爛熳,柳煙輕。
    芳叢繡,綠筵張,兩心狂。
    空遣橫波傳意緒,對笙簧。
    雖似安仁擲果,未聞韓壽分香。
    流水桃花情不已,待劉郎。
    垂繡幔,掩云屏,思盈盈。
    雙枕珊瑚無限情,翠釵橫。
    幾見纖纖動處,時聞款款嬌聲。
    卻出錦屏妝面了,理秦箏。
    金轡響,玉鞭長,映垂楊。
    堤上采花筵上醉,滿衣香。
    無處不攜弦管,直應(yīng)占斷春光。
    年少王孫何處好,競尋芳。
    蘋葉嫩,杏花明,畫船輕。
    雙浴鴛鴦出綠汀,棹歌聲。
    春水無風(fēng)無浪,春來半雨半晴。
    紅粉相隨南浦晚,莫辭行。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bc9a443ac9bc9a4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消