[唐代]祖詠

田家復(fù)近臣,行樂不違親。
霽日?qǐng)@林好,清明煙火新。
以文長(zhǎng)會(huì)友,唯德自成鄰。
池照窗陰晚,杯香藥味春。
檐前花覆地,竹外鳥窺人。
何必桃源里,深居作隱淪。

清明宴司勛劉郎中別業(yè)譯文

田家復(fù)近臣,行樂不違親。皇帝的親信劉郎中在田野有一座清幽的別墅,但不肯獨(dú)自行樂,經(jīng)常找親近的人設(shè)宴共享。

霽日?qǐng)@林不,清明煙火新。這天雨過天晴,園林景致更加幽美,清明設(shè)宴,想必是用皇帝賜給近臣的新火了。

以文常會(huì)友,唯德自成鄰。劉郎中常以文章學(xué)問聚會(huì)朋友,有道德不會(huì)孤單,自有人來結(jié)伴為鄰。

池照窗陰晚,杯香藥味春。陽光在池水上返照進(jìn),客人定到晚上興盡才回去,杯中的春酒帶著藥的香味。

檐前花覆地,竹外鳥窺人。屋檐前落花滿地,竹叢里的鳥兒常來窺看客人。

何必桃源里,深居作隱淪。身居于這樣清幽的地方,何必再尋找什么桃花源。

清明宴司勛劉郎中別業(yè)注解

1
違:離開。
2
親:指雙親。
3
霽日:指雨過天晴。
4
煙火新:是指古時(shí)習(xí)俗清明節(jié)前一天禁煙火,清明皇帝才頒新火給貴戚近臣,故叫“煙火新”。
5
池照:是指陽光在池水上返照。
6
桃源:桃花源。后世因以桃花源代指避世隱居之地。
7
隱淪:隱士。

清明宴司勛劉郎中別業(yè)賞析

這首詩敘述清明節(jié)詩人在劉郎中別墅的宴飲情況。第一句寫劉郎中在田野有別墅,為人和藹,第二、三聯(lián)寫劉郎中在清明前后以文會(huì)友,第四、五聯(lián)寫別墅中的池塘、藥酒、花兒和鳥兒的景象,最后一聯(lián)總寫別墅就是一個(gè)室外桃園,很合適隱居。作者善化用和擬人的手法,動(dòng)靜結(jié)合描繪一幅以文會(huì)友的情景,作者融情于景,表達(dá)對(duì)隱士生活的向往。

“田家復(fù)近臣,行樂不違親”。起而破題,點(diǎn)明“清明宴司勛劉郎中別業(yè)”之事。

“霽日?qǐng)@林好,清明煙火新。”便來承接上聯(lián),進(jìn)一步寫出清明的情景:清明多雨,而“霽日?qǐng)@林好”,這一天更是到處傳接“新火”,但這只是大處來寫清明春日之景。

“以文長(zhǎng)會(huì)友,唯德自成鄰?!笔菍?duì)主人的稱頌,同時(shí)也將作者的筆轉(zhuǎn)到眼前之景:“池照窗陰晚,杯香藥味春?!笔菍懼魅司幼〉沫h(huán)境及其悠游、閑靜的生活情態(tài)。

“檐前花覆地,竹外鳥窺人?!睂賹?duì)工整,寫景更是傳神,雖然也只是平常的句子,但它寫出了仕途之外最令文人士子們向往的一種生活。

同時(shí)“花覆地”、“鳥窺人”寫出了這園林、居處的幽靜、適意。有了這樣的描寫、渲染,詩的結(jié)句中,詩人自然要有感慨了:“何必桃源里”,這就是一個(gè)世外的桃花源。不必去茍營(yíng)于仕途、官場(chǎng),有這樣的環(huán)境,正可以“深居作隱淪”。

詩人的感慨,表面看來自然是有一份灑脫,可這一些也許只是口頭上說說而已,是面對(duì)窘困、窮愁時(shí)一種無可奈何的自我勸慰,當(dāng)然在席筵之上,更有它的一種應(yīng)酬意味,詩的本身當(dāng)然也不會(huì)再隱含什么深意,但當(dāng)讀詩的人,明白了詩人的那種心態(tài),又聽他吟誦這樣的詩句時(shí),在心中才起了一種別樣的滋味,這感受中有一種無奈,這只是讀者內(nèi)心的事了,但它是由詩作引發(fā)而起的,那么就不能不說詩歌本身也確有一些言辭之外的東西。這樣說來,這酒席上的應(yīng)酬之作,也有可讀之處了。

作者簡(jiǎn)介

祖詠
祖詠[唐代]

祖詠(699~746),字、號(hào)均不詳, 唐代詩人,洛陽(今河南洛陽)人。少有文名,擅長(zhǎng)詩歌創(chuàng)作。與王維友善。王維在濟(jì)州贈(zèng)詩云:"結(jié)交二十載,不得一日展。貧病子既深,契闊余不淺。"(《贈(zèng)祖三詠》)其流落不遇的情況可知。開元十二年(724),進(jìn)士及第,長(zhǎng)期未授官。后入仕,又遭遷謫,仕途落拓,后歸隱汝水一帶。 更多

祖詠的詩(共45首詩)
  • 《望薊門》
    燕臺(tái)一望客心驚,笳鼓喧喧漢將營(yíng)。
    萬里寒光生積雪,三邊曙色動(dòng)危旌。
    沙場(chǎng)烽火連胡月,海畔云山擁薊城。
    少小雖非投筆吏,論功還欲請(qǐng)長(zhǎng)纓。
    查看譯文
  • 《望薊門》
    燕臺(tái)一去客心驚,笳鼓喧喧漢將營(yíng)。
    萬里寒光生積雪,三邊曙色動(dòng)危旌。
    沙場(chǎng)峰火侵胡月,海畔云山擁薊城。
    少小雖非投筆吏,論功還欲請(qǐng)長(zhǎng)纓。
    查看譯文
  • 《終南望余雪》
    終南陰嶺秀,積雪浮云端。
    林表明霽色,城中增暮寒。
    查看譯文
  • 《渡淮河寄平一》
    天色混波濤,岸陰匝村墅。
    微微漢祖廟,隱隱江陵渚。
    云樹森已重,時(shí)明郁相拒。
    查看譯文
  • 《別怨》
    送別到中流,秋船倚渡頭。
    相看尚不遠(yuǎn),未可即回舟。
    查看譯文
  • 義士行
    貫休貫休〔唐代〕
    先生先生不可遇,愛平不平眉斗豎。
    黃昏雨雹空似黳,別我不知何處去。
  • 華清宮
    杜常〔唐代〕
    行盡江南數(shù)十程,曉風(fēng)殘?jiān)氯肴A清。
    朝元閣上西風(fēng)急,都入長(zhǎng)楊作雨聲。
  • 聽曹剛彈琵琶
    薛逢薛逢〔唐代〕
    禁曲新翻下玉都,四弦掁觸五音殊。
    不知天上彈多少,金鳳銜花尾半無。
  • 游育王寺
    無名氏無名氏〔唐代〕
    偶來覽勝鄮峰境,山路行行雪作堆。
    風(fēng)攪空林饑虎嘯,云埋老樹斷猿哀。
    抬頭東塔又西塔,移步前臺(tái)更后臺(tái)。
    正是如來真境界,臘天香散一枝梅。
  • 薔薇
    裴說裴說〔唐代〕
    一架長(zhǎng)條萬朵春,嫩紅深綠小窠勻。
    只應(yīng)根下千年土,曾葬西川織錦人。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9bc56543ac9bc565/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消