[唐代]司馬扎

柳色參差掩畫樓,曉鶯啼送滿宮愁。
年年花落無人見,空逐春泉出御溝。

宮怨譯文

柳色參差掩畫樓,曉鶯啼送滿宮愁。暮春時節(jié)楊柳蒼翠掩映畫樓,早晨的黃鶯婉轉(zhuǎn)啼叫更添愁緒。

年年花落無人見,空逐春泉出御溝。宮花年年自開自落無人欣賞,白白地飄入御溝隨流水逝去。

宮怨注解

1
參差:長短不齊的樣子。這里形容柳色濃淡不一、明暗不齊。
2
掩:遮蔽。
3
畫樓:指裝飾華麗的樓宇,這里特指宮苑中雕梁畫棟的樓閣建筑。
4
曉鶯:早晨的黃鶯。
5
空:徒然地、白白地。
6
逐:隨。
7
御溝:流經(jīng)宮苑的溝水,即皇城外的護城河。

宮怨賞析

這首詩題為“宮怨”,卻沒有出現(xiàn)宮女的形象,而是運用象征手法,通過宮苑景物和環(huán)境氣氛的描寫,烘托、暗示出宮女的愁怨之情。

“柳色參差掩畫樓,曉鶯啼送滿宮愁?!弊プ∩顚m寂寥、令人厭倦的特點,著眼于“柳色”和“鶯啼”,描繪柳掩畫樓、鶯啼曉日,表現(xiàn)出“深鎖春光一院愁”(劉禹錫《春詞》)的情境?!傲珔⒉睢保谜Z精煉,不僅寫出宮柳的柔條長短參差,而且表現(xiàn)出它在晨曦中的顏色明暗、深淺不一?!把诋嫎恰?,則寫出宮柳枝葉繁茂、樹蔭濃密。宮苑中綠蔭畫樓,鶯聲宛囀,本是一派明媚春光。但失去自由、失去愛情的宮女,對此卻別有一種感受。清晨,柳蔭中傳來一聲聲鶯啼,反引起宮女們心中無窮愁緒,整個宮苑充滿了凄涼悲愁的氣氛。暮春柳色掩映畫樓,透露出春愁鎖閉、美人遲暮之感。

“年年花落無人見,空逐春泉出御溝?!睂懧浠?,以宮花零落、隨水流逝的景象,宮花非不美,但年年自開自落,無人觀賞,無聲無息地凋零,飄入御溝隨流水逝去。在宮女看來,自己的命運與這落花又何其相似!“無人見”,寫出宮女被幽禁之苦:“逐春泉”,喻韶光的流逝。前面著一“空”字,表達了宮女的幽禁生活中白白消磨青春的哀怨之情。正如明代唐汝詢《唐詩解》所說:“因想已容色凋謝而人莫知,正如花之湮滅溝中耳!”

作者簡介

司馬扎
司馬扎[唐代]

司馬扎,生卒年里貫均未詳,唐宣宗大中(847~858)前后在世。曾登進士第,有詩名,與儲嗣宗友善。著有《司馬先輩集》,《全唐詩》。 更多

司馬扎的詩(共55首詩)
  • 塞下曲·二十逐嫖姚
    張祜張祜〔唐代〕
    二十逐嫖姚,分兵遠戍遼。
    雪迷經(jīng)塞夜,冰壯渡河朝。
    促放雕難下,生騎馬未調(diào)。
    小儒何足問,看取劍橫腰。
  • 曉過南宮聞太常清樂
    張濛〔唐代〕
    玉珂經(jīng)禮寺,金奏過南宮。
    雅調(diào)乘清曉,飛聲向遠空。
    慢隨飄去雪,輕逐度來風(fēng)。
    迥出重城里,傍聞九陌中。
    應(yīng)將肆夏比,更與五英同。
    一聽南薰曲,因知大舜功。
  • 思山居一十首·清明后憶山中
    李德裕李德裕〔唐代〕
    遙思寒食后,野老林下醉。
    月照一山明,風(fēng)吹百花氣。
    飛泉與萬籟,仿佛疑簫吹。
    不待曙華分,已應(yīng)喧鳥至。
  • 嚴鄭公宅同詠竹(得香字)
    杜甫杜甫〔唐代〕
    綠竹半含籜,新梢才出墻。
    色侵書帙晚,陰過酒樽涼。
    雨洗娟娟凈,風(fēng)吹細細香。
    但令無剪伐,會見拂云長。
  • 戲贈張五弟諲·張弟五車書
    王維王維〔唐代〕
    張弟五車書,讀書仍隱居。
    染翰過草圣,賦詩輕子虛。
    閉門二室下,隱居十年余。
    宛是野人野,時從漁父漁。
    秋風(fēng)自蕭索,五柳高且疏。
    望此去人世,渡水向吾廬。
    歲晏同攜手,只應(yīng)君與予。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bc4bd43ac9bc4bd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消