[唐代]綦毋潛

幽意無斷絕,此去隨所偶。
晚風(fēng)吹行舟,花路入溪口。
際夜轉(zhuǎn)西壑,隔山望南斗。
潭煙飛溶溶,林月低向后。
生事且彌漫,愿為持竿叟。

春泛若耶溪譯文

幽意無斷絕,此去隨所偶。我尋幽探勝的心意沒有定止,隨著一路看見的景色生發(fā)不已。

晚風(fēng)吹行舟,花路入溪口。晚風(fēng)吹送我的行舟,沿著開滿鮮花的河岸蕩入溪口。

際斗轉(zhuǎn)西壑,隔山望南斗。星斗又轉(zhuǎn)過西邊的山嶺,隔山仰望天上的南斗。

潭煙飛溶溶,林月低向后。潭底升起溶溶的煙霧,林中月亮仿佛低落在行舟的背后。

生事且彌漫,愿為持竿叟。世事何等地紛繁渺茫,不如做一名隱居的釣叟。

春泛若耶溪注解

1
幽意:尋幽的心意。
2
偶:遇。
3
晚:一作“好”。
4
花路:一路鮮花。
5
際夜:至夜。
6
壑:山谷。
7
南斗:星宿名稱,夏季位于南方上空。古以二十八宿與地理相應(yīng)來劃分區(qū)域,稱分野,南斗與吳越相應(yīng)。
8
潭煙:水潭上如煙的水汽夜霧。煙,霧氣。
9
溶溶:形容汽霧柔和迷離。
10
生事:世事。
11
彌漫:渺茫無盡。
12
持竿叟:持竿垂釣的老翁。竿,指釣竿。

春泛若耶溪背景

這首五言古體詩大約是綦毋潛因安史之亂爆發(fā)而歸隱之后創(chuàng)作的作品。詩人在一個春江花月之夜,泛舟若耶溪,滋生出無限幽美的情趣,于是寫下這首詩。

春泛若耶溪賞析

詩人在寫法上緊扣住題目中一個“泛”字,在曲折回環(huán)的扁舟行進(jìn)中對不同的景物進(jìn)行描寫,因而所寫的景物雖然寂靜,但整體上卻有動勢,恍忽流動,迷蒙縹緲,呈現(xiàn)出隱約跳動的畫面,給人以輕松暢適的感受和美的欣賞。

“幽意無斷絕,此去隨所偶。”以“幽意”二字透露了全詩的主旨,即幽居獨處,不與世事,放任自適的意趣。這種“幽意”支配著他的人生不曾“斷絕”,因此,他這次出游只是輕舟蕩漾,任其自然,故云“此去隨所偶”“偶”即“遇”,詩人在這里流露出一種隨遇而安的情緒。

“晚風(fēng)吹行舟,花路入溪口?!睂懛褐鄣臅r間和路線,描寫沿岸景物。習(xí)習(xí)晚風(fēng),吹拂著游船,船兒任憑輕風(fēng)吹送,轉(zhuǎn)入春花夾岸的溪口,恍如進(jìn)了武陵桃源勝境,多么清幽,多么閑適!“晚”字點明泛舟的時間,“花”字切合題中的“春”,看似信筆寫來,卻又顯得用心細(xì)致。

“際夜轉(zhuǎn)西壑,隔山望南斗?!睂懗鲇纬讨袝r間的推移和景致的轉(zhuǎn)換?!半H夜”是到了夜晚,說明泛舟時間之久,正是“幽意無斷絕”的具體寫照?!拔髹帧笔侵坌兴恋牧硪痪车兀?dāng)置身新境,心曠神怡之時,抬頭遙望南天斗宿,不覺已經(jīng)“隔山”了。

“潭煙飛溶溶,林月低向后。”是用淡墨描繪的如畫夜景。“潭煙”是溪上的水霧,“溶溶”是夜月之下霧氣朦騰的景狀,而著一“飛”字,把水色的閃耀,霧氣的飄流,月光的灑瀉,都寫活了?!傲衷碌拖蚝蟆?,照應(yīng)“際夜”,夜深月沉,舟行向前,兩岸樹木伴著月亮悄悄地退向身后。這景象是美的,又是靜的。

“生事且彌漫,愿為持竿叟?!比松朗抡缦蠌浡o邊的煙霧,縹緲迷茫,作者愿永作若耶溪邊一位持竿而釣的隱者?!俺指哇拧庇謶?yīng)附近地域的嚴(yán)子陵富春江隱居垂釣的故事,表明詩人心跡。抒發(fā)感慨極其自然,由夜景的清雅更覺世事的囂囂,便自然地追慕“幽意”的人生。

作者超然出世的思想感情給若耶溪的景色抹上一層孤清、幽靜的色彩。但是,由于作者描寫的是一個春江花月之夜,又是懷著追求和滿足的心情來描寫它,因而這夜景被狀寫得清幽而不荒寂,有一種不事雕琢的自然美,體現(xiàn)出一種興味深長的清悠的意境。

百度百科

作者簡介

綦毋潛
綦毋潛[唐代]

綦毋潛(692-749),字孝通,虔州(今江西南康)人,唐代著名詩人。開元十四年(726年)進(jìn)士及第,授宜壽(今陜西周至)尉,遷左拾遺,終官著作郎,安史之亂后歸隱,游江淮一代,后不知所終。綦毋潛才名盛于當(dāng)時,與許多著名詩人如:李頎、王維、張九齡、儲光羲、孟浩然、盧象、高適、韋應(yīng)物過從甚密,其詩清麗典雅,恬淡適然,后人認(rèn)為他詩風(fēng)接近王維。《全唐詩》收錄其詩1卷,共26首,內(nèi)容多為記述與士大夫?qū)び脑L隱的情趣,代表作《春泛若耶溪》選入《唐詩三百首》。 更多

綦毋潛的詩(共30首詩)
  • 《春泛若耶溪》
    幽意無斷絕,此去隨所偶。
    晚風(fēng)吹行舟,花路入溪口。
    際夜轉(zhuǎn)西壑,隔山望南斗。
    潭煙飛溶溶,林月低向后。
    生事且彌漫,愿為持竿叟。
    查看譯文
  • 《送章彝下第》
    長安渭橋路,行客別時心。
    獻(xiàn)賦溫泉畢,無媒魏闕深。
    黃鶯啼就馬,白日暗歸林。
    三十名未立,君還惜寸陰。
    查看譯文
  • 《題沈東美員外山池》
    仙郎偏好道,鑿沼象瀛洲。
    魚樂隨情性,船行任去留。
    秦人辨雞犬,堯日識巢由。
    歸客衡門外,仍憐返景幽。
    查看譯文
  • 《送儲十二還莊城》
    西坂何繚繞,青林問子家。
    天寒噪野雀,日晚度城鴉。
    寂歷道傍樹,曈曨原上霞。
    茲情不可說,長恨隱淪賒。
    查看譯文
  • 《早發(fā)上東門》
    十五能行西入秦,三十無家作路人。
    時命不將明主合,布衣空染洛陽塵。
    查看譯文

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bc33243ac9bc332/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消