[唐代]張泌

別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。
多情只有春庭月,猶為離人照落花。

寄人譯文

別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。別后思念深深,經(jīng)常夢到你家。院中風(fēng)景依舊,小廊曲闌仍在。

多情只有春庭月,猶為離人照落花。只有天上春月最是多情,還為離人照著庭院落花。

寄人注解

1
謝家:泛指閨中女子。晉謝奕之女謝道韞、唐李德裕之妾謝秋娘等皆有盛名,故后人多以“謝家”代閨中女子。
2
回合:回環(huán)、回繞。
3
闌:欄桿。
4
多情:指夢后所見。
5
離人:這里指尋夢人。

寄人背景

詩人張泌曾與一女子相愛,后來卻彼此分手了,然而詩人對她始終沒有忘懷。但在封建禮教的阻隔下,不能直截痛快地傾吐衷腸,只好借用詩的形式,曲折而又隱約地加以表達,希望她能夠了解自己,這也是題為《寄人》的原因。

寄人賞析

以詩代柬,來表達自己心里要說的話,這是古代常有的事。這首題為《寄人》的詩,就是用來代替一封信的。

詩的前兩句是從敘述一個夢境開始的?!爸x家”代指女子的家,蓋以東晉才女謝道韞借稱其人。大概詩人曾經(jīng)在女子家里待過,或者在她家里和她見過面。曲徑回廊,本來都是當(dāng)年舊游或定情的地方。因此,詩人在進入夢境以后,就覺得自己飄飄蕩蕩地進到了她的家里。這里的環(huán)境是這樣熟悉:院子里四面走廊,那是兩人曾經(jīng)談過心的地方;曲折的闌干,也像往常一樣,似乎還留著自己撫摸過的手跡,可是,眼前廊闌依舊,獨不見所思之人。他的夢魂繞遍回廊,倚盡闌干,他失望地徘徊著,追憶著,直到連自己也不知道怎樣脫出這種難堪的夢境。然而,“別夢”兩句卻以夢境出之,則前此舊游,往日歡情,別后相思,都在不言之中,而在夢里也難尋覓所愛之人,那惆悵的情懷就加倍使人難堪了。

詩的后兩句,這時候一輪皎月,正好把它幽冷的清光灑在園子里,地上的片片落花,反射出慘淡的顏色?;ㄊ锹淞耍欢?jīng)映照過枝上芳菲的明月,依然如此多情地臨照著,似乎還沒有忘記一對愛侶在這里結(jié)下的一段戀情呢,這后兩句詩就是詩人要告訴她的話?!盎ā惫倘灰呀?jīng)落了,然而,春庭的明月還是多情的,詩人言外之意,還是希望彼此一通音問的。

這首詩創(chuàng)造的藝術(shù)形象,鮮明準(zhǔn)確,而又含蓄深厚。詩人善于通過富有典型意義的景物描寫,來表達自己深沉曲折的思想感情,運用得十分成功。他只寫小廊曲闌、庭前花月,不需要更多語言,卻比作者自己直接訴說心頭的千言萬語更有動人心弦的力量。

百度百科

作者簡介

張泌
張泌[唐代]

張泌(bì)(生卒年不詳),《全唐詩》作曰字子澄,安徽淮南人。五代后蜀詞人。是花間派的代表人物之一。其詞用字工煉,章法巧妙,描繪細膩,用語流便。 更多

張泌的詩(共66首詩)
  • 《寄人》
    別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。
    多情只有春庭月,猶為離人照落花。
    查看譯文
  • 《寄人》
    酷憐風(fēng)月為多情,還到春時別恨生。
    倚柱尋思倍惆悵,一場春夢不分明。
    查看譯文
  • 《芍藥》
    香清粉澹怨殘春,蝶翅蜂須戀蕊塵。
    閑倚晚風(fēng)生悵望,靜留遲日學(xué)因循。
    休將薜荔為青瑣,好與玫瑰作近鄰。
    零落若教隨暮雨,又應(yīng)愁殺別離人。
    查看譯文
  • 《碧戶》
    碧戶扃魚鎖,蘭窗掩鏡臺。
    落花疑悵望,歸燕自裴回。
    詠絮知難敵,傷春不易裁。
    恨從芳草起,愁為晚風(fēng)來。
    衣惹湘云薄,眉分楚岫開。
    香濃眠舊枕,夢好醉春杯。
    小障明金鳳,幽屏點翠苔。
    寶箏橫塞雁,怨笛落江梅。
    卓氏仍多酒,相如正富才。
    莫教琴上意,翻作鶴聲哀。
    查看譯文
  • 《秋晚過洞庭》
    征帆初掛酒初酣,暮景離情兩不堪。
    千里晚霞云夢北,一洲霜橘洞庭南。
    溪風(fēng)送雨過秋寺,澗石驚龍落夜潭。
    莫把羈魂吊湘魄,九疑愁絕鎖煙嵐。
    查看譯文
  • 賦得月下聞蛩送別
    劉商〔唐代〕
    物候改秋節(jié),炎涼此夕分。
    暗蟲聲遍草,明月夜無云。
    清迥檐外見,凄其籬下聞。
    感時兼惜別,羈思自紛紛。
  • 琴歌
    李頎李頎〔唐代〕
    主人有酒歡今夕,請奏鳴琴廣陵客。
    月照城頭烏半飛,霜凄萬木風(fēng)入衣。
    銅爐華燭燭增輝,初彈淥水后楚妃。
    一聲已動物皆靜,四座無言星欲稀。
    清淮奉使千余里,敢告云山從此始。
  • 望岳三首·其三
    杜甫杜甫〔唐代〕
    南岳配朱鳥,秩禮自百王。
    欻吸領(lǐng)地靈,鴻洞半炎方。
    邦家用祀典,在德非馨香。
    巡守何寂寥,有虞今則亡。
    洎吾隘世網(wǎng),行邁越瀟湘。
    渴日絕壁出,漾舟清光旁。
    祝融五峰尊,峰峰次低昴。
    紫蓋獨不朝,爭長嶪相望。
    恭聞魏夫人,群仙夾翱翔。
    有時五峰氣,散風(fēng)如飛霜。
    牽迫限修途,未暇杖崇岡。
    歸來覬命駕,沐浴休玉堂。
    三嘆問府主,曷以贊我皇。
    牲璧忍衰俗,神其思降祥。
  • 齊優(yōu)開籠飛去所獻楚王鵠
    張聿〔唐代〕
    受命籠齊鵠,交歡獻楚王。
    惠心先巧辯,戢羽見回翔。
    意適清風(fēng)遠,憂除白日長。
    度云搖舊影,過樹閱新芳。
    直取名翻重,寧唯好不傷。
    誰言滑稽理,千載戒禽荒。
  • 寄題雄州宴射亭
    胡宿胡宿〔唐代〕
    北壓三關(guān)氣象雄,主人仍是紫髯翁。
    樽前樂按摩訶曲,塞外威生廣莫風(fēng)。
    龍向城頭吟畫角,雁從天末避雕弓。
    休論萬里封侯事,靜勝今為第一功。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bc03643ac9bc036/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消