鴛鴦湖棹歌　之一

xiè蟹shě舍yú漁cūn村liǎng兩àn岸píng平，，

líng菱huā花shí十lǐ里zhào棹gē歌shēng聲。。

yī依jiā家fàng放hè鶴zhōu洲qián前shuǐ水，，

yè夜bàn半zhēn真rú如tǎ塔huǒ火míng明。。

鴛鴦湖棹歌　之一翻譯

【注釋】：
原序：甲寅歲暮，旅食潞河，言歸未遂，爰憶土風(fēng)，成絕句百首。語(yǔ)無(wú)詮次，以其多言舟楫之事，題曰‘鴛鴦湖棹歌’，聊比竹枝、浪淘沙之調(diào)。冀同里諸君子見(jiàn)而和之云爾

宋朱希真避地嘉禾，放鶴洲其園亭遺址也。
余伯貴陽(yáng)守，治別業(yè)于其上。真如塔峙其西。

注：放鶴洲：在嘉興鴛鴦湖畔（現(xiàn)稱西南湖），遺址在嘉興城區(qū)南湖鄉(xiāng)西南湖村無(wú)名圩。真如：塔名。塔址在嘉興城區(qū)城南路真如新村東，放鶴洲西邊，現(xiàn)為嘉興軸承石所在。
真如塔塔頂現(xiàn)置于嘉興市人民公園土山上。

作者簡(jiǎn)介

朱彝尊 [清代]

朱彝尊(1629～1709)，清代詩(shī)人、詞人、學(xué)者、藏書(shū)家。字錫鬯，號(hào)竹垞，又號(hào)驅(qū)芳，晚號(hào)小長(zhǎng)蘆釣魚(yú)師，又號(hào)金風(fēng)亭長(zhǎng)。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人?？滴跏四辏?679）舉博學(xué)鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書(shū)房。曾參加纂修《明史》。博通經(jīng)史，詩(shī)與王士禎稱南北兩大宗。作詞風(fēng)格清麗，為浙西詞派的創(chuàng)始者，與陳維崧并稱朱陳。精于金石文史，購(gòu)藏古籍圖書(shū)不遺余力，為清初著名藏書(shū)家之一。更多

朱彝尊的詩(shī)(共322首詩(shī))

《鴛鴦湖棹歌　之四十八》
落花三月葬西施，寂寞城隅范蠡祠．水底盡傳螺五色，湖邊空掛網(wǎng)千絲．
查看譯文
《馬草行》
陰風(fēng)蕭蕭邊馬鳴，健兒十萬(wàn)來(lái)空城。
角聲嗚嗚滿街道，縣官?gòu)垷粽黢R草。
階前野老七十余，身上鞭撲無(wú)完膚。
里胥揚(yáng)揚(yáng)出官署，未明已到田家去。
橫行叫罵呼盤(pán)飧，闌牢四顧搜雞豚。
歸來(lái)輸官仍不足，揮金夜就倡樓宿。

查看譯文
《桂殿秋》
思往事，渡江干。
青娥低映越山看。
共眠一舸聽(tīng)秋雨，小簟輕衾各自寒。

查看譯文
《鴛鴦湖棹歌　之十二》
穆湖蓮葉小于錢(qián)，臥柳雖多不礙船。
兩岸新苗才過(guò)雨，夕陽(yáng)溝水響溪田。

查看譯文
《鴛鴦湖棹歌　之八》
倅廨偏宜置酒過(guò)，亭前花月至今多。
不知三影吟成后，可載兜娘此地歌?

查看譯文

鴛鴦湖棹歌 之一

鴛鴦湖棹歌　之一