[明代]陳子龍

并刀昨夜匣中鳴,燕趙悲歌最不平。
易水潺湲云草碧,可憐無處送荊卿!

渡易水譯文

并刀昨夜匣中鳴,燕趙悲歌最不平;昨夜寶刀在匣中幽幽鳴,燕趙的悲歌最能表達(dá)壯士心中不平。

易水潺湲云草碧,可憐無處送荊卿!易水緩緩流淌,天青草綠,山河依舊,可惜這里已無處送別像荊軻那樣的壯士賢良!

渡易水注解

1
并刀:并州(今山西省太原市一帶)產(chǎn)的刀,以鋒利著名,后常以之指快刀。指寶刀、寶劍。
2
匣中鳴:古人形容壯士復(fù)仇心切,常說刀劍在匣子里發(fā)也叫聲。
3
燕趙:戰(zhàn)國時的兩個諸侯國,分別在今河北省和山西省地區(qū)。古時燕趙出過不少俠客義士,干出了很多悲壯的事情。
4
易水:源出河北首易縣西,東流至定興縣西南與拒馬河匯合。古時是燕國南部的一條大河。河水緩緩流動的樣子。
5
荊卿:即荊軻,戰(zhàn)國時衛(wèi)國人。

渡易水背景

  公元1640年(明思宗崇禎十三年),詩人母喪服滿,這時,建州女真族統(tǒng)治者已改國號“清”,對明王朝虎視眈眈,窺伺已久;國內(nèi)義軍風(fēng)起云涌,威逼京城。內(nèi)憂外患,交并而至。陳子龍由家鄉(xiāng)松江華亭(今上海市松江縣)赴京途中過易水的時候,有感于八百多年前荊軻的慷慨悲歌,從容為國犧牲,激情難已,感慨系之,于是援筆寫下了這首七絕。

渡易水賞析

明末的詩人,生逢異族入侵之時,面臨國破家亡的嚴(yán)重威脅,凡有點(diǎn)民族感情的,都該有志可抒,有情可表。然而,怎樣下筆成詩,如何抒情達(dá)意,卻也有高下之分。

懷古詩不同于詠史詩那樣歌詠史實(shí)或以詩論史,而是重在抒寫詩人由古人古事所觸發(fā)的思想感情,即所謂“言近旨遠(yuǎn)”。此詩前二句托物言志,以并刀夜鳴寫出報國的志向,后二句即景抒倩,從眼中所見易水實(shí)景,引出對國事的無限隱憂。全詩運(yùn)思深沉,情懷激蕩,蒼涼悲壯,可入司空圖《詩品》所言“悲概”一類。

言志二句:“并刀昨夜匣中鳴,燕趙悲歌最不平”,志由物顯,報國的急切愿望由并刀夜鳴來展現(xiàn),雖壯懷激烈,但不是架空高論,粗獷叫器。

并州即今山西太原,戰(zhàn)刀以鋒利著稱于世,人們稱為“并刀”。它真的“昨夜”鏗然有聲作“匣中鳴”么?詩人一開章暗用了一個典故:相傳楚國劍工鑄成的干將、莫邪雌雄雙劍,將要?dú)筹嬔獣r常作匣中鳴;《刀劍錄》也說,烏孤寶刀“有敵至,必鳴”。近代鑒湖女俠秋瑾也用過這個典故,“昨夜龍泉壁上鳴”。這不明明是借身邊佩刀來表達(dá)抗敵救國的強(qiáng)烈愿望?“燕趙”是春秋時期的兩個諸侯國,包括河北、山西一帶地區(qū)。詩題中代大文學(xué)家韓愈說:“燕趙古稱多感慨悲歌之是個藏龍臥虎的地方,這里曾出現(xiàn)過荊軻、高漸離這些英雄豪俠!詩人說“悲歌最不平”,意思是:他們熱血剛腸,疾惡如仇,面對強(qiáng)敵,敢于拔劍而起,還不是因?yàn)樾念^塊壘難平?

《經(jīng)世編序》里說,陳子龍“自幼讀書,不好章句,喜論當(dāng)世之故”。年輕時與夏允彝等締結(jié)“畿社”,企圖匡救時弊。公元1637年(崇禎十年)中進(jìn)士,如今正當(dāng)而立之年,風(fēng)華正茂??箶秤甑臎Q心,匡時濟(jì)世的夙愿,交織成巨大的精神原動力。今天途經(jīng)“燕趙”舊地,棖觸起荊軻的往事,怎能不使他沸騰起一腔熱血,急于投入戰(zhàn)斗,效命疆場呢?

抒情二句:“易水潺潺云草碧,可憐無處送荊卿?!鼻橐蚓吧?,憂世憂時之情由所見易水景象引出。詩人借易水興感,顯然是為了說明那些統(tǒng)治者醉生夢死,意志消沉,一味宴安享樂,早就置國家安危于不顧。“可憐”一詞,仿佛是為荊卿惋惜,其實(shí),不正是為了抒發(fā)那種知音難覓、報國無門的憤懣嗎?在荊軻活著的年代,對強(qiáng)敵的怒火,可以“指冠”,可以“嗔目”;詩人陳子龍卻只能用“可憐”來表達(dá)英雄失路的悲哀,這,不正是一個時代的悲哀么?

詩人出語猶如悲嘆,又絕非無病呻吟,庸人自擾。崇禎以來,后金已先后于1629年(崇禎二年)、1634年(崇禎七年)、1636年(崇禎九年)三次入關(guān)犯境,進(jìn)逼北京郊區(qū),詩人《遼事雜詩》之一的 “十載三逢敵騎來”即指此國難。時刻關(guān)心著國家民族命運(yùn)的陳子龍,已經(jīng)預(yù)感到不久將會有國破家亡的慘禍了,“可憐”二字下得正好。

昏庸腐朽的明王朝的覆滅,是歷史發(fā)展的必然,根本不值得為它唱挽歌;可是,詩人為之倡導(dǎo)的大敵當(dāng)前,敢于英勇赴死的荊軻式英雄主義精神非常值得后來者珍視。

作者簡介

陳子龍
陳子龍[明代]

陳子龍(1608—1647)明末官員、文學(xué)家。初名介,字臥子、懋中、人中,號大樽、海士、軼符等。漢族,南直隸松江華亭(今上海松江)人。崇禎十年進(jìn)士,曾任紹興推官,論功擢兵科給事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民眾武裝組織聯(lián)絡(luò),開展抗清活動,事敗后被捕,投水殉國。他是明末重要作家,詩歌成就較高,詩風(fēng)或悲壯蒼涼,充滿民族氣節(jié);或典雅華麗;或合二種風(fēng)格于一體。擅長七律、七言歌行、七絕,被公認(rèn)為“明詩殿軍”。陳子龍亦工詞,為婉約詞名家、云間詞派盟主,被后代眾多著名詞評家譽(yù)為“明代第一詞人”。 更多

陳子龍的詩(共23首詩)
  • 《遼事雜詩》
    盧龍雄塞倚天開,十載三逢敵騎來。
    磧里角聲搖日月,回中烽色動樓臺。
    陵園白露年年滿,城郭青磷夜夜哀。
    共道安危任樽俎,即今誰是出群才!
    查看譯文
  • 《秋日雜感》
    行吟坐嘯獨(dú)悲秋,海霧江云引暮愁。
    不信有天常似醉,最憐無地可埋憂。
    荒荒葵井多新鬼,寂寂瓜田識故侯。
    見說五湖供飲馬,滄浪何處著漁舟。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇春日風(fēng)雨有感》
    滿眼韶華,東風(fēng)慣是吹紅去。
    幾番煙霧,只有花難護(hù)。
    夢里相思,故國王孫路,春無主!
    杜鵑啼處,淚染胭脂雨。
    查看譯文
  • 《遇桐城方密之于湖上,歸復(fù)相訪,贈之以詩》
    仙才寂寞兩悠悠,文苑荒涼盡古丘。
    漢體昔年稱北地,楚風(fēng)今日滿南州。
    可成雅樂張瑤海?
    且剩微辭戲玉樓。
    頗厭人間枯槁句,裁云剪月畫三秋。
    查看譯文
  • 《謁金門五月雨》
    鶯啼處,搖蕩一天疏雨。
    極目平蕪人盡去,斷紅明碧樹。
    費(fèi)得爐煙無數(shù),只有輕寒難度。
    忽見西樓花影露,弄晴催薄暮。
    查看譯文
  • 初擬下山謁華陰廟歸興急不果
    王履王履〔明代〕
    東面神飛西向還,一心雙系渺茫間。
    卻隨驪子長鳴去,竟是真閑是假閑?
  • 早春詠二首
    王畛〔明代〕
    東風(fēng)生庭隅,拂拂翻衣浪。
    仁及紅綻柯,德布綠回望。
    芳情達(dá)金閨,誦聲遞書幌。
    池塘溢波瀾,柔條欣駘蕩。
    ¤
  • 望田家
    汪應(yīng)軫〔明代〕
    數(shù)椽茅屋傍山開,橫麓平檐雪滿堆。
    耳畔春風(fēng)還料峭,田家錢矰尚塵埃。
    雞豚詫客穿籬入,牛馬馴人際晚回。
    何事鄰翁喧笑語,為儲舊穀接新來。
  • 過南山懷許宣平
    〔明代〕
    仙人去已久,我來經(jīng)南山。
    丹灶今已沒,白云長自閑。
    風(fēng)吹桂枝綠,雨落桃花斑。
    空傳負(fù)薪句,沽酒何時還。
  • 樓臥寄濱上人
    〔明代〕
    肥遁偏宜林壑幽,夢魂常在閬風(fēng)游。
    白生窗里星河曉,紅落階前木葉秋。
    仆懶祇堪操藥灶,兒閑時得薦茶甌。
    浮云不薄清虛客,終日相從臥石樓。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bbed043ac9bbed0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消