[金代]完顏仲實(shí)

襄陽古道灞陵橋,詩興與秋高。
千古風(fēng)流人物,一時多少雄豪。
霜清玉塞,云飛隴首,風(fēng)落江皋。
夢到鳳凰臺上,山圍故國周遭。

朝中措譯文

朝中措注解

1
襄陽:今湖北襄樊市。
2
灞陵橋:在陜西西安東。
3
玉塞:玉門關(guān)。
4
隴首:亦稱隴坻、隴坂,為陜西寶雞與甘肅交界處險塞。
5
江皋:江邊。
6
鳳凰臺:在江蘇南京。

朝中措賞析

這是一首感今追昔之作,但又不同于一般的此類作品,并不拘泥于一時一地一物,而是筆勢跳躍,地域轉(zhuǎn)換涉及頗廣,古今上下,縱橫多變。既表達(dá)了作者內(nèi)心澎湃激蕩的感情,又是刻意而為的婉轉(zhuǎn)的筆法。因?yàn)樵~人雖然憂念國事,對金朝衰勢焦灼悲苦,但迫于政治環(huán)境的險惡,此種心情,卻不敢直接表白,只能委婉地透露,故在此詞中用典頗多,但其用典渾化無痕,意深而筆曲,頗為耐人尋味。

上片首句以灞陵古道起,氣勢頗為宏大。灞陵橋,即霸橋。《三輔黃圖》載:“霸橋在長安東,跨水作橋。漢人送客至此橋,折柳贈別?!贝颂幰源说仄鹗?,當(dāng)然不是寫離別,而是要緬懷英雄業(yè)績之意。因?yàn)樵跉v史上,這一帶曾發(fā)生過無數(shù)次激烈的戰(zhàn)斗,涌現(xiàn)出了眾多威名赫赫的英雄人物:雄才大略、一統(tǒng)中華的秦始皇、“按劍清八極,歸酣歌《大風(fēng)》”的漢高祖劉邦;漢初功臣蕭何,韓信、張良;漢武帝時的封疆大將衛(wèi)青、霍去病、射虎南山的飛將軍李廣,開創(chuàng)貞觀之治的唐太宗李世民等等,他們在這里都留下了許多驚天地、泣鬼神的動人事跡。詞作者由古跡“灞陵橋,想到了這些英雄人物,又不禁聯(lián)想到金朝國勢衰落,卻無人能象這些英雄那樣,擔(dān)當(dāng)起挽救國家于危亡中的大業(yè),不禁感慨萬千,詩興大發(fā),故有”詩興與秋高“句。”千古風(fēng)流人物,一時多少雄豪“雖是化用蘇軾《念奴嬌。赤壁懷古》”千古風(fēng)流人物,一時多少豪杰“句,但卻毫無突兀之感,實(shí)在是作者真情實(shí)感的自然流露,既抒發(fā)了他追念前代英雄豪杰的真情實(shí)感,同時也流露出他對國家缺乏棟梁之才,不知前途如何的深切的憂慮。

下片,沿上片起首之意,依然以地名入詞。玉塞,即玉門關(guān),又稱玉關(guān),“霜清玉塞”意玉門關(guān)外,霜清月冷,“云飛隴首著,風(fēng)落江皋”則更顯凄清。

后兩句,出自南粱柳惲《搗衣詩》“亭皋木葉下,隴首秋云飛?!边@三句都是寫秋景,皆對應(yīng)了上片“秋高”二字。同時也婉轉(zhuǎn)地表露了作者的生活窘?jīng)r?!督鹗贰繁緜髟d詞人“客至,貧不能具酒肴?!笨梢?,此三句不同地域的秋景描寫,也未嘗不是作者孤凄,憤懣心境的曲折表露。后兩句“夢到鳳凰臺上,山圍故國周遭”則化用李白,《登金陵鳳凰臺》及劉禹錫《石頭城》“山圍故國周遭在,潮打空城寂寞回”詩句,充溢著強(qiáng)烈的感傷之情,表達(dá)了詞人對故都燕京昔日繁華、昌明盛世的深切懷念。往日國家興旺,才人輩出,而今冷落凄涼,缺少棟梁之才;兩相對襯,詞人是多么的焦灼,心中的悲憤、憂慮向誰傾述?讀罷此句,那種對國家前途命運(yùn)的深切憂思宛如感同身受。嘆寥寥數(shù)句,能達(dá)此立意,可見作者是個極具才華的詞人。

朝中措譯文及注釋

①襄陽:今湖北襄樊市。
②灞陵橋:在陜西西安東。
③玉塞:玉門關(guān)。
④隴首:亦稱隴坻、隴坂,為陜西寶雞與甘肅交界處險塞。
⑤江皋:江邊。
⑥鳳凰臺:在江蘇南京。

百度百科

作者簡介

完顏仲實(shí)
完顏仲實(shí)[金代]

完顏璹(1172-1232)本名壽孫,字仲實(shí),一字子瑜,號樗軒老人。金世宗孫,越王完顏永功長子?!疤熨Y雅重,薄于世味”(《中州集》卷五),累封密國公。天興元年(1232)蒙古軍攻金者汴梁,圍城中以疾卒,年六十一。 更多

  • 《朝中措》
    襄陽古道灞陵橋,詩興與秋高。
    千古風(fēng)流人物,一時多少雄豪。
    霜清玉塞,云飛隴首,風(fēng)落江皋。
    夢到鳳凰臺上,山圍故國周遭。
    查看譯文
  • 《朝中措·襄陽古道灞陵橋》
    襄陽古道灞陵橋,詩興與秋高。
    千古風(fēng)流人物,一時多少雄豪。
    霜清玉塞,云飛隴首,風(fēng)落江皋。
    夢到鳳凰臺上,山圍故國周遭。
    查看譯文
  • 烏夜啼
    劉迎劉迎〔金代〕
    離恨遠(yuǎn)縈楊柳,夢魂長繞梨花。
    青衫記得章臺月,歸路玉鞭斜。
    翠鏡啼痕印袖,紅墻醉墨籠紗。
    相逢不盡平生事,春思入琵琶。
  • 望海潮
    鄧千江鄧千江〔金代〕
    云協(xié)天塹,金湯地險,名藩自古皋蘭。
    營屯繡錯,山形米聚,襟喉百二秦關(guān)。
    鏖戰(zhàn)血猶殷。
    見陣云冷落,時有雕盤。
    靜塞樓頭,曉月依舊玉弓彎。
    看看定遠(yuǎn)西還。
    有元戎閫令,上將齋壇。
    區(qū)脫晝空,兜零夕舉,甘泉又報平安。
    吹笛虎牙閑。
    且宴陪珠履,歌按云鬟。
    招取英靈,毅魄長繞賀蘭山。
  • 大江東去寄衛(wèi)生襲之
    段成己〔金代〕
    干戈蠻觸,問渠爭直有,幾何而已。
    畢竟顛狂成底事,謾把良心戕毀。
    生穴藜床,磨穿鐵硯,自有人知己。
    摩挲面目,不應(yīng)長為人*。
    過眼一線浮華,辱隨榮后,身外那須此。
    便恁歸來嗟已晚,荒盡故園桃李。
    秋菊堪餐,春蘭可采,免更煩鄰里。
    孫郎如在,與群共枕流水。
  • 題壁
    施宜生施宜生〔金代〕
    君子雖窮道不窮,人生自古有飄蓬。
    文章筆下千堆錦,志氣胸中萬丈虹。
    大抵養(yǎng)龍須是海,算來?xiàng)P莫非桐。
    山東宰相關(guān)西將,俯仰懷賢倚暮瘋。
  • 江城子牡丹
    段克己段克己〔金代〕
    百花飛盡彩云空。
    牡丹叢。
    始潛紅。
    培養(yǎng)經(jīng)年,造化奪天功。
    脈脈向人嬌不語,晨露重,洗芳容。
    卻疑身在列仙宮。
    翠帷重。
    瑞光融。
    爍爍紅燈,間錯綠蟠龍。
    醉里天香吹欲盡,應(yīng)有悟,夜來風(fēng)。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9bbde843ac9bbde8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消