[清代]納蘭性德

一半殘陽下小樓,朱簾斜控軟金鉤。
倚欄無緒不能愁。
有個盈盈騎馬過,薄妝淺黛亦風(fēng)流。
見人羞澀卻回頭。

浣溪沙譯文

一半殘陽下小樓,朱簾斜控軟金鉤。倚闌無緒斜能愁。黃昏時分,夕陽依依,暮掩小樓,朱簾斜斜垂掛在軟金鉤上。依靠著欄桿,看那殘陽斜暉,心中難掩愁緒。

有個盈盈騎馬過,薄妝淺黛亦風(fēng)流。見人羞澀卻回頭。那位盈盈動人的女子騎馬而過,她略施薄妝,淺描眉黛,卻也別有一番嫵媚風(fēng)流。她見到有陌生人就臉生紅暈,神情羞澀卻又回頭顧盼。

浣溪沙注解

1
斜控:斜斜地垂掛。控,下垂、彎曲貌。
2
闌:同“欄”,欄桿。
3
無緒:指沒有心情,百無聊賴。
4
盈盈:謂儀態(tài)美好。此處代指儀態(tài)美好之人。盈,與“贏”同,容貌之意。
5
薄妝淺黛:指妝容淡雅。謂眉畫的淺淡。指動人的風(fēng)韻。

浣溪沙賞析

該篇采用敘事的手法,正所謂“詞宜抒情,或直發(fā)胸臆,或假以興象,而敘事者少見”。所以顯得更為奇妙。

上片情語出之于景語,寫女子意興闌珊之貌。首句點明時間是黃昏,正是夕陽西下時分,朱簾斜斜地垂掛在軟軟的金鉤上,一副頗無心情的懶散樣子。“倚闌無緒不能愁”是說這位女子倚靠著闌桿,心緒無聊,而又不能控制心中的憂愁。此三句以簡潔省凈之筆墨描摹了一幅傍晚時分深閨女子倚欄懷遠圖,為下闋騎馬出游做好鋪墊。

下片亦刻畫了一個小的場景,但同時描繪了一個細節(jié),活靈活現(xiàn)地勾畫出這位閨中女子懷春又羞怯的形象?!坝袀€盈盈騎馬過”一句,清新可喜,與李清照“倚門回首,卻把青梅嗅”有異曲同工之妙。特別是“盈盈”一詞,形容女子,有說不出的熨帖生動?!氨y淺黛亦風(fēng)流”一句則凸現(xiàn)了她的風(fēng)情萬種,“薄”、“淺”形容她的容貌,“亦”字說她稍加打扮就很漂亮。末句言,“見人羞澀卻回頭”。這只是少女一個極細微的,幾乎叫人難以察覺的動作,詞人卻捕捉到了,輕輕一筆,就活靈活現(xiàn)地勾畫出閨中女子懷春又嬌羞的復(fù)雜心情。可以說騎馬少女薄妝淺黛羞澀回頭的神態(tài),把原本顯得低沉的夕陽、小樓、斜掛的朱簾、軟垂的金鉤及無聊的心緒襯托為一幅情景交融、極具美感的畫卷,讀來口角生香,有意猶未盡之感。

作者簡介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(共377首詩)
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團欒月楊柳乍如絲故園春盡時春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準擬相看似舊時。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲,信回剛道別多時。
    查看譯文
  • 夜行·躑躅行宵路
    黃景仁黃景仁〔清代〕
    躑躅行宵路,蒼茫不自愁。
    無人煙草闊,繞足水泉柔。
    柝遠疑村近,星明識徑幽。
    未知身過處,可有屐痕留。
  • 感懷再疊董研樵觀察集杜祠韻
    袁保恒〔清代〕
    官拙長羈旅,愁多轉(zhuǎn)信天。
    救時無上策,當(dāng)路易為賢。
    未靖三邊寇,仍輸九府泉。
    長吟惟抱膝,如鏡對秦川。
  • 蝶戀花·鈿合釵寒龍腦凍
    董元愷〔清代〕
    鈿合釵寒龍腦凍。
    衫薄香銷,舞怯銖衣重。
    疑是落花還碧洞。
    銀箏夜久殷勤弄。
    愁捻銀針信手縫。
    翠帳云屏,一夕秋砧動。
    憑仗東風(fēng)好相送。
    只應(yīng)添得清宵夢。
  • 一舸
    吳偉業(yè)吳偉業(yè)〔清代〕
    霸越亡吳計已行,論功何物賞傾城?
    西施亦有弓藏懼,不獨鴟夷變姓名。
  • 踏莎行·送別孝濤歸江西
    吳慶燾〔清代〕
    蘇嶺將梅,漢南飛葉。
    扁舟遠趁蘆花雪。
    佩皋杯酒太匆匆,相逢幾月還相別。
    杜米詩書,嬴劉碑碣。
    生平嗜好,詩夸奇絕。
    差池臭味笑無多,思君合在蠡湖月。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bbbad43ac9bbbad/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消