[清代]王士禎

秋來(lái)何處最銷魂?
殘照西風(fēng)白下門。
他日差池春燕影,只今憔悴晚煙痕。
愁生陌上黃驄央,夢(mèng)遠(yuǎn)江南烏夜村。
莫聽(tīng)臨風(fēng)三弄笛,玉關(guān)哀怨總難論。

秋柳譯文

秋來(lái)何處最銷魂?殘照西風(fēng)白下門。何處的秋柳最令人傷魂?莫過(guò)于殘陽(yáng)下西風(fēng)里的白下門。

他日差池春燕影,只今憔悴晚煙痕。往日春天幾只燕子在參差不齊的柳枝間穿梭,如今籠罩在煙靄中,在蕭瑟的西風(fēng)里輕輕搖曳。

愁生陌上黃驄曲,夢(mèng)遠(yuǎn)江南烏夜村。原野上飄蕩著悼念御騎戰(zhàn)死的哀樂(lè),像江南烏夜村這樣的榮華富貴之夢(mèng)已永遠(yuǎn)不可重現(xiàn)。

莫聽(tīng)臨風(fēng)三弄笛,玉關(guān)哀怨總難論。別再聽(tīng)那樵伊臨風(fēng)的笛聲,“春風(fēng)不度玉門關(guān)”的哀怨總歸難評(píng)。

秋柳注解

1
白下門:指六朝古都南京。
2
差池:參差不齊。黃驄是唐太宗的愛(ài)馬;此馬死后,太宗命樂(lè)人作黃驄疊曲,以示悲悼。

秋柳賞析

《秋柳》四章是漁洋山人王士禛寫于順治十四年的組詩(shī)。順治十四年,王士禛與眾名士在濟(jì)南大明湖的水面亭相會(huì),飲酒賦詩(shī),賞景享樂(lè)。作者在此時(shí)看見(jiàn)秋柳,竟也引發(fā)了無(wú)限的感傷,寫出了這四首詩(shī)。詩(shī)成轟動(dòng)一時(shí),后世很多學(xué)者把這組詩(shī)譽(yù)為“神韻詩(shī)”的真正發(fā)端。

本詩(shī)為第一首,可以說(shuō)是組詩(shī)中最具代表性的,也是最出色的詩(shī)歌。寫秋柳的搖落憔悴,從而感嘆良辰易逝,美景難留。全詩(shī)辭藻妍麗,造句修整,用曲精工,意韻含蓄,風(fēng)神高華,境界優(yōu)美,詠物與寓意有機(jī)地結(jié)合在一起,有著極強(qiáng)的藝術(shù)感染力。更叫人嘆絕的,是全詩(shī)句句寫柳,卻通篇不見(jiàn)一個(gè)“柳”字,表現(xiàn)出詩(shī)人深厚的藝術(shù)功底。因此為一時(shí)絕唱。

白下門,指今江蘇南京。那是六朝的首都。后來(lái)雖還是有名的城市之一,但比起其長(zhǎng)期作為首都的六朝時(shí)代來(lái),當(dāng)然可說(shuō)是沒(méi)落了。所以,在古代的詩(shī)詞中,經(jīng)常被用來(lái)作為抒發(fā)今昔盛衰之感的對(duì)象。 

黃驄是唐太宗的愛(ài)馬;此馬死后,太宗命樂(lè)人作黃驄疊曲,以示悲悼。烏影村是晉代何準(zhǔn)隱居之地,其女兒即誕生于此,后來(lái)成為晉穆帝的皇后。詩(shī)人在此加上“夢(mèng)遠(yuǎn)”二字,則意為著這樣的榮華富貴之夢(mèng)已永遠(yuǎn)不可重視,正如死去的駿馬黃驄已永遠(yuǎn)不可復(fù)生一樣。所以,詩(shī)人所感到的,并用來(lái)傳給讀者的,乃是徹底的,不存在的任何希望的幻滅,壓得人喘不過(guò)氣來(lái)的幻滅。

于是,剩下來(lái)的唯一的路就只能是逃避;“莫聽(tīng)臨風(fēng)三弄笛”。也就是說(shuō),不要再聽(tīng)那悲衰的音樂(lè),想那些悲哀的事情了。然而,“玉關(guān)哀怨總難論”?;脺绲陌С钍巧钌顫摬卦谛牡?,又逃避不了,逃避本身也不得不歸于幻滅,而詩(shī)人與讀者也就是只能永遠(yuǎn)沉浸于幻滅的悲哀之中。

作者簡(jiǎn)介

王士禎
王士禎[清代]

王士禎(1634—1711),原名王士禛,字子真、貽上,號(hào)阮亭,又號(hào)漁洋山人,人稱王漁洋,謚文簡(jiǎn)。新城(今山東桓臺(tái)縣)人,常自稱濟(jì)南人,清初杰出詩(shī)人、學(xué)者、文學(xué)家。博學(xué)好古,能鑒別書、畫、鼎彝之屬,精金石篆刻,詩(shī)為一代宗匠,與朱彝尊并稱。書法高秀似晉人。康熙時(shí)繼錢謙益而主盟詩(shī)壇。論詩(shī)創(chuàng)神韻說(shuō)。早年詩(shī)作清麗澄淡,中年以后轉(zhuǎn)為蒼勁。擅長(zhǎng)各體,尤工七絕。但未能擺脫明七子摹古馀習(xí),時(shí)人誚之為“清秀李于麟”,然傳其衣缽者不少。好為筆記,有《池北偶談》、《古夫于亭雜錄》、《香祖筆記》等,然辨駁議論多錯(cuò)愕、失當(dāng)。 更多

王士禎的詩(shī)(共54首詩(shī))
  • 《秦淮雜詩(shī)》
    青溪水木最清華,王謝烏衣六代夸。
    不奈更耐江總宅,寒煙已失段侯家。
    查看譯文
  • 《秦淮雜詩(shī)》
    年來(lái)腸斷秣陵舟,夢(mèng)繞秦淮水上樓。
    十日雨絲風(fēng)片里,濃春艷景似殘秋。
    查看譯文
  • 《冶春》
    東風(fēng)花事到江城,早有人家喚賣餳。
    他日相思忘不得,平山堂下五清明。
    查看譯文
  • 《秋柳》
    秋來(lái)何處最銷魂?
    殘照西風(fēng)白下門。
    他日差池春燕影,只今憔悴晚煙痕。
    愁生陌上黃驄央,夢(mèng)遠(yuǎn)江南烏夜村。
    莫聽(tīng)臨風(fēng)三弄笛,玉關(guān)哀怨總難論。
    查看譯文
  • 《冶春》
    今有東風(fēng)太狡獪,弄晴作雨遣春來(lái)。
    江梅一夜落紅雪,便有夭桃無(wú)數(shù)開(kāi)。
    查看譯文
  • 送王少鶴
    曾國(guó)藩曾國(guó)藩〔清代〕
    待爾雙雙至,春回又一年。
    開(kāi)尊皆舊友,發(fā)座半新篇。
    荔子紅時(shí)雨,芭且綠外天。
    江鄉(xiāng)好風(fēng)景,話向酒杯前。
  • 哭龔梓樹(shù)·相逢兩小意相親
    黃景仁黃景仁〔清代〕
    相逢兩小意相親,轉(zhuǎn)眼青山哭故人。
    到死末消蘭氣息,他生宜護(hù)玉精神。
    拋殘小劫初三月,看盡名花二十春。
    怪道年時(shí)頻夢(mèng)汝,半身霞翠禮群真。
  • 感遇·信陵能折節(jié)
    陳子升〔清代〕
    信陵能折節(jié),四體詎無(wú)骨。
    樂(lè)與毛薛游,中誠(chéng)為之竭。
    天道直如弦,相逢且自前。
    昔為貴公子,今為被褐賢。
    天爵固恒在,龍性非爾便。
  • 滿江紅·旅中感懷
    〔清代〕
    作客他鄉(xiāng),忽動(dòng)我、一聲長(zhǎng)嘆。
    難回首、少時(shí)情事,風(fēng)流云散。
    結(jié)客黃金成逝水,凌云詞賦余霄漢。
    到中宵、撫劍捫雄心,猶難按。
    沽醹醁,裘常典。
    題詩(shī)句,髯空撚。
    縱窮途阮籍,豪情彌見(jiàn)。
    同學(xué)人夸車十乘,半生我負(fù)書千卷。
    笑而今、蹤跡類飄蓬,何曾慣。
  • 如夢(mèng)令·口占
    〔清代〕
    世事如棋如影。
    閱盡繁華心冷。
    苦海猛回頭,別有蓬萊仙境。
    清凈。
    清凈。
    空外一聲山磬。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9bbafb43ac9bbafb/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消