[清代]王士禎

山郡逢春復(fù)乍晴,陂塘分出幾泉清?
郭邊萬戶皆臨水,雪后千峰半入城。

初春濟南作譯文

山郡逢春復(fù)乍晴,陂塘分出幾泉清?春天陰晴多變,此時突然放晴,陽光下的池塘里流出一股股清涼的泉水。

郭邊萬戶皆臨水,雪后千峰半入城。濟南素有“家家泉水,戶戶垂楊”之稱。春雪過后城南千佛山的山影映入城中,無處不賞心悅目。

初春濟南作注解

1
山郡:指濟南府。其城南多山,故稱。
2
陂塘:池塘,此處特指濟南城中的大明湖。
3
郭邊:即城下。詞句謂城下人家臨泉而居。
4
半入城:濟南城中有大明湖,千佛山在城南郊,山色倒映湖中,故稱半入城。

初春濟南作賞析

前兩句寫濟南初春雪后乍晴以及泉眼之多?!吧娇し甏簭?fù)乍晴”句,緊扣詩題,“山郡”點明濟南是一座群山環(huán)繞的城市;“逢春”和“乍晴”是交待詩的具體形象所賴以產(chǎn)生的節(jié)候。續(xù)句“陂塘分出幾泉清”,表現(xiàn)號稱“泉城”的濟南最典型的景色。濟南城區(qū),有七十二泉分布各處,春來冰雪消融,地下有充沛水源,于是處處泉眼都有清流汩汩涌出,泉水分流匯合城內(nèi)城外,碧波蕩漾,隨地皆成陂塘。此句煉在“分”字,分而知泉眼之多,泉多水豐,故能形成陂塘池沼,這才成其為泉城。

后兩句寫大明湖清麗純凈的奇?zhèn)ゾ跋蟆!肮吶f戶皆臨水”,是描寫大明湖及趵突泉一帶城區(qū)的特殊景觀。在濟南舊城的四沿(即詩所說的“郭邊”)環(huán)繞著由珍珠泉、美蓉泉、王府池、趵突泉等七十二泉涌水所匯成的河流水域,其中北部的大明湖水域尤擅景觀之勝,民戶鱗次櫛比,傍水而居,清流逶迤。房舍掩映,這是濟南勝致。此句“臨”字比較關(guān)鍵,它體現(xiàn)了泉水和居人自然地交織匯合的關(guān)系,以及這種關(guān)系所形成的美感。最后“雪后千峰半入城”句,是渲染春天乍降時,山郡濟南所見。濟南群山環(huán)繞,南有千佛山、四里山,北有臥牛山、華不注、鵲山等等,群山巍峙,層巒疊嶂,林木蒼翠,鐘靈毓秀。環(huán)城四顧,山色青冥,美不勝收。清人劉風(fēng)誥有一聯(lián)曾曰:“一城山色半城湖”,群山本不“入城”,因“雪后”看上去特別近,故有“千峰半入城”的錯覺。比“一城山色”的寫法,更有別趣。

這首七絕四句純?nèi)粚懢埃宦堵暽?,景中飽含深情,情景交融,極富情致。無論是“逢春復(fù)乍晴”的好天氣,還是潺潺而流的清泉,以及湖水中倒映的“雪后千峰”等,都包蘊著詩人對濟南初春的審美喜悅,流蕩著一種迷戀的情韻。

百度百科

作者簡介

王士禎
王士禎[清代]

王士禎(1634—1711),原名王士禛,字子真、貽上,號阮亭,又號漁洋山人,人稱王漁洋,謚文簡。新城(今山東桓臺縣)人,常自稱濟南人,清初杰出詩人、學(xué)者、文學(xué)家。博學(xué)好古,能鑒別書、畫、鼎彝之屬,精金石篆刻,詩為一代宗匠,與朱彝尊并稱。書法高秀似晉人??滴鯐r繼錢謙益而主盟詩壇。論詩創(chuàng)神韻說。早年詩作清麗澄淡,中年以后轉(zhuǎn)為蒼勁。擅長各體,尤工七絕。但未能擺脫明七子摹古馀習(xí),時人誚之為“清秀李于麟”,然傳其衣缽者不少。好為筆記,有《池北偶談》、《古夫于亭雜錄》、《香祖筆記》等,然辨駁議論多錯愕、失當(dāng)。 更多

王士禎的詩(共54首詩)
  • 《秦淮雜詩》
    青溪水木最清華,王謝烏衣六代夸。
    不奈更耐江總宅,寒煙已失段侯家。
    查看譯文
  • 《秦淮雜詩》
    年來腸斷秣陵舟,夢繞秦淮水上樓。
    十日雨絲風(fēng)片里,濃春艷景似殘秋。
    查看譯文
  • 《冶春》
    東風(fēng)花事到江城,早有人家喚賣餳。
    他日相思忘不得,平山堂下五清明。
    查看譯文
  • 《秋柳》
    秋來何處最銷魂?
    殘照西風(fēng)白下門。
    他日差池春燕影,只今憔悴晚煙痕。
    愁生陌上黃驄央,夢遠(yuǎn)江南烏夜村。
    莫聽臨風(fēng)三弄笛,玉關(guān)哀怨總難論。
    查看譯文
  • 《冶春》
    今有東風(fēng)太狡獪,弄晴作雨遣春來。
    江梅一夜落紅雪,便有夭桃無數(shù)開。
    查看譯文
  • 二月十九日同耕民間步東郊晚眺沙河
    厲鶚厲鶚〔清代〕
    雨多常禁足,及此出郊看。
    風(fēng)力暄猶勁,天容霽始寬。
    波神青櫟廟,田祖白茅壇。
    詎學(xué)懷磚俗,班春話好官。
  • 華烈婦廟·六娘名襲失真?zhèn)?/a>
    〔清代〕
    六娘名襲失真?zhèn)?,廟額重頒烈婦新。
    系出延陵徵姆教,千秋血食感鄉(xiāng)民。
  • 一叢花·虎丘五人墓
    黃之雋黃之雋〔清代〕
    春苔覆堞日痕蔫。
    鴟嘯墓門邊。
    雛藍(lán)嫩紫催寒食,晚風(fēng)里、乳蝶雙眠。
    月底夢回,傷心緹騎,感慨看江煙。
    兩眸酸淚瀉如鉛。
    倚石誦遺鐫。
    澆殘一盞梨花酒,浸千尺、碧血黃泉。
    鬼馬踏云,群雄夜集,陰火射墳圓。
  • 送張?zhí)构讲鋈?/a>
    丁澎丁澎〔清代〕
    老去悲長劍,胡為獨遠(yuǎn)征?
    半生戎馬換,片語玉關(guān)行。
    亂石沖云走,飛沙撼磧鳴。
    萬方新雨露,吹不到邊城。
  • 送又村仲弟赴試北闈
    袁綬袁綬〔清代〕
    去年此日君甫歸,木葉落盡霜雪飛。
    風(fēng)塵未敢瘁顏色,比貌略較年時肥。
    手足由來有天性,讒巧翻笑蒼蠅非。
    家庭巨細(xì)同會計,心跡如一無相違。
    名園茅舍距咫尺,三日不見忘朝饑。
    有時歸寧具尊俎,捧觴上壽娛慈闈。
    鐙窗茗話聚同志,漏盡不覺星河稀。
    銷寒雅集記客歲,矜奇斗巧分新題。
    人生此樂豈易得,況復(fù)努力功名時。
    驪駒在門酒在盞,行李復(fù)發(fā)心先馳。
    愿君科第如拾芥,青云直上符心期。
    風(fēng)霜載途善自衛(wèi),道遠(yuǎn)莫使音書遲。
    十年有約慎無忘,錦衣萊服同光輝。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bbaf343ac9bbaf3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消