詩詞工具全集詩詞查詢

捉船行

官差捉船為載兵，大船買脫中船行。
中船蘆港且潛避，小船無知唱歌去。
郡符昨下吏如虎，快槳追風(fēng)搖急櫓。
村人露肘捉頭來，背似土牛耐鞭苦。
苦辭船小要何用？
爭執(zhí)洶洶路人擁。
前頭船見不敢行，曉事篙題斂錢送。
船戶家家壞十千，官司查點(diǎn)侯如年。
發(fā)回仍索常行費(fèi)，另派門攤云雇船。
君不見官舫嵬峨無用處，打彭插旗馬頭住。

捉船行譯文

逐句全文

官差捉船為載兵，大船買脫中船行。官吏運(yùn)兵捉民船，大船花錢得免捉中船。

中船蘆港且潛避，小船無知唱歌去。中船躲入蘆葦港，小船不知底細(xì)唱著歌走遠(yuǎn)。

郡符昨下吏如虎，快槳追風(fēng)搖急櫓。官府昨下文書官吏如虎，迎風(fēng)搖槳急追趕。

村人露肘捉頭來，背似土牛耐鞭()苦。船夫捉襟露肘捉住頭，背如土牛挨皮鞭。

苦辭船小要何用，爭執(zhí)洶洶路人擁。船小無用苦哀求，爭執(zhí)不休路人圍觀。

題斂錢送。前船見狀不敢行，懂事的船工急忙給官吏來湊錢。

船戶家家壞十千，官司查點(diǎn)侯如年。船戶家家破費(fèi)十千，等候官吏查點(diǎn)慢如年。

發(fā)回仍索常行費(fèi)，另派門攤云雇船。開船回走仍繳通行費(fèi)，另外還攤派雇船的錢。

君不見，官舫嵬峨無用處，打彭插旗馬頭住。你沒看見嗎，官府的大船沒動用，插旗鳴鼓?？吭诖a頭邊。

捉船行注解

1

行：樂府和古詩的一種體裁，多在鋪敘之中暗寓諷嘆。如漢樂府有《長歌行》、《短歌行》，魏晉樂府有《燕歌行》、《從軍行》。運(yùn)。給官吏送錢，逃避被捉應(yīng)差之禍。

2

郡符：郡里發(fā)下來的文書命令。

3

肘：臂節(jié)彎曲之處，這里指手臂。

4

土牛：即春牛，用土筑成。古代在立春前一日有迎的儀式，由人扮作勾芒神，用鞭子抽打土牛，叫做“鞭春”。

5

苦辭：苦苦地哀告。

6

洶洶：吵鬧的聲音大。

7

篙：撐船用的竹竿。

8

壞十千：破費(fèi)了許多錢。十貫錢，這里是指數(shù)目很大，并非實(shí)指。等候很長的時間。

9

常行費(fèi)：按例應(yīng)送的錢。

10

門攤：指按戶攤派的捐稅。

11

云雇船：說是作代雇船只的費(fèi)用。說。

12

官舫：官家的船只。船。高大的樣子。

13

馬頭：即碼頭，水邊專供停船的地方。

捉船行賞析

《捉船行》這首詩，反映了地方官吏在江南水鄉(xiāng)借口軍運(yùn)，四處捉船、橫加勒索、民不聊生的社會現(xiàn)實(shí)。

詩分前后兩個部分，共五層：第一層寫官差捉船，第二層寫吏役如虎，第三層寫篙師斂錢買行，第四層寫勒索樣之多，第五層寫官舫停泊碼頭。

“官差捉船為載兵”，詩首句即點(diǎn)明捉船的因由，原來是“載兵”去鎮(zhèn)壓抗清武裝，暴虐不仁之舉更是為的殘民以逞之行?！白健弊?，與“有吏夜捉人”（杜甫《石壕吏》）中“捉”，用法相同，寫足了官差的橫行，政治的黑暗。“為載兵”，點(diǎn)明了捉船目的，同時，也反映出清朝統(tǒng)治者調(diào)遣軍隊(duì)、鎮(zhèn)壓抗清斗爭的罪惡行徑。接著，就大船、中船、小船分別言之：大船買脫，中船潛避，小船無知，則被捉住。值得注意的是第三句中“且”字，表明蘆港潛避，是暫時的，終歸逃脫不了吏役的魔掌。這就告訴人們：大船、中船、小船都在魚肉之列。這一層是總述。

以下三層，具體寫吏役如虎、橫加勒索的情景：先寫府里征用船只的文書下達(dá)后，吏役火速般地下村捉船敲詐勒索，村人窮得衣不蔽體，哪里會有錢供他們敲詐，只能忍受著鞭杖之苦?！翱臁薄斑M(jìn)”“急”，形容吏役聞風(fēng)而動，爭先恐后之狀?！奥吨狻保姵龃迦烁F困至極?！氨乘仆僚！保昧艘粋€典故。《魏書·甄琛傳》：“趙修小人，背似土牛，殊耐鞭杖。”“土?！?，古時迎春用的土制春牛，以鞭捶打，謂之鞭春。此處用以比喻吏役象鞭捶土制春牛一樣鞭打村人。接下去，寫村人苦哀求，而吏役氣勢洶洶，往來船只，也只好送錢買放。“前頭船見不敢行”，從側(cè)面顯示出“吏如虎”不送錢，將被捉去。再下去，寫勒索名目繁多，花樣翻新?！叭浴薄傲怼北砻鞒瞬辄c(diǎn)錢，還有“常行費(fèi)”與“門攤”，因而“船戶家家壞十千”。在這三層里，既有對吏役的鞭撻，又有對聚斂的抨擊，更有對勞動人民的同情。尤其可貴的是：詩人把官吏比作吃人的老虎，把村人比作耐鞭的土牛，其內(nèi)在含意更深遠(yuǎn)了

“君不見”三字，盛唐詩歌行體多用之，或以領(lǐng)起下文，或以推開意境意思都比較虛，如“君不見黃河之水天上來”（李白《將進(jìn)酒》），“君不見青海頭，古來白骨無人收”（杜甫《兵車行》）“君不見沙場征戰(zhàn)苦”（高適《燕歌行》）等。此處則是用以表轉(zhuǎn)折，由第一部分寫私船慘遭勒索，轉(zhuǎn)入第二部分寫官舫逍遇自在：“官舫嵬峨無用處，打鼓插旗馬頭住”“嵬峨”，形容官舫雄偉高大，氣勢非凡，暗含貶意。這些嵬峨的官舫，插上官家旗幟誰也奈何不得，終日停泊碼頭，無所事事、惟尋歡作樂而已。

這首詩十分明顯的特點(diǎn)，就是對比。運(yùn)用對比，來揭露社會現(xiàn)實(shí)中種種矛盾，特別是揭露勞動人民與封建統(tǒng)治階級之間的矛盾，是最得力不過的了。詩歌以絕大篇幅描寫官吏如，船戶遭殃，最后筆鋒一轉(zhuǎn)，描寫官舫無用處，打鼓插旗，這就形成了鮮明對比，而且由于結(jié)尾處用了“嵬峨”“無用處”“打鼓插旗”等詞語，對比的效果，更加顯著。這種對比手法，在古典詩歌中，源遠(yuǎn)流長，可以上溯到《詩經(jīng)·小雅》中“或燕燕居息，或盡癢事國；或息偃在床，或不已于行”（《北山》）等。白居易是善于用對比的，有農(nóng)民“幼者形不蔽，老者體無溫”與統(tǒng)治者“繒帛如山積，絲絮似云屯”（《重賦》）的對比，還有“紅樓富家女”與“綠窗貧家女”（《議婚》）的對比，等等；而杜甫的“朱門酒肉臭，路有凍死骨”（《自京赴奉先縣懷五百字》），更是膾炙人口，婦孺皆知。由此可以看出吳偉業(yè)詩法盛唐和元白之一斑。

作者簡介

吳偉業(yè)[清代]

吳偉業(yè)（1609～1672）字駿公，號梅村，別署鹿樵生、灌隱主人、大云道人，世居江蘇昆山，祖父始遷江蘇太倉，漢族，江蘇太倉人，崇禎進(jìn)士。明末清初著名詩人，與錢謙益、龔鼎孳并稱“江左三大家”，又為婁東詩派開創(chuàng)者。長于七言歌行，初學(xué)“長慶體”，后自成新吟，后人稱之為“梅村體”。更多

吳偉業(yè)的詩(共48首詩)

《題冒辟疆名姬董白小像》
珍珠無價玉無瑕，小字貪看問妾家。
尋到白堤呼出見，月明殘雪映梅花。

查看譯文
《過吳江有感》
落日松陵道，堤長欲抱城。
塔盤湖勢動，橋引月痕生。
市靜人逃賦，江寬客避兵。
廿年交舊散，把酒嘆浮名。

查看譯文
《圓圓曲》
鼎湖當(dāng)日棄人間，破敵收京下玉關(guān)，慟哭六軍俱縞素，沖冠—怒為紅顏。
紅顏流落非吾戀，逆賊夭亡自荒宴。
電掃黃巾定黑山，哭罷君親再相見。
相見初經(jīng)田竇家，侯門歌舞出如花。
許將戚里箜篌伎，等取將軍油壁車。
家本姑蘇浣花里，圓圓小字嬌羅綺。
夢向夫差苑里游，宮娥擁入君王起。
前身合是采蓮人，門前一片橫塘水。
橫塘雙槳去如飛，何處豪家強(qiáng)載歸。
此際豈知非薄命，此時唯有淚沾衣。
薰天意氣連宮掖，明眸皓齒無人惜。
奪歸永巷閉良家，教就新聲傾坐客。
坐客飛觴紅日暮，一曲哀弦向誰訴？
白晰通侯最少年，揀取花枝屢回顧。
早攜嬌鳥出樊籠，待得銀河幾時渡？
恨殺軍書抵死催，苦留后約將人誤。
相約恩深相見難，一朝蟻賊滿長安。
可憐思婦樓頭柳，認(rèn)作天邊粉絮看。
遍索綠珠圍內(nèi)第，強(qiáng)呼絳樹出雕闌。
若非壯士全師勝，爭得蛾眉匹馬還？
蛾眉馬上傳呼進(jìn)，云鬟不整驚魂定。
蠟炬迎來在戰(zhàn)場，啼妝滿面殘紅印。
專征蕭鼓向秦川，金牛道上車千乘。
斜谷云深起畫樓，散關(guān)月落開妝鏡。
傳來消息滿江鄉(xiāng)，烏桕紅經(jīng)十度霜。
教曲伎師憐尚在，浣紗女伴憶同行。
舊巢共是銜泥燕，飛上枝頭變鳳凰。
長向尊前悲老大，有人夫婿擅侯王。
當(dāng)時只受聲名累，貴戚名豪競延致。
一斛明珠萬斛愁，關(guān)山漂泊腰肢細(xì)。
錯怨狂風(fēng)飏落花，無邊春色來天地。
嘗聞傾國與傾城，翻使周郎受重名。
妻子豈應(yīng)關(guān)大計(jì)，英雄無奈是多情。
全家白骨成灰土，—代紅妝照汗青。
君不見館娃初起鴛鴦宿，越女如花看不足。
香徑塵生烏自啼，屧廊人去苔空綠。
換羽移宮萬里愁，珠歌翠舞古梁州。
為君別唱吳宮曲，漢水東南日夜流！

查看譯文
《悲歌贈吳季子》
人生千里與萬里，黯然銷魂別而已。
君獨(dú)何為至于此，山非山兮水非水。
生非生兮死非死。
十三學(xué)經(jīng)并學(xué)史，生在江南長紈綺，詞賦翩翩眾莫比，白璧青蠅見排詆。
一朝束縛去，上書難自理。
絕塞千里斷行李，送吏淚不止，流人復(fù)何倚。
彼尚愁不歸，我行定已矣。
八月龍沙雪花起，橐駝垂腰馬沒耳，白骨皚皚經(jīng)戰(zhàn)壘，黑河無船渡者幾，前憂猛虎后蒼，土穴偷生若螻蟻，大魚如山不見尾，張為風(fēng)沫為雨，日月倒行入海底，白晝相逢半人鬼。
噫嘻乎悲哉!
生男聰明慎莫喜，倉頡夜哭良有以，受患只從讀書始，君不見，吳季子!

查看譯文
《清涼山贊佛詩四首》
西北有高山，云是文殊臺。
臺上明月池，干葉金蓮開。
花花相映發(fā)，葉葉同根栽。
王母攜雙成，綠蓋云中來。
漢王坐法宮，一見光徘徊。
結(jié)以同心合，授以九子釵。
翠裝雕玉輦，丹髹沉香齋。
護(hù)置琉璃屏，立在文石階。
長恐乘風(fēng)去，舍我歸蓬萊。
從獵往上林，小隊(duì)城南隈。
雪鷹異凡羽，果馬殊群材。
言過樂游苑，進(jìn)及長楊街。
張宴奏絲桐，新月穿宮槐，攜手忽太息，樂極生微哀。
千秋終寂寞，此日誰追陪。
陛下壽萬年，妾命如塵埃。
愿共南山槨，長奉西宮杯。
披香淖博士，側(cè)聽私驚猜：
今日樂方樂，斯語胡為哉？
待詔東方生，執(zhí)戟前詼諧。
熏爐拂黼帳，白露零蒼苔。
吾王慎玉體，對酒毋傷懷。
傷懷驚涼風(fēng)，深宮鳴蟋蟀。
嚴(yán)霜被瓊樹，芙蓉凋素質(zhì)。
可憐千里草，萎落無顏色。
孔雀蒲桃錦，親自紅女織。
殊方初云獻(xiàn)，知破萬家室。
瑟瑟大秦珠，珊瑚高八尺。
割之施精藍(lán)，干佛莊嚴(yán)飾。
持來付一炬，泉路誰能識！
紅顏尚焦土，百萬無容惜。
小臣助長號，賜衣或一襲。
只愁許史輩，急淚難時得。
從官進(jìn)哀誄，黃紙抄名入。
流涕盧郎才，咨嗟謝生筆。
尚方列珍膳，天廚供玉粒。
官家未解菜，對案不能食。
黑衣召志公，白馬馱羅什。
焚香內(nèi)道場，廣坐楞伽譯。
資彼象教恩，輕我人王力。
微聞金雞詔，亦由玉妃出。
高原營寢廟，近野開陵邑。
甫望倉舒墳，掩面添凄側(cè)。
戒言秣我馬，遨游凌八極。
八極何茫茫，曰往清涼山。
此山蓄靈異．浩氣共屈盤。
能蓄太古雪，一洗天地顏。
日馭有不到，縹緲風(fēng)云寒。
世尊昔示現(xiàn)，說法同阿難。
講樹聳千尺，搖落青瑯玕。
諸天過峰頭，絳節(jié)乘銀鸞。
一笑偶下謫，脫卻芙蓉冠。
游戲登瓊樓，窈窕垂云鬟。
三世俄去來，任作優(yōu)曇看。
名山初望幸，銜命釋道安。
預(yù)從最高頂，灑掃七佛壇。
靈境乃杳絕，捫葛勞躋攀。
路盡逢一峰，杰閣圍朱闌。
中坐一天人，吐氣如栴檀。
寄語漢皇帝，何苦留人間。
煙嵐倏滅沒，流水空潺湲。
回首長安城，緇素慘不歡。
房星竟未動，天降白玉棺。
惜哉善財洞，未得夸迎鑾。
惟有大道心，與石永不刊。
以此護(hù)金輪，法海無波瀾。
嘗聞穆天子，六飛騁萬里。
仙人觴瑤池，白云出杯底。
遠(yuǎn)駕求長生，逐日過濛汜。
盛姬病不救，揮鞭哭弱水。
漢皇好神仙，妻于思脫屣。
東巡并西幸，離宮宿羅綺。
寵奪長門陳，恩盛傾城李。
秾華即修夜，痛入哀蟬誄。
苦無不死方，得令昭陽起。
晚抱甘泉病，遽下輪臺悔。
蕭蕭茂陵樹，殘碑泣風(fēng)雨。
天地有此山，蒼崖閱興毀。
我佛施津粱，層臺簇蓮蕊。
龍象居虛空，下界聞斗蟻。
乘時方救物，生民難其已。
淡泊心無為，怡神在玉幾。
長以兢業(yè)心，了彼清凈理。
羊車稀復(fù)幸，牛山竊所鄙。
縱灑蒼梧淚，莫賣西陵履。
持此禮覺王，賢圣總一軌。
道參無生妙，功謝有為恥。
色空兩不住，收拾宗風(fēng)里。

查看譯文