早過(guò)大通驛

[清代]查慎行

sù夙wù霧cái才xǐng醒hòu后，，

zhāo朝yáng陽(yáng)wèi未tǔ吐jiān間。。

cuì翠yān煙yáo遙biàn辨shì市，，

hóng紅shù樹(shù)hū忽yí移wān灣。。

fēng風(fēng)ruǎn軟yī一jiāng江shuǐ水，，

yún云qīng輕jiǔ九zǐ子shān山。。

huà畫jiā家nóng濃dàn淡yì意，，

zhēn斟zhuó酌zài在jīng荊guān關(guān)。。

早過(guò)大通驛翻譯

注釋
①大通驛：在安徽銅陵，大通河由此入長(zhǎng)江，作者乘船途經(jīng)此地。
②荊關(guān)：五代后梁畫家荊浩、關(guān)仝，二人擅長(zhǎng)山水畫。
白話譯文
早霧剛剛散去，朝陽(yáng)尚未升起。遙望青煙裊裊，市鎮(zhèn)依稀可辨；朝霞映紅樹(shù)木，仿佛忽然移到了河灣。清風(fēng)吹拂，江水泛起微微漣漪，像輕綢軟緞在波動(dòng)；九子山巔高出云表，像“輕輕”浮在銀色的海面。即便是荊關(guān)再世，要描畫這山光水色，也得為筆墨濃淡費(fèi)一番斟酌吧！

作者簡(jiǎn)介

查慎行 [清代]

查慎行（1650～1727）清代詩(shī)人，當(dāng)代著名作家金庸先祖。初名嗣璉，字夏重，號(hào)查田；后改名慎行，字悔余，號(hào)他山，賜號(hào)煙波釣徒，晚年居于初白庵，所以又稱查初白。海寧袁花（今屬浙江）人?？滴跛氖?1703)進(jìn)士；特授翰林院編修，入直內(nèi)廷。五十二年（1713），乞休歸里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭訕謗案，以家長(zhǎng)失教獲罪，被逮入京，次年放歸，不久去世。查慎行詩(shī)學(xué)東坡、放翁，嘗注蘇詩(shī)。自朱彝尊去世后，為東南詩(shī)壇領(lǐng)袖。著有《他山詩(shī)鈔》。更多

查慎行的詩(shī)(共33首詩(shī))

《寒夜次潘岷原韻》
一片西風(fēng)作楚聲，臥聞落葉打窗鳴。
不知十月江寒上，陡覺(jué)三更布被輕。
霜壓啼鳥(niǎo)驚月上，夜驕饑鼠闞燈明。
還家夢(mèng)繞江湖闊，薄醉醒來(lái)句忽成。

查看譯文
《青溪口號(hào)》
來(lái)船桅竿高，去船櫓聲好。
上水厭灘多，下水惜灘少。

查看譯文
《三閭祠》
平遠(yuǎn)江山極目回，古祠漠漠背城開(kāi)。
莫嫌舉世無(wú)知己，未有庸人不忌才。
放逐肯消亡國(guó)恨？
歲時(shí)猶動(dòng)楚人哀！
湘蘭沅芷年年綠，想見(jiàn)吟魂自往來(lái)。

查看譯文
《青溪口號(hào)》
漁家小兒女，見(jiàn)郎嬌不避。
日暮并舟歸，鸕鶿方曬翅。

查看譯文
《青溪口號(hào)》
溪女不畫眉，愛(ài)聽(tīng)畫眉鳥(niǎo)。
夾岸一聲啼，曉山青未了。

查看譯文