中秋夜洞庭對(duì)月歌

[清代]查慎行

cháng長(zhǎng)fēng風(fēng)mái霾yún云mǎng莽qiān千lǐ里，，

yún云qì氣péng蓬péng蓬tiān天mào冒shuǐ水。。

fēng風(fēng)shōu收yún云sàn散bō波zhà乍píng平，，

dǎo倒zhuǎn轉(zhuǎn)qīng青tiān天zuò作hú湖dǐ底。。

chū初kàn看là落rì日shěn沈bō波hóng紅，，

sù素yuè月yù欲shēng升tiān天liǎn斂róng容。。

zhōu舟rén人huí回shǒu首jìn盡dōng東wàng望，，

tūn吞tǔ吐gù故zài在féng馮yí夷gōng宮。。

xū須yú臾hū忽zì自bō波xīn心shàng上，，

jìng鏡miàn面héng橫kāi開(kāi)shí十yú余zhàng丈。。

yuè月guāng光jìn浸shuǐ水shuǐ水jìn浸tiān天，，

yī一pài派kōng空míng明hù互huí回dàng蕩。。

cǐ此shí時(shí)lí驪lóng龍qián潛zuì最shēn深，，

mù目xuàn眩bù不dé得xián銜zhū珠yín吟。。

jù巨yú魚(yú)wú無(wú)zhī知zuò作téng騰chuō踔，，

lín鱗jiǎ甲yī一dòng動(dòng)qiān千huáng黃jīn金。。

rén人jiān間cǐ此jìng境zhī知nán難bì必，，

kuài快yì意fān翻cóng從ǒu偶rán然dé得。。

yáo遙wén聞yú漁fù父chàng唱gē歌lái來(lái)，，

shǐ始jué覺(jué)zhōng中qiū秋shì是jīn今xī夕。。

中秋夜洞庭對(duì)月歌翻譯

【注釋】：
此詩(shī)寫(xiě)洞庭湖月夜景色，一派空明澄澈的景象，使人神往。詩(shī)從風(fēng)收云散，寫(xiě)到日落月升；最后在漁歌渺渺中收束，仿佛將讀者帶入一個(gè)美妙的神話境界。全詩(shī)筆調(diào)輕健活潑，如行云流水，頗有蘇軾詩(shī)歌的風(fēng)韻。

作者簡(jiǎn)介

查慎行 [清代]

查慎行（1650～1727）清代詩(shī)人，當(dāng)代著名作家金庸先祖。初名嗣璉，字夏重，號(hào)查田；后改名慎行，字悔余，號(hào)他山，賜號(hào)煙波釣徒，晚年居于初白庵，所以又稱查初白。海寧袁花（今屬浙江）人?？滴跛氖?1703)進(jìn)士；特授翰林院編修，入直內(nèi)廷。五十二年（1713），乞休歸里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭訕謗案，以家長(zhǎng)失教獲罪，被逮入京，次年放歸，不久去世。查慎行詩(shī)學(xué)東坡、放翁，嘗注蘇詩(shī)。自朱彝尊去世后，為東南詩(shī)壇領(lǐng)袖。著有《他山詩(shī)鈔》。更多

查慎行的詩(shī)(共33首詩(shī))

《寒夜次潘岷原韻》
一片西風(fēng)作楚聲，臥聞落葉打窗鳴。
不知十月江寒上，陡覺(jué)三更布被輕。
霜壓啼鳥(niǎo)驚月上，夜驕饑鼠闞燈明。
還家夢(mèng)繞江湖闊，薄醉醒來(lái)句忽成。

查看譯文
《青溪口號(hào)》
來(lái)船桅竿高，去船櫓聲好。
上水厭灘多，下水惜灘少。

查看譯文
《三閭祠》
平遠(yuǎn)江山極目回，古祠漠漠背城開(kāi)。
莫嫌舉世無(wú)知己，未有庸人不忌才。
放逐肯消亡國(guó)恨？
歲時(shí)猶動(dòng)楚人哀！
湘蘭沅芷年年綠，想見(jiàn)吟魂自往來(lái)。

查看譯文
《青溪口號(hào)》
漁家小兒女，見(jiàn)郎嬌不避。
日暮并舟歸，鸕鶿方曬翅。

查看譯文
《青溪口號(hào)》
溪女不畫(huà)眉，愛(ài)聽(tīng)畫(huà)眉鳥(niǎo)。
夾岸一聲啼，曉山青未了。

查看譯文