[清代]曹雪芹

秋花慘淡秋草黃,耿耿秋燈秋夜長(zhǎng)。
已覺(jué)秋窗秋不盡,那堪風(fēng)雨助凄涼!
助秋風(fēng)雨來(lái)何速!
驚破秋窗秋夢(mèng)綠。
抱得秋情不忍眠,自向秋屏移淚燭。
淚燭搖搖爇短檠,牽愁照恨動(dòng)離情。
誰(shuí)家秋院無(wú)風(fēng)入?
何處秋窗無(wú)雨聲?
羅衾不奈秋風(fēng)力,殘漏聲催秋雨急。
連宵脈脈復(fù)颼颼,燈前似伴離人泣。
寒煙小院轉(zhuǎn)蕭條,疏竹虛窗時(shí)滴瀝。
不知風(fēng)雨幾時(shí)休,已教淚灑窗紗濕。

秋窗風(fēng)雨夕譯文

秋花慘淡秋草黃,耿耿秋燈秋夜長(zhǎng)。秋天花草凋零,微明的燈光使秋夜顯得更加漫長(zhǎng)。

已覺(jué)秋窗秋不盡,那堪風(fēng)雨助凄涼!已經(jīng)覺(jué)得窗外是無(wú)盡的秋色,哪能忍受秋日的風(fēng)雨使秋天更加凄涼。

助秋風(fēng)雨來(lái)何速?驚破秋窗秋夢(mèng)綠。秋天的風(fēng)雨來(lái)的何其迅速,驚破了夢(mèng)中的綠色。

抱得秋情不忍眠,自向秋屏移淚燭。懷著秋日的感傷無(wú)法入眠,向著屏風(fēng)移動(dòng)流淚的蠟燭。

淚燭搖搖爇短檠,牽愁照恨動(dòng)離情。晃動(dòng)的燭焰點(diǎn)燃了短柄的燈臺(tái),牽動(dòng)了愁怨和離別的情緒。

誰(shuí)家秋院無(wú)風(fēng)入?何處秋窗無(wú)雨聲?誰(shuí)家的庭院沒(méi)有秋風(fēng)侵入,那里秋日的窗外沒(méi)有雨聲?

羅衾不奈秋風(fēng)力,殘漏聲催秋雨急。絲綢的被子無(wú)法抵擋秋風(fēng)的力量,秋夜將盡的更漏聲催來(lái)更急的雨聲。

連宵霢霢復(fù)颼颼,燈前似伴離人泣。整夜連綿的秋雨,就像陪伴著即將離別的人哭泣。

寒煙小院轉(zhuǎn)蕭條,疏竹虛窗時(shí)滴瀝。庭院在秋日雨霧籠罩下更加蕭條,窗前稀疏的竹葉上時(shí)有水珠滴落。

不知風(fēng)雨幾時(shí)休,已教淚灑窗紗濕。不知風(fēng)雨何時(shí)才能停止,淚已經(jīng)打濕了窗紗。

秋窗風(fēng)雨夕注解

1
耿耿:微明的樣子。另一義是形容心中不寧。這里字面上是前一義,要表達(dá)的意思上兼有后一義。
2
助凄涼:《紅樓夢(mèng)》庚辰本另筆涂去“凄”字,添改作“秋”,當(dāng)是為復(fù)疊“秋”字而改,有損文義,不從。
3
秋夢(mèng)綠:秋夜夢(mèng)中所見(jiàn)草木蔥籠的春夏景象?!都t樓夢(mèng)》程高本作“秋夢(mèng)續(xù)”,“續(xù)”與“驚破”相反,又與下句“不忍眠”矛盾。
4
秋情:指秋天景象所引起的感傷情懷。
5
淚燭:融化的蠟脂如淚,故名。也是以物寫(xiě)人?!耙啤保都t樓夢(mèng)》程高本作“挑”,燈草才用“挑”,燭芯只用“剪”。
6
搖搖:指燭焰晃動(dòng)。爇,點(diǎn)燃。檠,燈架,蠟燭臺(tái)?!罢l(shuí)家今夜扁舟子?何處相思明月樓?”小說(shuō)中所謂擬其格,這類(lèi)句法最明顯。
7
羅衾:絲綢面子的被褥。
8
不奈:不耐,不能抵擋。
9
殘漏:夜里將盡的更漏聲。
10
連宵:整夜。
11
霢霢:細(xì)雨連綿。
12
颼颼:狀聲詞,形容風(fēng)聲。
13
寒煙:秋天的細(xì)雨或霧氣。
14
滴瀝:水珠下滴。

秋窗風(fēng)雨夕賞析

小說(shuō)中,林黛玉病臥瀟湘館,耿夜聽(tīng)雨聲淅瀝,燈下翻看《樂(lè)府雜稿》,見(jiàn)有《耿閨怨》、《別離怨》等詞,“不覺(jué)心有所感,亦不禁發(fā)于章句,遂成《代別離》一首,擬《春江花月夜》之格,乃名其詞曰《耿窗風(fēng)雨夕》。”《春江花月夜》系初唐詩(shī)人張若虛所作,是一首寫(xiě)離愁別恨的歌行。這首詩(shī)在格調(diào)和句法上都有意模仿它。“代別離·耿窗風(fēng)雨夕”,前者是樂(lè)府題。代,如同“擬”,仿作的意思。用“代”字的樂(lè)府題,南朝詩(shī)人鮑照的集中特多。一般情況下,樂(lè)府詩(shī)不另外再加題目,這里因?yàn)橛址鲁跆聘栊小洞航ㄔ乱埂范?,所以又?jǐn)M一個(gè)字面上與唐詩(shī)完全對(duì)稱(chēng)的、更具體的詩(shī)題。

《耿窗風(fēng)雨夕》的作意,如果不加深求,可以說(shuō)與《葬花吟》一樣,都可以看作是林黛玉傷悼身世之作,所不同的是它已沒(méi)有《葬花吟》中那種抑塞之氣和傲世態(tài)度,而顯得更加苦悶、頹傷。這可以從以下的情況得到解釋?zhuān)毫主煊癞?dāng)時(shí)被病魔所纏,薛寶釵對(duì)她表示關(guān)心,使她感激之余深自悔恨,覺(jué)得往日種種煩惱皆由她自己多心而生,以至自誤到今。林黛玉本來(lái)脆弱,在病勢(shì)加深的情況下,又加上了這樣的精神負(fù)擔(dān),就變得更加消沉。但是,如果讀者認(rèn)為作者寫(xiě)此詩(shī)并非只為了一般地表現(xiàn)林黛玉的多愁善感,要細(xì)究其深意,那么也就會(huì)發(fā)現(xiàn)一些問(wèn)題。首先,無(wú)論是《耿閨怨》、《別離怨》或者《代別離》這類(lèi)題目,在樂(lè)府中從來(lái)都有特定的內(nèi)容,即只寫(xiě)男女別離的愁怨,而并不用來(lái)寫(xiě)背鄉(xiāng)離親、寄人籬下的內(nèi)容。此時(shí)林黛玉雙親都已過(guò)世,家中又別無(wú)親人,詩(shī)中“別離”、“離情”、“離人”等等用語(yǔ)更是用不上的。再?gòu)钠浣枨叭恕肮⑵翜I燭”詩(shī)意及所擬《春江花月夜》原詩(shī)來(lái)看,也都是寫(xiě)男女別離之思??梢?jiàn),要說(shuō)“黛玉不覺(jué)心有所感”感的是她以往的身世遭遇是很難說(shuō)得通的。這首詩(shī)只能是寫(xiě)一種對(duì)未來(lái)命運(yùn)的隱約預(yù)感,而這一預(yù)感恰恰被后半部佚稿中賈寶玉獲罪被拘走因而與林黛玉生離死別的情節(jié)所證實(shí)(參見(jiàn)《紅樓夢(mèng)曲·枉凝眉》、《葬花吟》等詩(shī)鑒賞),曹雪芹的文字正有這種草蛇灰線(xiàn)的特點(diǎn)。《紅樓夢(mèng)曲》中寫(xiě)林黛玉的悲劇結(jié)局是:“想眼中能有多少淚珠兒,怎禁得耿流到冬,春流到夏!”脂硯齋所讀到的瀟湘館后來(lái)的景象是:“落葉蕭蕭,寒煙漠漠?!边@些也都在這首詩(shī)中預(yù)先作了寫(xiě)照。

小說(shuō)中林黛玉剛寫(xiě)完詩(shī)擱下筆,賈寶玉就進(jìn)來(lái)了,下面所描寫(xiě)的主要細(xì)節(jié)是:林黛玉先說(shuō)賈寶玉像漁翁,接著說(shuō)漏了嘴,又把她自己比作“畫(huà)兒上畫(huà)的和戲上扮的漁婆”,因而羞紅了臉。對(duì)此,用心極細(xì)的脂硯齋用批語(yǔ)揭示作者這樣寫(xiě)的用意說(shuō):“妙極之文!使黛玉自己直說(shuō)出夫妻來(lái),卻又云‘畫(huà)的’,‘扮的’,本是閑談,卻是暗隱不吉之兆,所謂‘畫(huà)中愛(ài)寵’是也。誰(shuí)曰不然?”這一批語(yǔ),對(duì)幫助讀者理解作者寫(xiě)這首詩(shī)的用意,是很有啟發(fā)的。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

曹雪芹
曹雪芹[清代]

曹雪芹(約1715年5月28日—約1763年2月12日),名霑,字夢(mèng)阮,號(hào)雪芹,又號(hào)芹溪、芹圃,中國(guó)古典名著《紅樓夢(mèng)》的作者,祖籍存在爭(zhēng)議(遼寧遼陽(yáng)、河北豐潤(rùn)或遼寧鐵嶺),出生于江寧(今南京),曹雪芹出身清代內(nèi)務(wù)府正白旗包衣世家,他是江寧織造曹寅之孫,曹顒之子(一說(shuō)曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于過(guò)度的憂(yōu)傷和悲痛,臥床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因貧病無(wú)醫(yī)而逝。關(guān)于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之說(shuō)。 更多

曹雪芹的詩(shī)(共202首詩(shī))
  • 《葬花吟》
    花謝花飛花滿(mǎn)天,紅消香斷有誰(shuí)憐?
    游絲軟系飄春榭,落絮輕沾撲繡簾?
    閨中女兒惜春暮,愁緒滿(mǎn)懷無(wú)釋處;
    手把花鋤出繡閨,忍踏落花來(lái)復(fù)去?
    柳絲榆莢自芳菲,不管桃飄與李飛;
    桃李明年能再發(fā),明年閨中知有誰(shuí)?
    三月香巢已壘成,梁間燕子太無(wú)情!
    明年花發(fā)雖可啄,卻不道人去梁空巢也傾。
    一年三百六十日,風(fēng)刀霜?jiǎng)?yán)相逼;
    明媚鮮妍能幾時(shí),一朝飄泊難尋覓。
    花開(kāi)易見(jiàn)落難尋,階前悶殺葬花人;
    獨(dú)倚花鋤淚暗灑,灑上空枝見(jiàn)血痕。
    杜鵑無(wú)語(yǔ)正黃昏,荷鋤歸去掩重門(mén);
    青燈照壁人初睡,冷雨敲窗被未溫。
    為奴底事倍傷神,半為憐春半惱春:
    憐春忽至惱忽去,至又無(wú)言去不聞。
    昨宵庭外悲歌發(fā),知是花魂與鳥(niǎo)魂?
    花魂鳥(niǎo)魂總難留,鳥(niǎo)自無(wú)言花自羞;
    愿奴脅下生雙翼,隨花飛到天盡頭。
    天盡頭,何處有香丘?
    未若錦囊收艷骨,一抔凈土掩風(fēng)流;
    質(zhì)本潔來(lái)還潔去,強(qiáng)于污淖陷渠溝。
    爾今死去儂收葬,未卜儂身何日喪?
    儂今葬花人笑癡,他年葬儂知是誰(shuí)?
    試看春殘花漸落,便是紅顏老死時(shí);
    一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知!
    查看譯文
  • 《西江月》
    無(wú)故尋愁覓恨,有時(shí)似傻如狂。
    縱然生得好皮囊,腹內(nèi)原來(lái)草莽。
    潦倒不通世務(wù),愚頑怕讀文章。
    行為偏僻性乖張,那管世人誹謗!
    富貴不知樂(lè)業(yè),貧窮難耐凄涼。
    可憐辜負(fù)好韶光,于國(guó)于家無(wú)望。
    天下無(wú)能第一,古今不肖無(wú)雙。
    寄言紈绔與膏粱:
    莫效此兒形狀!
    查看譯文
  • 《金陵十二釵又副冊(cè)——晴雯》
    霽月難逢,彩云易散。
    心比天高,身為下賤。
    風(fēng)流靈巧招人怨。
    壽夭多因誹謗生,多情公子空牽念!
    查看譯文
  • 《紅樓夢(mèng)十二曲——虛花悟》
    將那三春勘破,桃紅柳綠待如何?
    把這韶華打滅,覓那清淡天和。
    說(shuō)什么天上夭桃盛,云中杏蕊多,到頭來(lái)誰(shuí)見(jiàn)把秋捱過(guò)?
    則看那白楊村里人嗚咽,青楓林下鬼吟哦,更兼著連天衰草遮墳?zāi)埂?br>這的是昨貧今富人勞碌,春榮秋謝花折磨。
    似這般生關(guān)死劫誰(shuí)能躲?
    聞?wù)f道西方寶樹(shù)喚婆娑,上結(jié)著長(zhǎng)生果。
    查看譯文
  • 《紅樓夢(mèng)十二曲——喜冤家》
    中山狼,無(wú)情獸,全不念當(dāng)日根由。
    一味的嬌奢淫蕩貪歡媾。
    覷著那侯門(mén)艷質(zhì)同蒲柳,作賤的公府千金似下流。
    嘆芳魂艷魄,一載蕩悠悠。
    查看譯文
  • 立春夜·膽瓶清供一枝梅
    張湄〔清代〕
    膽瓶清供一枝梅,新月如圭照客杯。
    記得彩幡頭上卸,粉香輕逐落英來(lái)。
  • 三姝媚·嫣然看不了
    高士奇高士奇〔清代〕
    嫣然看不了。
    伴一徑苔蔬,數(shù)叢庭草。
    慣自朝來(lái),倩綠莖扶起,露啼風(fēng)笑。
    軟刺勾連,把畫(huà)摺、纖羅輕繚。
    細(xì)數(shù)花期,不似紅薔,但開(kāi)春曉。
    雨過(guò)幾番寒悄,便雪緊霜濃,冶容難老。
    鳳子多情,問(wèn)棲香粉翼,恁時(shí)重到。
    愛(ài)傍年年,十二度、蟾枝妖裊。
    寫(xiě)入圓毫拂取,鵝溪斜掃。
  • 觀(guān)梅·冰姿濯濯絕纖塵
    〔清代〕
    冰姿濯濯絕纖塵,不藉東風(fēng)已放春。
    知是此君留勁骨,越經(jīng)霜雪越精神。
  • 途中雜詩(shī)·篙溜沙初落
    陳銳〔清代〕
    篙溜沙初落,亭荒霧未收。
    片峰捎雨過(guò),孤艇坐灘流。
    馀浪洶巖壁,遙墟散馬牛。
    居人閒倚立,檐際笑行謳。
  • 龍山紀(jì)游·山花開(kāi)謝閱春冬
    〔清代〕
    山花開(kāi)謝閱春冬,馥馥天香分外濃。
    誰(shuí)向寒宮乞仙種,根株高寄玉芙蓉。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bb97d43ac9bb97d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消