祭書神文　

[近代]魯迅

shàng上zhāng章kùn困dūn敦zhī之suì歲，，

gǔ賈zǐ子jì祭shī詩(shī)zhī之xī夕，，

huì會(huì)jī稽jiá戛jiàn劍shēng生děng等jǐn謹(jǐn)yǐ以hán寒quán泉lěng冷huá華，，

sì祀shū書shén神cháng長(zhǎng)ēn恩，，

ér而zhuì綴zhī之yǐ以lǐ俚cí詞yuē曰：：jīn今zhī之xī夕xī兮chú除xī夕，，

xiāng香yàn焰yīn絪yùn缊xī兮zhú燭yàn焰chì赤。。

qián錢shén神zuì醉xī兮qián錢nú奴máng忙，，

jūn君dú獨(dú)hé何wéi為xī兮shǒu守cán殘jí籍？？

huá華yán筵kāi開xī兮là臘jiǔ酒xiāng香，，

gēng更diǎn點(diǎn)diǎn點(diǎn)xī兮yè夜cháng長(zhǎng)。。

rén人xuān喧hū呼xī兮rù入zuì醉xiāng鄉(xiāng)，，

shéi誰(shuí)jiàn薦jūn君xī兮yī一shāng觴。。

jué絕jiāo交ā阿dǔ堵xī兮shàng尚shèng剩cán殘shū書，，

bǎ把jiǔ酒dà大hū呼xī兮jūn君lín臨wǒ我jū居。。

xiāng湘qí旗xī兮yún蕓yú輿，，

qiè挈mài脈wàng望xī兮jià駕dù蠹yú魚。。

hán寒quán泉xī兮jú菊zū菹，，

kuáng狂sòng誦《《lí離sāo騷》》xī兮wéi為jūn君yú娛。。

jūn君zhī之lái來(lái)xī兮wú毋xú徐xú徐，，

jūn君yǒu友qī漆fēi妃xī兮guǎn管chéng城hóu侯。。

xiàng向bǐ筆hǎi海ér而xiào嘯ào傲xī兮，，

yǐ倚wén文zhǒng冢yǐ以yān淹liú留。。

bù不fáng妨dǎo導(dǎo)mài脈wàng望ér而dēng登xiān仙xī兮，，

yǐn引dù蠹yú魚zhī之lái來(lái)yóu游。。

sú俗dīng丁cāng傖fù父xī兮wéi為jūn君chóu仇，，

wù勿shǐ使lǚ履yù閾xī兮zēng增jūn君xiū羞。。

ruò若fú弗tīng聽xī兮zhǐ止yǐ以wú吳gōu鉤，，

shì示zhī之《《qiū丘》》《《suǒ索》》xī兮jí棘qí其hóu喉。。

líng令guǎn管chéng城tuō脫yǐng穎yǐ以chū出xī兮，，

shǐ使bǐ彼chuò惙chuò惙yǐ以xīn心yōu憂。。

níng寧zhāo招shū書pǐ癖xī兮lái來(lái)shī詩(shī)qiú囚，，

jūn君wéi為wǒ我shǒu守xī兮lè樂(lè)wèi未xiū休。。

tā他nián年qín芹mào茂ér而xī樨xiāng香xī兮，，

yì異jí籍yǐ以xiāng相chóu酬。。

祭書神文　翻譯

作于：（１９０１年）
①《爾雅·釋天》：“在庚曰上章”“在子曰困頓”，上章困頓，即庚子。
②元辛文房《唐才子傳》卷５：“（賈島）每至除夕，必取一歲所作置幾上，焚香
再拜，酹酒祝曰：‘此吾終年苦心也。’”
③戛劍生：魯迅早年別號(hào)。
④長(zhǎng)恩：明無(wú)名氏《致虛閣雜俎》：“司書鬼曰長(zhǎng)恩，除夕呼其名而祭之，鼠不敢
嚙，蠹蟲不生?！?br>⑤錢神：《晉書·魯褒傳》：“褒傷時(shí)之貪鄙，乃隱姓名而著錢神論以刺之?！?br>⑥阿堵：《晉書· 王衍傳》：“衍口未嘗言錢，婦令婢以錢繞床下，衍晨起，不得
出，呼婢曰：‘舉卻阿堵物?！?br>⑦脈望：唐段成式《酋陽(yáng)雜俎》：“蠹蟲三食神仙字，則化為此（脈望）?！?br>⑧漆妃：墨的別稱。管城侯：韓愈《毛穎傳》說(shuō)秦始皇封筆為管城子。
⑨丘索：《左傳》昭公十二年：“是能讀《三墳》《五典》《八索》《九丘》?！?br>⑩詩(shī)囚：元好問(wèn)《論詩(shī)絕句》論唐詩(shī)人孟郊（東野）詩(shī)：“東野窮愁死不休，高天
厚地一詩(shī)囚?！?br>⑴芹茂樨香：芹茂：蘇轍《燕貢士詩(shī)》：“泮水生芹藻?！惫糯T侯的學(xué)宮稱泮宮
，泮宮有水稱泮水，因稱考中秀才，即入學(xué)宮為入泮。樨香：木樨即桂花，古稱登
科為折桂，指考中舉人。

作者簡(jiǎn)介

魯迅 [近代]

魯迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟壽，后改名周樹人，字豫山，后改豫才，“魯迅”是他1918年發(fā)表《狂人日記》時(shí)所用的筆名，也是他影響最為廣泛的筆名，浙江紹興人。著名文學(xué)家、思想家，五四新文化運(yùn)動(dòng)的重要參與者，中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的奠基人。毛澤東曾評(píng)價(jià)：“魯迅的方向，就是中華民族新文化的方向?！?更多

魯迅的詩(shī)(共104首詩(shī))

《贈(zèng)鄔其山》
廿年居上海，每日見中華：
有病不求藥，無(wú)聊才讀書。
一闊臉就變，所砍頭漸多。
忽而又下野，南無(wú)阿彌陀。

查看譯文
《湘靈歌》
昔聞湘水碧如染，今聞湘水胭脂痕。
湘靈妝成照湘水，皎如皓月窺彤云。
高丘寂寞竦中夜，芳荃零落無(wú)余春。
鼓完瑤瑟人不聞，太平成象盈秋門。

查看譯文
《無(wú)題二首》
故鄉(xiāng)黯黯鎖玄云，皓齒吳娃唱柳枝。
歲暮何堪再惆悵，且持卮酒食河豚。
皓齒吳娃唱柳枝，酒闌人靜暮春時(shí)。
無(wú)端舊夢(mèng)驅(qū)殘醉，獨(dú)對(duì)燈陰憶子規(guī)。
　　　　　　?

查看譯文
《辛亥殘秋偶作》
曾驚秋肅臨天下，敢遣春溫上筆端。
塵海茫茫濃百感，金風(fēng)蕭瑟走千官。
老歸大澤菰蒲盡，夢(mèng)墜空云齒發(fā)寒。
竦聽荒雞偏闃寂，起看星斗正闌干。

查看譯文
《無(wú)題》
萬(wàn)家墨面沒(méi)蒿菜，敢有歌吟動(dòng)地哀。
心事浩茫連廣宇，于無(wú)聲處聽驚雷。

查看譯文