丙戌春游英歸國舟中作

[現(xiàn)代]陳寅恪

bǎi百chǐ尺lóu樓chuán船hǎi海qì氣hán寒，，

píng憑lán闌rén人bìng病qiè怯yī衣dān單。。

yuǎn遠(yuǎn)yóu游kōng空fù負(fù)qiú求yī醫(yī)yì意，，

guī歸sǐ死rén人jiē嗟háng行lù路nán難。。

cán蠶shí食guāng光yīn陰chūn春àn黯dàn澹，，

lóng龍yín吟fēng風(fēng)yǔ雨yè夜mí迷màn漫。。

rén人shēng生zhōng終gǔ古cháng長wú無wèi謂，，

gān干jìn盡yíng瀛bō波lèi淚wèi未gān干。。

丙戌春游英歸國舟中作翻譯

一九四六年春

作者簡介

陳寅恪 [現(xiàn)代]

陳寅?。?890.7.3—1969.10.7），字鶴壽，江西修水人。中國現(xiàn)代最負(fù)盛名的集歷史學(xué)家、古典文學(xué)研究家、語言學(xué)家、詩人于一身的百年難見的人物，與葉企孫、潘光旦、梅貽琦一起被列為清華大學(xué)百年歷史上四大哲人，與呂思勉、陳垣、錢穆并稱為“前輩史學(xué)四大家”。先后任職任教于清華大學(xué)、西南聯(lián)大、廣西大學(xué)、燕京大學(xué)、中山大學(xué)等。更多

陳寅恪的詩(共55首詩)

《客南歸述所聞戲作一絕》
青史埋名愿已如，青山埋骨愿猶虛。
可憐鴂舌空相問，不識何方有鑒湖。

查看譯文
《曉瑩生日賦一詩為壽》
園林五月晚微涼，兼味盤飧共舉觴。
理鬢未愁臨鏡影，畫眉應(yīng)問入時(shí)妝。
幾回客里逢茲日，何處寰中似故鄉(xiāng)。
記否鳳城初見夕，榴花如火白蓮香。

查看譯文
《壬辰春日作》
細(xì)雨殘花晝掩門，結(jié)廬人境似荒村。
簡齋作客三春過，裴淑知詩一笑溫。
南渡飽看新世局，北歸難覓舊巢痕。
芳時(shí)已被冬郎誤，何地能招自古魂。

查看譯文
《辛卯七夕》
乞巧樓頭雁陣橫，秦時(shí)月照古邊城。
已涼秋夜簾深掩，難暖羅衾夢未成。
天上又聞傷短別，人間虛說誓長生。
今宵獨(dú)抱綿綿恨，不是唐皇漢帝情。

查看譯文
《辛卯廣州端午》
菖蒲似劍還生綠，艾葉如旗不閃紅。
唯有沉湘哀郢淚，彌天梅雨卻相同。
zS一九五一年六月。

查看譯文