wáng亡xiōng兄mèng孟jí吉，，
yǔ與zhòng仲gé隔bié別，，
yú于jīn今shí十zǎi載。。
jì季qiū秋zhī之chū初，，
dié迭huò獲xiōng兇diàn電，，
xiōng兄yǐ以fèi肺jí疾kè客sǐ死guān關(guān)dōng東，，
cāng倉zú卒běi北dù渡，，
zǎi載gǔ骨nán南huán還。。
bēi悲huái懷yù郁jié結(jié)，，
fā發(fā)wéi為yǒng詠gē歌，，
qíng情cù促cí辭zhuō拙，，
bù不chàng暢suǒ所huái懷。。
liáo聊xiě寫zhōng衷qū曲，，
gǎn敢gào告yǒu友shēng生。。
xuān宣tǒng統(tǒng)yuán元nián年qiū秋jiǔ九yuè月，，
chén陳zhòng仲zhì志yú于shěn沈yáng陽yù寓zhái宅。。
sǐ死sāng喪rén人zhī之qī戚，，
kuàng況wéi為gǔ骨ròu肉qīn親。。
suǒ所sāng喪zài在yuǎn遠(yuǎn)dào道，，
gū孤kǔ苦yì益suān酸xīn辛。。
qiū秋fēng風(fēng)shuāi衰jìn勁cǎo草，，
tiān天dì地hé何bù不rén仁。。
jià駕yán言zhì陟yīn陰lǐng嶺，，
chuān川yuán原dī低mù暮xūn曛。。
lín臨kōng空fèn奮yuǎn遠(yuǎn)xiǎng響，，
hán寒biāo飆zhú逐yàn雁qún群。。
yī一yuè月zhào照liǎng兩dì地，，
liǎng兩dì地bù不xiāng相wén聞。。
bǐng秉zhú燭rù入fáng房zhōng中，，
kǒng孔huái懷tuō托yōu幽mèng夢(mèng)。。
xiāng相jiàn見bù不zàn暫liú留，，
kǔ苦lǜ慮chén晨jī雞nòng弄。。
jì寄qún裙pín頻zhì致cí辭，，
wú毋shǐ使báo薄hán寒zhōng中。。
yán言xiào笑ruò若shēng生píng平，，
xī奚yǐ以huái懷yōu憂tòng慟。。
qǐ起zuò坐nòng弄zhū朱xián弦，，
xián弦luàn亂nán難wéi為lǐ理。。
liáng涼fēng風(fēng)kòu叩tíng庭fēi扉，，
kāi開fēi扉jí疾shěn審shì視。。
yuè月là落shuāng霜tiān天míng冥，，
lù路yuǎn遠(yuǎn)kōng空yán延qǐ企。。
yǎn掩hù戶jiù就qīn衾zhěn枕，，
yóu猶yì憶mèng夢(mèng)jiàn見zhī之。。
zhǎn輾zhuǎn轉(zhuǎn)bù不néng能mèi寐，，
lèi淚là落rú如chuí垂sī絲。。
biǎn扁zhōu舟fú浮cāng滄hǎi海，，
qù去zhù住suí隨fēng風(fēng)bō波。。
hào浩miǎo淼bù不kě可cè測(cè)，，
qǐ起fú伏jīng驚jiāo蛟tuó鼉。。
xiān仙rén人yù御lí離hé合，，
guō聒ěr耳rú如āi哀gē歌。。
hǎi海lì立tiān天fǔ俯yǎng仰，，
ān安wēi危zài在chà剎nà那。。
yī一zhāo朝là落xuán玄zhǔ渚，，
yáo堯jié桀wú無shū殊kē科。。
jiù救sǐ死kǒng恐bù不jí及，，
qǐ豈fù復(fù)bēi悲kǎn坎kē坷。。
kǎn坎kē坷fù復(fù)jǔ踽jǔ踽，，
kāng慷kǎi慨huái懷gǔ汩luó羅。。
gū孤péng篷qǐ豈zú足xī惜，，
kuáng狂lán瀾mǎn滿jiāng江hé河。。
qū區(qū)qū區(qū)bǎi百nián年nèi內(nèi)，，
lì力mìng命xiāng相chán劖mó磨。。
péng蓬lái萊cú徂ruò弱shuǐ水，，
nán南píng屏là落yè葉duō多。。
suǒ所wéi違bù不zài在yuǎn遠(yuǎn)，，
gé隔mù目chéng成guān關(guān)hé河。。
shēng生bié別yǐ已cè惻cè惻，，
sǐ死bié別dāng當(dāng)rú如hé何。。
gǎn感cǐ此bǎi百niàn念jié結(jié)，，
jù巨làng浪rú如cuó嵯é峨。。
yōng噰yōng噰jī鶺líng鸰niǎo鳥，，
shuāng雙fēi飛lüè掠xián舷guò過。。
yǔ與jūn君wéi為xiōng兄dì弟，，
cōng匆cōng匆sān三shí十nián年。。
shí十nián年yú余shǎo少xiǎo小，，
wǎng罔zhī知yōu憂kǔ苦jiān煎。。
shí十nián年gè各nán南běi北，，
yī一bǎi百wú無liáng良yuán緣。。
qí其jiān間shí十nián年nèi內(nèi)，，
gū孤kǔ苦gè各xiāng相lián憐。。
qīng青dēng燈kè課wǒ我dú讀，，
wén文cǎi彩lì勵(lì)xiān先biān鞭。。
cí慈mǔ母lǜ慮gū孤ruò弱，，
yī一xī夕hún魂jiǔ九qiān遷。。
ruò弱guān冠nòng弄wén文shǐ史，，
cùn寸cǎo草xīn心quán拳quán拳。。
guān關(guān)dōng東zāo遭xiōng兇luàn亂，，
fēi飛hóng鴻jīng驚hán寒xián弦。。
nán南bēn奔lì歷jiān艱xiǎn險(xiǎn)，，
yì意tú圖gǔ骨ròu肉quán全。。
xīn辛kǔ苦guī歸lǘ閭lǐ里，，
mǔ母yǐ已cháng長(zhǎng)qì棄juān捐。。
wú無yán言zhí執(zhí)xiōng兄shǒu手，，
lèi淚lèi淚yōng雍mén門xián弦。。
xiāng相xié攜chū出mén門qù去，，
gù顧yǐng影gè各juān涓juān涓。。
dì弟jiù就liáo遼dōng東dào道，，
xiōng兄háng航yàn燕hǎi海biān邊。。
hǎi海shàng上gè各wéi為bié別，，
yī一bié別yǐ已zhōng終tiān天。。
huí回sī思shí十zǎi載shàng上，，
qì泣yǔ語rú如yǎn眼qián前。。
jiàn見xiōng兄bù不jiàn見mǔ母，，
jīn今xiōng兄yì亦wáng亡yān焉。。
xiōng兄wáng亡guī歸mǔ母cè側(cè)，，
jié孑shēn身kǔ苦zhūn迍zhān邅。。
dì地xià下yǔ語lǎo老mǔ母，，
ér兒mìng命qīng青sī絲xuán懸。。
lǎo老mǔ母xǐ喜xiōng兄zhì至，，
lèi淚là落rú如liú流quán泉。。
tóng同gēn根fù復(fù)xiāng相ài愛，，
zěn怎bù不shuāng雙lái來huán還？？
shuò朔fēng風(fēng)chuī吹jí急xuě雪，，
xiāo蕭xiāo蕭chè徹gǔ骨hán寒。。
bīng冰lì礫guǒ裹tí蹄zú足，，
jiǎn蹇luó騾háng行pán蹣shān跚。。
cùn寸jìn進(jìn)fù復(fù)huí回què卻，，
quán蜷qū曲yǐ以pán盤huán桓。。
pán盤huán桓bù不néng能jìn進(jìn)，，
rén人xīn心sì似dàn彈wán丸。。
qì汽chē車jiù就zhōng中dào道，，
rén人xù畜gè各xǐ喜huān歡。。
yī一rì日chěng騁qiān千lǐ里，，
wú無yì異cè策qiú虬luán鸞。。
yú余xīn心fù復(fù)jí急qiē切，，
cháng長(zhǎng)yè夜lù路màn曼màn曼。。
lù路cháng長(zhǎng)yì亦bù不è惡，，
xīn心qiè怯qiě且zì自kuān寬。。
jí吉xiōng兇fēi非mù目dǔ睹，，
yí疑xìn信chí持liǎng兩duān端。。
qū驅(qū)chē車rù入chéng城guō郭，，
háng行jìn近xīn心nèi內(nèi)suān酸。。
rù入mén門mì覓xiōng兄yǔ語，，
shàng尚huái懷wò握shǒu手huān歡。。
gū孤guān棺wěi委chén塵tǔ土，，
yī一piē瞥cuī摧xīn心gān肝。。
qiān千hū呼wú無yī一yīng應(yīng)，，
yǎn掩miàn面bù不rěn忍guān觀。。
pū仆fū夫yǔ語jí疾yǔ語，，
yī一yī一wú無yí遺cán殘。。
yī依yī依tóng僮pū仆bèi輩，，
jīn今zuò作gǔ骨ròu肉kàn看。。
gù故jiù舊mò默wú無yǔ語，，
xiāng相shì視gè各wán汍lán瀾。。
zhōng中yè夜bù不chéng成mèi寐，，
pī披yī衣fú扶gū孤guān棺。。
gū孤guān棺wàn萬gǔ古bì閉，，
bēi悲mèng夢(mèng)wú無yí疑tuán團(tuán)。。
cè側(cè)shēn身lǎn覽tiān天dì地，，
fǔ撫xiōng胸yī一yǒng永tàn嘆。。
林散之〔現(xiàn)代〕
許南英〔現(xiàn)代〕
魯迅〔現(xiàn)代〕
