東風(fēng)吹雨過(guò)青山,卻望千門(mén)草色閑。
家在夢(mèng)中何日到,春生江上幾人還。
川原繚繞浮云外,宮闕參差落照間。
誰(shuí)念為儒逢世難,獨(dú)將衰鬢客秦關(guān)。
東風(fēng)吹雨過(guò)青山,卻望千門(mén)草色閑。
家在夢(mèng)中何日到,春生江上幾人還。
川原繚繞浮云外,宮闕參差落照間。
誰(shuí)念為儒逢世難,獨(dú)將衰鬢客秦關(guān)。
長(zhǎng)安春望譯文
東風(fēng)吹雨過(guò)青山,卻望千門(mén)草色閑。東風(fēng)吹著那細(xì)細(xì)春雨灑過(guò)青山,回望長(zhǎng)安城中房舍疊嶂,草色閑閑。
家在夢(mèng)中何日到,春生江上幾人還?故園就在夢(mèng)中,可是何時(shí)才能歸還?那春天的江面上來(lái)來(lái)往往的人,幾個(gè)是回去的呢?
川原繚繞浮云外,宮闕參差落照間。極目遠(yuǎn)望,家鄉(xiāng)在浮云之外,長(zhǎng)安城中,宮闕參差錯(cuò)落,籠罩在一片殘陽(yáng)之中。
誰(shuí)念為儒逢世難,獨(dú)將衰鬢客秦關(guān)。又有誰(shuí)理解我這位讀書(shū)人,生逢亂世,孤身一人,滿頭白發(fā),形容憔悴,漂泊流蕩在荒遠(yuǎn)的秦關(guān)。
長(zhǎng)安春望注解
長(zhǎng)安春望賞析
這首詩(shī)中抒發(fā)了詩(shī)人在亂離中的思家之情。詩(shī)體現(xiàn)了“十才子”詩(shī)中的“陰柔之美”,這種“陰柔之美”,主要表現(xiàn)在詩(shī)中濃重的悲哀情緒。 首聯(lián)“東風(fēng)吹雨過(guò)青山,卻望千門(mén)草色閑?!遍_(kāi)篇緊扣題目,寫(xiě)在長(zhǎng)安“春望”?!皷|風(fēng)”句,側(cè)重寫(xiě)望中所見(jiàn)。盧綸是河中蒲人(今山西永濟(jì)縣人),家鄉(xiāng)剛好位于長(zhǎng)安的東面,說(shuō)“東風(fēng)吹雨”,是說(shuō)東風(fēng)從家鄉(xiāng)吹來(lái),自然引出思鄉(xiāng)之情?!安萆e”的閑字用得巧,春草之閑正好與人心之愁形成強(qiáng)烈對(duì)比,給人以深刻的印象。首聯(lián)是登高而望,在景語(yǔ)之中,流露出復(fù)雜感情。 頷聯(lián)正面抒發(fā)思鄉(xiāng)望歸之情。“家在夢(mèng)中何日到,春來(lái)江上幾人還?”這兩句為全詩(shī)的警句,是春望時(shí)所產(chǎn)生的聯(lián)想。出句是恨自己不能回去,家鄉(xiāng)只能在夢(mèng)中出現(xiàn),對(duì)句是妒他人得歸,恨自己難返,語(yǔ)中有不盡羨慕之意?!按髿v十才子”擅長(zhǎng)描寫(xiě)細(xì)微的心理情態(tài)。他們寫(xiě)醉,是因?yàn)榍逍褧r(shí)感到痛苦而無(wú)奈,只有在醉中才會(huì)稍微得到解脫。寫(xiě)“夢(mèng)”,是感到時(shí)代動(dòng)亂,浮生短促,或者想在夢(mèng)中召回一些因戰(zhàn)亂喪失的美好事物,這種心情相當(dāng)悲哀、細(xì)微。 頸聯(lián)又轉(zhuǎn)入寫(xiě)景,仍然景中含情。“川原繚繞浮云外,宮闕參差落照間?!边@句說(shuō)極目遠(yuǎn)望,家鄉(xiāng)在浮云之外,渺不可見(jiàn),遠(yuǎn)不可及。“宮闕”句又接至眼前近景,只見(jiàn)長(zhǎng)安的宮殿,錯(cuò)落有致,籠罩在一片夕陽(yáng)之中,這一聯(lián)表面上寫(xiě)景很壯觀,其實(shí)隱含著一種衰颯之意。 尾聯(lián)收束到感時(shí)傷亂和思家盼歸的主題?!罢l(shuí)念為儒逢世難,獨(dú)將衰鬢客秦關(guān)。”大意是說(shuō):自己以一儒生遭遇世難,獨(dú)自客居長(zhǎng)安,又有誰(shuí)來(lái)憐憫我呢?!八ヴW”,并非指衰老,而是表現(xiàn)一種衰頹感傷的神態(tài)。 詩(shī)人感亂思家,眼中所見(jiàn),心中所思,無(wú)非都是傷心之景,悲哀之情,淺吟低唱,一詠三嘆,讀后很容易引起人們的同情和憐憫,這正是陰柔美的表現(xiàn)?!彼^“如嘆”“如有思”“如悲”的陰柔之美,正是《長(zhǎng)安春望》及“十才子”許多詩(shī)篇審美特征的概括。
百度百科
作者簡(jiǎn)介
詩(shī)詞大全
作者
古詩(shī)大全
別人正在查
http://vip9tm30.com/shici_view_9bb2e643ac9bb2e6/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com