[唐代]孟浩然

人事有代謝,往來成古今。
江山留勝跡,我輩復(fù)登臨。
水落魚梁淺,天寒夢(mèng)澤深。
羊公碑尚在,讀罷淚沾襟。

與諸子登峴山譯文

人事有代謝,往來成古今。世間的人和事更替變化,暑往寒來,時(shí)間流逝,形成了從古到今的歷史。

江山留勝跡,我輩復(fù)登臨。江山各處保留的名勝古跡,而今我們又可以登攀親臨。

水落魚梁淺,天寒夢(mèng)澤深。水落石出,魚梁洲清淺;天寒木落,云夢(mèng)澤廣袤無邊。

羊公碑尚在,讀罷淚沾襟。(尚在 一作:字在)晉人羊祜紀(jì)念碑如今依然巍峨矗立,讀罷碑文淚水沾濕了衣襟。

與諸子登峴山注解

1
代謝:交替變化。
2
往來:舊的去,新的來。
3
復(fù)登臨:對(duì)羊祜曾登峴山而言。登山觀看。
4
魚梁:沙洲名,在襄陽鹿門山的沔水中。
5
夢(mèng)澤:云夢(mèng)澤,古大澤,即今江漢平原。
6
羊公碑:后人為紀(jì)念西晉名將羊祜?而建。羊?祜?鎮(zhèn)守襄陽時(shí),常與友人到峴山飲酒詩賦,有過江山依舊人事短暫的感傷。

與諸子登峴山賞析

這是一首吊古傷今的詩。所謂吊古,是憑吊峴首山的羊公碑。據(jù)《晉書?·羊祜傳》,羊祜鎮(zhèn)荊襄時(shí),常到此山?置酒言詠。有一次,他對(duì)同游者喟然嘆曰:“自有宇宙,便有此山,由來賢達(dá)勝士,登此遠(yuǎn)望如我與卿者多矣,皆湮滅無聞,使人悲傷!”羊祜生前有政績(jī),死后,襄陽百姓于峴山建碑立廟,“歲時(shí)饗祭焉。望其碑者,莫不流涕?!弊髡叩巧蠉s首山,見到羊公碑,自然會(huì)想到羊祜。由吊古而傷今,不由感嘆起自己的身世來。

“人事有代謝,往來成古今”,是一個(gè)平凡的真理。大至朝代更替,小至一家興衰,以及人們的生老病死、悲歡離合,人事總是在不停止地變化著,沒有誰沒有感覺到。寒來暑往,春去秋來,時(shí)光也在不停止地流逝著,這也沒有誰沒有感覺到。首聯(lián)兩句憑空落筆,似不著題,卻引出了作者的浩瀚心事,飽含著深深的滄桑之感。

頷聯(lián)兩句緊承首聯(lián)。“江山留勝跡”是承“古”字,“我輩復(fù)登臨”是承“今”字。作者的傷感情緒,便是來自今日的登臨。此處所說的“勝跡”,是指山上的羊公碑和山下的魚梁洲等。

頸聯(lián)兩句寫登山所見?!皽\”指水,由于“水落”,魚梁洲更多地呈露出水面,故稱“淺”;“深”指夢(mèng)澤,遼闊的云夢(mèng)澤,一望無際,令人感到深遠(yuǎn)。登山遠(yuǎn)望,水落石出,草木凋零,一片蕭條景象。作者抓住了當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)厮赜械木拔?,提煉出來,既能表現(xiàn)出時(shí)序?yàn)閲?yán)冬,又烘托了作者心情的傷感。

尾聯(lián)兩句將“峴山”扣實(shí)?!把蚬性凇?,一個(gè)“尚”字,十分有力,它包含了復(fù)雜的內(nèi)容。羊祜鎮(zhèn)守襄陽,是在晉初,而孟浩然寫這首詩卻在盛唐,中隔四百余年,朝代的更替,人事的變遷,是非常巨大的。然而羊公碑卻還屹立在峴首山上,令人敬仰。與此同時(shí),又包含了作者傷感的情緒。四百多年前的羊祜,為國(guó)(指晉)效力,也為人民做了一些好事,是以名垂千古,與山俱傳;想到自己仍為“布衣”,無所作為,死后難免湮沒無聞,這和“尚在”的羊公碑,兩相對(duì)比,令人傷感,因之,就不免“讀罷淚沾襟”了。

這首詩前兩聯(lián)具有一定的哲理性,后兩聯(lián)既描繪了景物,富有形象,又飽含了作者的激情,這就使得它成為詩人之詩而不是哲人之詩。同時(shí),語言通俗易懂,感情真摯動(dòng)人,以平淡深遠(yuǎn)見長(zhǎng)。清沈德潛?評(píng)孟浩然詩詞:“從靜悟中得之,故語淡而味終不薄?!边@首詩的確有如此情趣。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

孟浩然
孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節(jié)義,喜濟(jì)人患難,工于詩。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。 更多

孟浩然的詩(共456首詩)
  • 自南山卻赴京師,石臼嶺頭即事寄嚴(yán)仆射
    歐陽詹歐陽詹〔唐代〕
    鳥企蛇盤地半天,下窺千仞到浮煙。
    因高回望沾恩處,認(rèn)得梁州落日邊。
  • 閑吟
    周曇周曇〔唐代〕
    考摭妍媸用破心,剪裁千古獻(xiàn)當(dāng)今。
    閑吟不是閑吟事,事有閑思閑要吟。
  • 雜詠八首上禮部李侍郎。古劍
    劉長(zhǎng)卿劉長(zhǎng)卿〔唐代〕
    龍泉閑古匣,苔蘚淪此地。
    何意久藏鋒,翻令世人棄。
    鐵衣今正澀,寶刃猶可試。
    倘遇拂拭恩,應(yīng)知?jiǎng)栂?br>
  • 秋宿臨江驛
    杜荀鶴杜荀鶴〔唐代〕
    南來北去二三年,年去年來兩鬢斑。
    舉世盡從愁里老,誰人肯向死前閑。
    漁舟火影寒歸浦,驛路鈴聲夜過山。
    身事未成歸未得,聽猿鞭馬入長(zhǎng)關(guān)。
  • 秦州雜詩·云氣接昆侖
    杜甫杜甫〔唐代〕
    云氣接昆侖,涔涔塞雨繁。
    羌童看渭水,使客向河源。
    煙火軍中幕,牛羊嶺上村。
    所居秋草凈,正閉小蓬門。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bb19643ac9bb196/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消