[唐代]方干

來(lái)來(lái)先上上方看,眼界無(wú)窮世界寬。
巖溜噴空晴似雨,林蘿礙日夏多寒。
眾山迢遞皆相疊,一路高低不記盤(pán)。
清峭關(guān)心惜歸去,他時(shí)夢(mèng)到亦難判。

題報(bào)恩寺上方譯文

題報(bào)恩寺上方翻譯

【注釋】:
為寺院題詩(shī),卻不從寺院本身著筆,只是盡情描寫(xiě)山林美景和奇趣,抒發(fā)對(duì)眼前風(fēng)光的留戀和贊嘆,自然把讀者引入一個(gè)“清峭”深邃的意境。

詩(shī)人一開(kāi)始就坦露自己驚喜的心情和寬廣的胸懷?!皝?lái)來(lái)先上上方看,眼界無(wú)窮世界寬?!彼驹谒略旱纳戏?,好象在召喚后來(lái)的游人:來(lái)啊,來(lái)啊,請(qǐng)先到山林的頂峰來(lái)吧!這里你盡可以擴(kuò)展視野,放眼看這世界是多么寬闊廣大!字里行間表現(xiàn)出詩(shī)人興致勃勃,意氣飛揚(yáng)?!皝?lái)來(lái)”、“先上”,語(yǔ)言通俗,帶有鮮明強(qiáng)烈的感情色彩。

接著,詩(shī)人擷取了四個(gè)最具美感的鏡頭──懸?guī)r飛瀑,林蘿綠蔭,迢遞群峰,盤(pán)旋山道,藝術(shù)地再現(xiàn)了報(bào)恩寺上方的無(wú)限風(fēng)光。

先寫(xiě)巖上瀑布的動(dòng)態(tài):“巖溜噴空晴似雨”。巖上的飛泉懸瀑,凌空迸射,水珠四濺,化為一片迷蒙的云煙,裊裊而下,宛如在朗朗晴日,掛起一幅白色的雨簾?!皣娍铡?,狀水勢(shì)之大,飛瀉之急,遣詞有力,把巖溜寫(xiě)活了?!扒缢朴辍保咕吧彰煽~緲,分外清幽秾麗,給人們多少神思異想。

接著寫(xiě)林蘿的靜態(tài):“林蘿礙日夏多寒”。林間的藤蘿,纏樹(shù)繞枝,遮空蔽日,形成了濃密的樹(shù)蔭。置身其間,一陣陣爽人的涼意,沁肌侵骨。哪里還有什么盛夏的炎威,溽暑的煩惱!

再寫(xiě)眾山的遠(yuǎn)姿:“眾山迢遞皆相疊”。步出林蔭,縱目瞭望,遙遠(yuǎn)的群山,重巒疊嶂,點(diǎn)點(diǎn)峰尖,如碧海浪涌。這是一幅立體感很強(qiáng)的畫(huà)圖,令人游目騁懷,開(kāi)拓心胸。只有居高臨下,放眼天邊,才能把群山寫(xiě)得這樣形神俱活,氣勢(shì)磅礴。

然后寫(xiě)山道的由近而遠(yuǎn):“一路高低不記盤(pán)”。登臨高處,回顧來(lái)時(shí)走過(guò)的山間盤(pán)旋小路,綿延起伏,曲折回環(huán)?!皡s顧所來(lái)徑”,又引起多少的遐想。剛才上山時(shí),只覺(jué)得左繞右轉(zhuǎn),上下攀緣,奇趣無(wú)窮,再也記不清經(jīng)過(guò)了多少次的盤(pán)旋,才登臨到這個(gè)群山的絕頂。這一句回首總括了山路的艱險(xiǎn),景色的蒼茫渺遠(yuǎn)。

最后,詩(shī)人深情地寫(xiě)道:“清峭關(guān)心惜歸去,他時(shí)夢(mèng)到亦難判?!边@上方的美景久久地縈繞著詩(shī)人的心,可惜眼下就要?dú)w去了,真有些留戀難舍?!扒迩汀币辉~,總括前二聯(lián)的景物:“清”,指“巖溜”、“林蘿”;“峭”,指“眾山”、“一路”,用詞貼切不移。今日一別,何時(shí)還能重游呢?將來(lái)在夢(mèng)中重游此地恐怕也要難舍難分呀!全詩(shī)在無(wú)限的依戀中結(jié)束,讀者卻久久沉浸在一種留連忘返、情難自已的況味之中。

這首詩(shī)情景交融,妙合無(wú)垠。那情是觸景而生,情中有景;那景是緣情而生,景中含情。題寺詩(shī)卻以情景取勝,又很少有所謂佛家禪味,足見(jiàn)詩(shī)人寬廣的胸次、深細(xì)的體察和靈活多變的筆致。

(徐竹心)

作者簡(jiǎn)介

方干
方干[唐代]

方干(809—888)字雄飛,號(hào)玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅長(zhǎng)律詩(shī),清潤(rùn)小巧,且多警句。其詩(shī)有的反映社會(huì)動(dòng)亂,同情人民疾苦;有的抒發(fā)懷才不遇,求名未遂的感懷。文德元年(888年),方干客死會(huì)稽,歸葬桐江。門(mén)人相與論德,謚曰“玄英先生”,并搜集他的遺詩(shī)370余篇,編成《方干詩(shī)集》傳世?!度圃?shī)》編有方干詩(shī)6卷348篇。宋景佑年間,范仲淹守睦州,繪方干像于嚴(yán)陵祠配享。 更多

方干的詩(shī)(共437首詩(shī))
  • 《思江南》
    昨日草枯今日青,羈人又動(dòng)故鄉(xiāng)情。
    夜來(lái)有夢(mèng)登歸路,不到桐廬已及明。
    查看譯文
  • 《君不來(lái)》
    遠(yuǎn)路東西欲問(wèn)誰(shuí),寒來(lái)無(wú)處寄寒衣。
    去時(shí)初種庭前樹(shù),樹(shù)已勝巢人未歸。
    查看譯文
  • 《贈(zèng)中巖王處士》
    垂楊裊裊草芊芊,氣象清深似洞天。
    援筆便成鸚鵡賦,洗花須用桔槔泉。
    商於避世堪同日,渭曲逢時(shí)必有年。
    直恐剛腸閑未得,醉吟爭(zhēng)奈被才牽。
    查看譯文
  • 《題贈(zèng)李校書(shū)》
    名場(chǎng)失手一年年,月桂嘗聞到手邊。
    誰(shuí)道高情偏似鶴,自云長(zhǎng)嘯不如蟬。
    眾花交艷多成實(shí),深井通潮半雜泉。
    卻是偶然行未到,元來(lái)有路上寥天。
    查看譯文
  • 《和剡縣陳明府登縣樓》
    郭里人家如掌上,檐前樹(shù)木映窗欞。
    煙霞若接天臺(tái)地,分野應(yīng)侵婺女星。
    驛路古今通北闕,仙溪日夜入東溟。
    彩衣才子多吟嘯,公退時(shí)時(shí)見(jiàn)畫(huà)屏。
    查看譯文
  • 巴山·巴山遇中使
    杜甫杜甫〔唐代〕
    巴山遇中使,云自峽城來(lái)。
    盜賊還奔突,乘輿恐未回。
    天寒邵伯樹(shù),地闊望仙臺(tái)。
    狼狽風(fēng)塵里,群臣安在哉。
  • 令狐相公見(jiàn)示新栽蕙蘭二草之什兼命同作
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    上國(guó)庭前草,移來(lái)漢水潯。
    朱門(mén)雖易地,玉樹(shù)有余陰。
    艷彩凝還泛,清香絕復(fù)尋。
    光華童子佩,柔軟美人心。
    惜晚含遠(yuǎn)思,賞幽空獨(dú)吟。
    寄言知音者,一奏風(fēng)中琴。
  • 酬張十八訪宿見(jiàn)贈(zèng)自此后詩(shī)為贊善大夫時(shí)所
    白居易白居易〔唐代〕
    昔我為近臣,君常稀到門(mén)。
    今我官職冷,君君來(lái)往頻。
    我受狷介性,立為頑拙身。
    平生雖寡合,合即無(wú)緇磷。
    況君秉高義,富貴視如云。
    五侯三相家,眼冷不見(jiàn)君。
    問(wèn)其所與游,獨(dú)言韓舍人。
    其次即及我,我愧非其倫。
    胡為謬相愛(ài),歲晚逾勤勤?
    落然頹檐下,一話夜達(dá)晨。
    床單食味薄,亦不嫌我貧。
    日高上馬去,相顧猶逡巡。
    長(zhǎng)安久無(wú)雨,日赤風(fēng)昏昏。
    憐君將病眼,為我犯埃塵。
    遠(yuǎn)從延康里,來(lái)訪曲江濱。
    所重君子道,不獨(dú)愧相親。
  • 相和歌辭·莫愁樂(lè)
    張祜張祜〔唐代〕
    儂居石城下,郎到石城游。
    自郎石城出,長(zhǎng)在石城頭。
  • 清夜作
    齊己齊己〔唐代〕
    不惜白日短,乍容清夜長(zhǎng)。
    坐聞風(fēng)露滴,吟覺(jué)骨毛涼。
    興寢無(wú)諸病,空閑有一床。
    天明振衣起,苔砌落花香。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9bb16943ac9bb169/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消