[唐代]李賀

丁丁海女弄金環(huán)，雀釵翹揭雙翅關(guān)。
六宮不語一生閑，高懸銀牓照青山。
長眉凝綠幾千年，清涼堪老鏡中鸞。
秋肌稍覺玉衣寒，空光貼妥水如天。
古春年年在，閑綠搖暖云。
松香飛晚華，柳渚含日昏。
沙砌落紅滿，石泉生水芹。
幽篁畫新粉，蛾綠橫曉門。
弱蕙不勝露，山秀愁空春。
舞佩剪鸞翼，帳帶涂輕銀。
蘭桂吹濃香，菱藕長莘莘。
看雨逢瑤姬，乘船值江君。
吹簫飲酒醉，結(jié)綬金絲裙。
走天呵白鹿，游水鞭錦鱗。
密發(fā)虛鬟飛，膩頰凝花勻。
團(tuán)鬢分珠巢，濃眉籠小唇。
弄蝶和輕妍，風(fēng)光怯腰身。
深幃金鴨冷，奩鏡幽鳳塵。
踏霧乘風(fēng)歸，撼玉山上聞。

貝宮夫人譯文

丁丁海女弄金環(huán)，雀釵翹揭雙翅關(guān)。被風(fēng)吹拂的海女（貝宮夫人）及侍女，響起了叮鈴的佩環(huán)，貝宮夫人頭上雀釵高聳，雀翅緊閉關(guān)。

六宮不語一生閑，高懸銀牓照青山。她有六個寢宮，整日不語多安閑，廟門前銀匾高懸，輝耀著四周的群山。

長眉凝綠幾千年，清涼堪老鏡中鸞。夫人長眉凝翠綠，神壽長久幾千年，她清心寡欲，銅鏡中常飛著青鳳鸞。

秋肌稍覺玉衣寒，空光貼妥水如天。秋天的風(fēng)光多明凈，水色天色難分辨，看夫人玉衣多單薄，令人稍覺肌膚寒。

貝宮夫人注解

1
丁?。?/span>環(huán)佩相擊聲。
2
海女：海神之女。
3
弄金環(huán)：風(fēng)兒吹拂之下，海女塑像上的金環(huán)丁丁作晌。
4
雀釵：雀形的釵頭。
5
翹揭：高起之貌。
6
雙翅關(guān)：雀之雙翅合起未開。
7
六宮：原指古代天子居住之地，有正寢一，燕寢五。神既稱夫人，則亦仿天子之制立六宮儀制。海女泥塑，不能言語，故曰“一生閑”。宮前門上銀白色牌額。
8
照青山：夫人像與山對立相映照。
9
凝：凝固不變。
10
綠：代黑。
11
幾千年：謂之神壽長久。
12
清涼：凄清荒涼。
13
鏡中鸞：謂夫人沒有匹偶，只如孤鸞，自睹鏡中形影。
14
玉衣：以白玉為衣飾，言其衣服華好。
15
空光：深秋季節(jié)空明澄徹的天宇。
16
貼妥：妥帖穩(wěn)稱。

貝宮夫人賞析

詩歌的前兩句“丁丁海女弄金環(huán)，雀釵翹揭雙翅關(guān)”。描寫貝宮夫人的環(huán)佩和頭飾，襯托出神女異常的美貌。

“六宮不語一生閑，高懸銀膀照青山”。描繪了貝宮夫人神像的沉默，神廟里高懇的鏡子照著遠(yuǎn)處的青山隱隱，創(chuàng)造出一種靜溢的神秘。

“長眉凝綠化千年，清涼堪老鏡中鸞“?！蹦G”的長眉中，又一次見到了李賀喜歡使用的色彩，詩人將這千年的時間凝結(jié)為了貝宮夫人神像上那一彎綠眉，這是時間凝結(jié)而成的色彩?！扒鍥隹袄乡R中鸞”，前人解釋道“今神清凈為心，無有情欲，鏡中鸞影尚存，安有老期”?！胞[”是愛人的象征，但是通過"堪老"二字，李賀筆下的貝宮夫人拒絕這種人間的感情。和李商隱的嫦娥不同，李賀的貝宮夫人是一個沒有情欲的形象，抽離了人的感情，從而制造了讀者和貝宮夫人之間的疏離感。

在這水天一色的神殿背景之下，詩人最后寫道，“秋肌稍覺玉衣寒”。詩人通過想象，模擬了貝宮夫人的體感?！吧杂X”使得這種疏離感沒有那么絕對。

詩人借貝宮夫人神像以及故事，來抒發(fā)心中的悲痛。詩人把生活女性化，為了表現(xiàn)失意心態(tài)。山林仙妹表現(xiàn)的是希望的心靈歷程，江海女神為失望的凄苦心境，形成在傳統(tǒng)詩學(xué)基礎(chǔ)上的寄托遙深的文學(xué)品格。

作者簡介

李賀
李賀[唐代]

李賀（約公元790年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。 更多

李賀的詩(共403首詩)
  • 《南園》
    男兒何不帶吳鉤，收取關(guān)山五十州。
    請君暫上凌煙閣，若個書生萬戶侯。
    查看譯文
  • 《馬》
    大漠沙如雪，燕山月似鉤。
    何當(dāng)金絡(luò)腦，快走踏清秋。
    查看譯文
  • 《呂將軍歌》
    呂將軍，騎赤兔。
    獨(dú)攜大膽出秦門，金粟堆邊哭陵樹。
    北方逆氣污青天，劍龍夜叫將軍閑。
    將軍振袖拂劍鍔，玉闕朱城有門閣。
    磕磕銀龜搖白馬，傅粉女郎火旗下。
    恒山鐵騎請金槍，遙聞箙中花箭香。
    西郊寒蓬葉如刺，皇天新栽養(yǎng)神驥。
    廄中高桁排蹇蹄，飽食青芻飲白水。
    圓蒼低迷蓋張地，九州人事皆如此。
    赤山秀鋌御時英，綠眼將軍會天意。
    查看譯文
  • 《送韋仁實(shí)兄弟入關(guān)》
    送客飲別酒，千觴無赭顏。
    何物最傷心？
    馬首鳴金環(huán)。
    野色浩無主，秋明空曠間。
    坐來壯膽破，斷目不能看。
    行槐引西道，青梢長攢攢。
    韋郎好兄弟，疊玉生文翰。
    我在山上舍，一畝蒿磽田。
    夜雨叫租吏，春聲暗交關(guān)。
    誰解念勞勞？
    蒼突唯南山。
    查看譯文
  • 《染絲上春機(jī)》
    玉罌汲水桐花井，茜絲沈水如云影。
    美人懶態(tài)燕脂愁，春梭拋擲鳴高樓。
    彩線結(jié)茸背復(fù)疊，白袷玉郎寄桃葉。
    為君挑鸞作腰綬，愿君處處宜春酒。
    查看譯文
  • 金吾子
    李益李益〔唐代〕
    繡帳博山爐，銀鞍馮子都。
    黃昏莫攀折，驚起欲棲烏。
  • 漳泉分地神篆
    佚名〔唐代〕
    漳泉兩州，分地太平。
    永安龍溪，山高氣清。
    千年不惑，萬古作程。
  • 送謝著和之濠梁
    徐鉉徐鉉〔唐代〕
    謝客乘軺去，清和景物初。
    淮流宜映月，濠上好觀魚。
    吏事應(yīng)微撓，吟情自有馀。
    偏州莫留滯，東觀待繙書。
  • 挽辭·東吳佳氣久氤氳
    無名氏無名氏〔唐代〕
    東吳佳氣久氤氳，果見雄才出海濱。
    屢試干將羌破膽，忽摧梁木士沾巾。
    人間夢斷黃粱熟，天上樓成白玉新。
    零落山丘今古事，情鐘我輩謾傷神。
  • 簡豎儒
    劉兼〔唐代〕
    蹄涔豈信有滄浪，螢火何堪并太陽。
    淵澳未曾探禹穴，矜夸便擬越丘墻。
    小巫神氣終須怯，下俚音聲必不長。
    近日冰壺多晦昧，虎皮羊質(zhì)也觀光。
搜古詩
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9baf4843ac9baf48/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消