[唐代]李賀

垂楊葉老鶯哺兒,殘絲欲斷黃蜂歸。
綠鬢年少金釵客,縹粉壺中沈琥珀。
花臺(tái)欲暮春辭去,落花起作回風(fēng)舞。
榆莢相催不知數(shù),沈郎青錢(qián)夾城路。

殘絲曲譯文

垂楊葉老鶯哺兒,殘絲欲斷黃蜂歸。垂楊的綠葉已老,鶯鳥(niǎo)在哺育幼雛,柳絮不再吹綿,黃蜂兒已不見(jiàn)蹤跡。

綠鬢年少金釵客,縹粉壺中沉琥珀。頭發(fā)漆黑的少年伴著金釵女郎,手執(zhí)銀壺,仍在琥珀美酒中沉溺。

花臺(tái)欲暮春辭去,落花起作回風(fēng)舞。花臺(tái)已經(jīng)向暮,芳春就要告辭,晚風(fēng)吹起了落花,正在半空中飛舞。

榆莢相催不知數(shù),沈郎青錢(qián)夾城路。夾城路結(jié)滿(mǎn)榆莢,似在催游人歸去,哦,夾城路,一條青錢(qián)鋪就的路。

殘絲曲注解

1
殘絲:游絲也,蟲(chóng)類(lèi)所吐之絲,飄浮空中?!按猴L(fēng)起春樹(shù),游絲曖如網(wǎng)。烏黑的頭發(fā)。
2
年少:少年。
3
金釵客:指女郎。
4
縹粉:青白色。
5
琥珀:松柏樹(shù)脂的化石,色淡黃或紅褐,此指琥珀色的酒。
6
沈郎:晉代沈充,《晉書(shū)·食貨志》載吳興沈充鑄小錢(qián),謂之“沈郎錢(qián)”。
7
青錢(qián):榆莢,色白,成串,形似錢(qián)。
8
夾城:唐代長(zhǎng)安東城墻為雙重城墻,中有路,很寬大,是帝王自宮中赴曲江、芙蓉園游覽的通道。

殘絲曲賞析

首二句寫(xiě)暮春景象,詩(shī)語(yǔ)無(wú)片言只字言及暮春,遠(yuǎn)比明言還要強(qiáng)烈。因?yàn)樗姆N物色的形象是那樣鮮明,有力地打人人們的感官,留下不可磨滅的印象。可以看出:那育雛的春鶯就棲止在濃枝密葉之中,那欲絕的游絲也正伴著黃蜂飄然飛去。動(dòng)靜相問(wèn),層次分明,交織成一幅渾融的圓面,見(jiàn)出詩(shī)人運(yùn)筆狀物之妙。

次二句轉(zhuǎn)入人事活動(dòng)。兩句詩(shī)只擺出青春少年,妙齡女子,青白色的酒壺中滿(mǎn)盛著琥珀色美酒,不再說(shuō)什么,而一幅青年男女游春宴飲的畫(huà)面已呈現(xiàn)在我們眼前。至于那宴飲的具體情景,是否“賓既醉止,載號(hào)載呶,亂我籩豆,屢舞欺繳”,都留給人們憑借自己的經(jīng)驗(yàn)去加以補(bǔ)充。藝術(shù)的啟示力極強(qiáng),含蓄而有余味。將這兩句與首二句合觀,宴飲乃發(fā)生在暮春背景之下,這不禁又發(fā)人深省。明媚春光,可謂良辰美景。男女游賞,可謂賞心樂(lè)事。面對(duì)暮春,他們是想用賞心樂(lè)事去沖淡良辰美景即將逝去的失落心境呢?還是惶恐于良辰美景的即將消歇,想更多享受一些賞心樂(lè)事呢?總之,兩種情景的重合,使這兩句詩(shī)從字面之外噴薄出一股珍時(shí)惜逝、汲汲不可終日的濃郁情思。詩(shī)意不是出自詩(shī)語(yǔ)所敘,而是產(chǎn)生于甄種情景的配合,耐人品味,妙不可言。

詩(shī)的后半句寫(xiě)大好春光無(wú)可挽回地逝去。這樣一點(diǎn)簡(jiǎn)單的意思,用了四句詩(shī),卻不覺(jué)冗長(zhǎng),其中大有奧妙。“花臺(tái)”二旬將花與春充分?jǐn)M人化,寫(xiě)得生動(dòng)引人,情意纏綿。本來(lái)是春去花謝,主動(dòng)者在春,詩(shī)人卻偏偏反轉(zhuǎn)來(lái)說(shuō),花謝春歸。由于花事欲暮,不免使春興味索然,要黯然辭別歸去了。然而花對(duì)于春,又是那樣飽含系戀之情。你看,花瓣雖已離枝,卻還要做一次最后的掙扎,隨風(fēng)回旋起舞,它是多么想用自己的生存留住那美好的春天。這落花戀春的背后又何嘗不括含青年惜時(shí)的深慨。落花的情態(tài)又不免誘發(fā)一個(gè)問(wèn)題:它那竭盡生命的努力,便能留住春天嗎?這使得后兩句很自然地成為這一問(wèn)題的回答,一呼一應(yīng),迭宕有致。四句詩(shī)里隱含一問(wèn)一答,以落花為問(wèn),以榆莢為答,構(gòu)思巧妙,筆路活脫,意趣盎然。

這首詩(shī)形象凸出,色彩鮮明,無(wú)論是垂楊春鶯,殘絲黃蜂,還是綠鬢金釵,落花青錢(qián),無(wú)不、以其分明的形色深深印入人們腦中。而其組章造意,含蓄奇掘,攫人思緒。這些都表現(xiàn)了李賀詩(shī)藝術(shù)的特色。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李賀
李賀[唐代]

李賀(約公元790年-約817年),字長(zhǎng)吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣)人,家居福昌昌谷,后世稱(chēng)李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩(shī)鬼”之稱(chēng),是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人,與李白、李商隱稱(chēng)為唐代三李。有“‘太白仙才,長(zhǎng)吉鬼才’之說(shuō)。李賀是繼屈原、李白之后,中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。 更多

李賀的詩(shī)(共403首詩(shī))
  • 《南園》
    男兒何不帶吳鉤,收取關(guān)山五十州。
    請(qǐng)君暫上凌煙閣,若個(gè)書(shū)生萬(wàn)戶(hù)侯。
    查看譯文
  • 《馬》
    大漠沙如雪,燕山月似鉤。
    何當(dāng)金絡(luò)腦,快走踏清秋。
    查看譯文
  • 《呂將軍歌》
    呂將軍,騎赤兔。
    獨(dú)攜大膽出秦門(mén),金粟堆邊哭陵樹(shù)。
    北方逆氣污青天,劍龍夜叫將軍閑。
    將軍振袖拂劍鍔,玉闕朱城有門(mén)閣。
    磕磕銀龜搖白馬,傅粉女郎火旗下。
    恒山鐵騎請(qǐng)金槍?zhuān)b聞箙中花箭香。
    西郊寒蓬葉如刺,皇天新栽養(yǎng)神驥。
    廄中高桁排蹇蹄,飽食青芻飲白水。
    圓蒼低迷蓋張地,九州人事皆如此。
    赤山秀鋌御時(shí)英,綠眼將軍會(huì)天意。
    查看譯文
  • 《送韋仁實(shí)兄弟入關(guān)》
    送客飲別酒,千觴無(wú)赭顏。
    何物最傷心?
    馬首鳴金環(huán)。
    野色浩無(wú)主,秋明空曠間。
    坐來(lái)壯膽破,斷目不能看。
    行槐引西道,青梢長(zhǎng)攢攢。
    韋郎好兄弟,疊玉生文翰。
    我在山上舍,一畝蒿磽田。
    夜雨叫租吏,春聲暗交關(guān)。
    誰(shuí)解念勞勞?
    蒼突唯南山。
    查看譯文
  • 《染絲上春機(jī)》
    玉罌汲水桐花井,茜絲沈水如云影。
    美人懶態(tài)燕脂愁,春梭拋擲鳴高樓。
    彩線結(jié)茸背復(fù)疊,白袷玉郎寄桃葉。
    為君挑鸞作腰綬,愿君處處宜春酒。
    查看譯文
  • 相和歌辭。放歌行
    王昌齡王昌齡〔唐代〕
    南渡洛陽(yáng)津,西望十二樓。
    明堂坐天子,月朔朝諸侯。
    清樂(lè)動(dòng)千門(mén),皇風(fēng)被九州。
    慶云從東來(lái),泱漭抱日流。
    升平貴論道,文墨將何求。
    有詔征草澤,微臣獻(xiàn)謀猷。
    冠冕如星羅,拜揖曹與周。
    望塵非吾事,入賦且遲留。
    幸蒙國(guó)士識(shí),因脫負(fù)薪裘。
    今者放歌行,以慰梁父愁。
    但營(yíng)數(shù)斗祿,奉養(yǎng)毋豐羞。
    若得金膏遂,飛云亦可儔。
  • 遣懷
    李山甫〔唐代〕
    長(zhǎng)松埋澗底,郁郁未出原。
    孤云飛隴首,高潔不可攀。
    古道貴拙直,時(shí)事不足言。
    莫飲盜泉水,無(wú)為天下先。
    智者與愚者,盡歸北邙山。
    唯有東流水,年光不暫閑。
  • 證因亭·峰北幽亭愿證因
    司空?qǐng)D司空?qǐng)D〔唐代〕
    峰北幽亭愿證因,他生此地卻容身。
    上方僧在時(shí)應(yīng)到,笑認(rèn)前銜記寫(xiě)真。
  • 對(duì)晚開(kāi)夜合花贈(zèng)皇甫郎中
    白居易白居易〔唐代〕
    移晚校一月,花遲過(guò)半年。
    紅開(kāi)杪秋日,翠合欲昏天。
    白露滴未死,涼風(fēng)吹更鮮。
    后時(shí)誰(shuí)肯顧,唯我與君憐。
  • 徐夤徐夤〔唐代〕
    澗底青松不染塵,未逢良匠競(jìng)誰(shuí)分。
    龍盤(pán)勁節(jié)巖前見(jiàn),鶴唳翠梢天上聞。
    大廈可營(yíng)誰(shuí)擇木,女蘿相附欲凌云。
    皇王自有增封日,修竹徒勞號(hào)此君。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9baf0643ac9baf06/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消