[唐代]趙嘏

曉發(fā)梳臨水,寒塘坐見(jiàn)秋。
鄉(xiāng)心正無(wú)限,一雁度南樓。

寒塘譯文

曉發(fā)梳臨水,寒塘坐見(jiàn)秋。清晨起來(lái)到水邊去梳洗,因在寒塘得見(jiàn)一派涼秋。

鄉(xiāng)心正無(wú)限,一雁度南樓。思鄉(xiāng)之情正值無(wú)比煩亂,又見(jiàn)一只孤雁飛過(guò)南樓。

寒塘注解

1
曉發(fā):早起弄發(fā)。
2
寒塘:秋天的池塘。
3
坐:因。
4
鄉(xiāng)心:思鄉(xiāng)之心。
5
度:一解為“飛越”,一解為“飛入”。

寒塘賞析

前二句謂早起臨水梳發(fā),因此(“坐”)在塘邊看到寒秋景色。但如此道來(lái),便無(wú)深意。這里兩句句法倒裝,則至少包含三層意思:一是點(diǎn)明時(shí)序,深秋是容易觸動(dòng)離情的季節(jié),與后文“鄉(xiāng)心”關(guān)合;二是暗示羈旅困頓,到塘邊梳洗,以水為鏡;三是由句式倒裝形成“梳發(fā)見(jiàn)秋”意,令人聯(lián)想到“羞將白發(fā)照淥水”、“不知明鏡里,何處得秋霜”(李白)的名句,這就暗含非但歲華將暮,而人生也進(jìn)入遲暮。十字三層,言淺意深。?

上言秋暮人老境困,三句更加一層,點(diǎn)出身在客中。而“鄉(xiāng)心”字面又由次句“見(jiàn)秋”引出,故自然而不見(jiàn)有意加“碼”。客子心中蘊(yùn)積的愁情,因秋一觸即發(fā),化作無(wú)邊鄉(xiāng)愁。“無(wú)限”二字,頗有分量,決非浮泛之辭。鄉(xiāng)愁已自如許,然而末句還要更加一“碼”:“一雁度南樓”。初看是寫(xiě)景,意關(guān)“見(jiàn)秋”,言外其實(shí)有“雁歸人未歸”意。寫(xiě)人在難堪時(shí)又添新的刺激,是絕句常用的加倍手法。韋應(yīng)物《聞雁》云:“故園渺何處?歸思方悠哉?;茨锨镉暌?,高齋聞雁來(lái)?!本拖喈?dāng)于此詩(shī)末二句的意境?!皻w思后說(shuō)聞雁,其情自深。一倒轉(zhuǎn)說(shuō),則近人能之矣?!保ā短圃?shī)別裁》)“一雁”的“一”字,極可人意,表現(xiàn)出清冷孤獨(dú)的意境,如寫(xiě)“群雁”便乏味了。前三句多用齒舌聲:“曉”、“梳”、“水”、“見(jiàn)秋”、“鄉(xiāng)心”、“限”,讀來(lái)和諧且有切切自語(yǔ)之感,有助表現(xiàn)凄迷心情,末句則不復(fù)用之,更覺(jué)調(diào)響驚心。此詩(shī)末句膾炙人口,宋詞“漸一聲雁過(guò)南樓也,更細(xì)雨,時(shí)飄灑”(陳允平《塞垣春》),即從此句化出。

此詩(shī)兼層深與渾成,主要還是作者生活感受深切,又工吟詠,“初非措意,直如化工生物,筍未生而苞節(jié)已具,非寸寸為之也。若先措意,便刻畫(huà)愈深,愈墮惡境矣。”(毛先舒)此理又不可不知。

作者簡(jiǎn)介

趙嘏
趙嘏[唐代]

趙嘏(約806年——約853年),字承佑,楚州山陽(yáng)(今江蘇省淮安市淮安區(qū))人,唐代詩(shī)人。約生于憲宗元和元年(806年)年輕時(shí)四處游歷, 大和七年預(yù)省試進(jìn)士下第, 留寓長(zhǎng)安多年, 出入豪門(mén)以干功名, 其間似曾遠(yuǎn)去嶺表當(dāng)了幾年幕府。 后回江東, 家于潤(rùn)州(今鎮(zhèn)江)。會(huì)昌四年進(jìn)士及第,一年后東歸。 會(huì)昌末或大中初復(fù)往長(zhǎng)安, 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年(852年、853年)卒于任上。 更多

趙嘏的詩(shī)(共361首詩(shī))
  • 《長(zhǎng)安秋望》
    云物凄清拂曙流,漢家宮闕動(dòng)高秋。
    殘星幾點(diǎn)雁橫塞,長(zhǎng)笛一聲人倚樓。
    紫艷半開(kāi)籬菊靜,紅衣落盡渚蓮愁。
    鱸魚(yú)正美不歸去,空戴南冠學(xué)楚囚。
    查看譯文
  • 《江樓有感》
    獨(dú)上江樓思悄然,月光如水水如天。
    同來(lái)玩月人何在,風(fēng)景依稀似去年。
    查看譯文
  • 《江樓感舊》
    獨(dú)上江樓思渺然,月光如水水如天。
    同來(lái)望月人何處?
    風(fēng)景依稀似去年。
    查看譯文
  • 《憶山陽(yáng)二首》
    家在枚皋舊宅邊,竹軒晴與楚波連。
    芰荷香繞垂鞭袖,楊柳風(fēng)橫弄笛船。
    城礙十洲煙島路,寺臨千頃夕陽(yáng)川。
    可憐時(shí)節(jié)堪歸去,花落猿啼又一年。
    折柳城邊起暮愁,可憐春色獨(dú)懷憂。
    傷心正嘆人間事,回首更慚江上鷗。
    鶗?shū)_聲中寒食雨,芙蓉花外夕陽(yáng)樓。
    憑高滿眼送清渭,去傍故山山下流。
    查看譯文
  • 《東望》
    楚江橫在草堂前,楊柳洲邊載酒船。
    兩見(jiàn)梨花歸不得,每逢寒食一潸然。
    斜陽(yáng)映閣山當(dāng)寺,微綠含風(fēng)月滿川。
    同郡故人攀桂盡,把詩(shī)吟向泬寥天。
    查看譯文
  • 自述(一作王建宮詞)
    元稹元稹〔唐代〕
    延英引對(duì)碧衣郎,江硯宣毫各別床。
    天子下簾親考試,宮人手里過(guò)茶湯。
  • 小婦吟
    盧仝盧仝〔唐代〕
    小婦欲入門(mén),隈門(mén)勻紅妝。
    大婦出門(mén)迎,正頓羅衣裳。
    門(mén)邊兩相見(jiàn),笑樂(lè)不可當(dāng)。
    夫子于傍聊斷腸,小婦哆上高堂。
    開(kāi)玉匣,取琴?gòu)垺?br>陳金罍,酌滿觴。
    [愿言兩相樂(lè),永與同心事我郎。
    夫子于傍剩欲狂。
    珠簾風(fēng)度百花香,翠帳云屏白玉床。
    啼鳥(niǎo)休啼花莫笑,女英新喜得娥皇。
  • 與南陵常贊府游五松山山在南陵銅井西五里
    李白李白〔唐代〕
    安石泛溟渤,獨(dú)嘯長(zhǎng)風(fēng)還。
    逸韻動(dòng)海上,高情出人間。
    靈異可并跡,澹然與世閑。
    我來(lái)五松下,置酒窮躋攀。
    征古絕遺老,因名五松山。
    五松何清幽,勝境美沃州。
    蕭颯鳴洞壑,終年風(fēng)雨秋。
    響入百泉去,聽(tīng)如三峽流。
    剪竹掃天花,且從傲吏游。
    龍?zhí)萌艨身?,吾欲歸精修。
  • 寄崔之仁山人
    姚合姚合〔唐代〕
    百門(mén)坡上住,石屋兩三間。
    日月難教老,妻兒乞與閑。
    仙經(jīng)揀客問(wèn),藥債煮金還。
    何計(jì)能相訪,終身得在山。
  • 奉和禁苑餞別應(yīng)令
    褚亮褚亮〔唐代〕
    大藩初錫瑞,出牧邇皇京。
    暫以綠車(chē)重,言承朱傳榮。
    舒桃臨遠(yuǎn)騎,垂柳映京營(yíng)。
    惠化宣千里,威風(fēng)動(dòng)百城。
    禁籞芳嘉節(jié),神襟餞送情。
    金笳催別景,玉琯切離聲。
    野花開(kāi)更落,山鳥(niǎo)哢還驚。
    微臣夙多幸,薄宦奉儲(chǔ)明。
    釣臺(tái)慚作賦,伊水濫聞笙。
    懷德良知久,酬恩識(shí)命輕。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9baec043ac9baec0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消