幸白鹿觀應制

駐蹕三天路，回旃萬仞谿。
真庭群帝饗，洞府百靈棲。
玉酒仙壚釀，金方暗壁題。
佇看青鳥入，還陟紫云梯。

幸白鹿觀應制譯文

駐蹕三天路，回旃萬仞谿皇帝出行，在白鹿觀停了下來，純赤色的旗在萬仞之上的溪流邊旋舞

真庭群帝饗，洞府百靈棲道教所尊奉的各種神祗，在這里棲息并受奉祀

玉酒仙壚釀，金方暗壁題用仙爐釀制保命延生的玉酒，在暗壁里題寫金方

佇看青鳥入，還陟紫云梯皇上駕臨白鹿觀禮仙，西王母聞知，必也將來拜會皇上

幸白鹿觀應制注解

三天：指“三清天”，又稱“三清境”，是道教最高的神所居的最高的天界，這里借指白鹿觀。

真庭：道觀奉祀神仙的主體建筑。

群帝：指道教所尊奉的各種神祗。

洞府：指道教初創(chuàng)時期入教修道所居的山洞。

百靈：指道教所尊奉的各種神祗。

玉酒：指功力巨大的好酒。

金方：指效驗明顯的要方。

陟：登，升。

作者簡介

李嶠(644～713) ，唐代詩人。字巨山。趙州贊皇（今屬河北）人。李嶠對唐代律詩和歌行的發(fā)展有一定的作用與影響。他前與王勃、楊炯相接，又和杜審言、崔融、蘇味道并稱“文章四友”。更多

李嶠的詩(共343首詩)