[唐代]高適

běnqiáomèngzhū,
shēngshìyōuyōuzhě。
zhàkuángcǎozhōng,
níngkānzuòfēng風(fēng)chénxià。。
zhīyánxiǎosuǒwéi,,
gōngménbǎishìjiēyǒu。
bàiyíngguānchángxīnsuì,,
biānshùlíngrénbēi。。
guīláixiàngjiāwèn,
jiājìnxiàojīn。
shēngshìyīng應(yīng)nántián,
shìqíngdōngliúshuǐ。。
mèngxiǎngjiùshānānzàizāi,,
wéixiánjūnmìngqiěchíhuí。
nǎizhīméiwéiěr,,
zhuǎn轉(zhuǎn)táoqiánguīlái。。

封丘縣翻譯

【注釋】:
[孟諸]大澤名。
[乍可]只可。
[梅福]西漢末 隱者。

又題《封丘作》

高適早年閑散困頓,直到天寶八載(749),將近五十歲時(shí),才因宋州刺史張九皋的推薦,中“有道科”。中第后,卻只得了個(gè)封丘縣尉的小官,大失所望。這首詩就作于封丘任上,這是詩人發(fā)自肺腑的自白,揭示了他理想與現(xiàn)實(shí)的矛盾和出仕之后又強(qiáng)烈希望歸隱的衷曲。
開頭四句高亢激越,這是壓抑已久的感情的迸發(fā)。縣尉只不過是“從九品”的卑微之職,主管的無非是捕盜賊、察奸宄一類差使。對一個(gè)抱負(fù)不凡的才志之士來說,怎甘墮落風(fēng)塵,做個(gè)卑微的小吏呢!他不由懷念起當(dāng)年在孟諸(古澤藪名,故址在今河南商丘縣東北,這里泛指梁宋一帶)“混跡漁樵”、自由自在的生活?!罢Э伞薄皩幙啊毕鄬Γ怀霰憩F(xiàn)了詩人醒悟追悔和憤激不平的心情。不需要煩瑣的描繪,一個(gè)憂憤滿懷的詩人形象便突兀地站立在讀者面前了。
“只言”以下四句,緊接“寧堪作吏風(fēng)塵下”,加以申述發(fā)揮,感情轉(zhuǎn)向深沉,音調(diào)亦隨之低平。詩人素懷鴻鵠之志:“舉頭望君門,屈指取公卿,”(《別韋參軍》)到封丘作縣尉,乃是不得已而俯身降志。當(dāng)初只以為邑小官閑,哪知道一進(jìn)公門,便是自投羅網(wǎng),種種令人厭煩的公事,都有規(guī)定的章程和期限,約束人不得自由。更受不了的還有“拜迎長官”、“鞭撻黎庶”時(shí)的難堪,這對高適是莫大的屈辱,安得不“心欲碎”、“令人悲”呢?這兩句詩可見詩人潔身自愛的操守,也反映了當(dāng)時(shí)政治的腐朽黑暗,對仗工整,情感激烈。
一腔悲憤實(shí)在難以自抑,那就回家向親人訴說訴說吧。不料妻室兒女竟都不當(dāng)一回事,反而責(zé)怪自己有什么值得大驚小怪的。自己 嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度倒反成了笑料,這豈不是更可悲嗎?家人的“笑”,正反襯出詩人的迂闊真率,不諳世事。既然如此,只好棄此微官,遂我初服:“生事應(yīng)須南畝田,世情盡付東流水”,還是拋棄世情,歸隱躬耕去吧!
然而,眼前還是思?xì)w而不得歸:夢魂縈繞的舊山不可得見;受命為官,一時(shí)又還交卸不了。沒有圣明的君主在位,一個(gè)小小的縣尉又能有什么作為呢?漢代的南昌尉梅福,竭誠效忠,屢次上書,結(jié)果還是徒勞, 左思右念,倒又想起欣然而賦《歸去來》的陶潛了。
殷璠在《河岳英靈集》里評高適的詩:“多胸臆語,兼有氣骨”。也就是詩的情意真摯,并且氣勢充沛,造語挺拔。此詩很能體現(xiàn)這個(gè)特點(diǎn)。全詩運(yùn)用質(zhì)樸自然、毫無矯飾的語言,扣緊出仕后理想與現(xiàn)實(shí)的矛盾,稱心而言,一氣貫注,肝膽照人,正是這詩感動讀者的力量所在。全詩四段,不堪作吏是全篇的主意。開頭四句,從高處落筆,自敘本來面目,說明不堪作吏的原由,憤慨之情溢于言表。第二段從客觀現(xiàn)實(shí)申述不堪作吏的實(shí)情,與第一段形成強(qiáng)烈的對照,感情轉(zhuǎn)為沉痛壓抑。第三段拓展第二段的內(nèi)容,表明擺脫這種不堪,提出棄官歸隱的愿望。第四段就第三段的意思急轉(zhuǎn)急收,因一時(shí)不能擺脫作吏的客觀礙難,也就更加向往歸隱,與第一段遙遙照應(yīng)。結(jié)構(gòu)嚴(yán)整而又有波瀾起伏,感情奔瀉而又有旋跌宕之姿。
在句法上,全篇每段四句的一二句為散行,三四句是對偶。如此交互為用,經(jīng)緯成文,既流動,又凝重;四段連結(jié),造成反復(fù)回環(huán)的旋律。對偶的一聯(lián)中,不僅字面對仗工整,而且都是一句一意或一句一事,沒有意思重復(fù)的合掌,顯得整飭精煉;更因虛詞的承接照應(yīng),詩意聯(lián)貫而下,語勢生動自然,成為很好的流水對,讀來便覺氣勢流轉(zhuǎn),絕無板滯之病。全詩每段一韻,依次為:仄聲馬韻、平聲支韻、仄聲紙韻、平聲灰韻。這樣平仄相間,抑揚(yáng)鮮明,隨著詩的感情變化,音韻也起落有勢,增加了聲調(diào)的美感。
(徐永年)

作者簡介

高適
高適[唐代]

高適(704—765年),字達(dá)夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景縣)人,后遷居宋州宋城(今河南商丘睢陽)。安東都護(hù)高侃之孫,唐代大臣、詩人。曾任刑部侍郎、散騎常侍,封渤??h侯,世稱高常侍。于永泰元年正月病逝,卒贈禮部尚書,謚號忠。作為著名邊塞詩人,高適與岑參并稱“高岑”,與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”。其詩筆力雄健,氣勢奔放,洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。有文集二十卷。 更多

高適的詩(共293首詩)
  • 《送李侍御赴安西》
    行子對飛蓬,金鞭指鐵驄。
    功名萬里外,心事一杯中。
    虜障燕支北,秦城太白東。
    離魂莫惆悵,看取寶刀雄。
    查看譯文
  • 《詠史》
    尚有綈袍贈,應(yīng)憐范叔寒。
    不知天下士,猶作布衣看。
    查看譯文
  • 《燕歌行》
    開元二十六年,客有從御史大夫張公出塞而還者,作《燕歌行》以示適。
    感征戍之事,因而和焉。
    漢家煙塵在東北,漢將辭家破殘賊。
    男兒本自重橫行,天子非常賜顏色。
    樅金伐鼓下榆關(guān),旌旗逶迤碣石間。
    校尉羽書飛瀚海,單于獵火照狼山。
    山川蕭條極邊土,胡騎憑陵雜風(fēng)雨。
    戰(zhàn)士軍前半死生,美人帳下猶歌舞。
    大漠窮秋塞草衰,孤城落日斗兵稀。
    身當(dāng)恩遇常輕敵,力盡關(guān)山未解圍。
    鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久,玉筋應(yīng)啼別離后。
    少婦城南欲斷腸,征人薊北空回首。
    邊風(fēng)飄飄那可度,絕域蒼茫更何有。
    殺氣三時(shí)作陣云,寒聲一夜傳刁斗。
    相看白刃血紛紛,死節(jié)從來豈顧勛。
    君不見沙場征戰(zhàn)苦,至今猶憶李將軍。
    查看譯文
  • 《聽張立本女吟》
    危冠廣袖楚宮妝,獨(dú)步閑庭逐夜涼。
    自把玉釵敲砌竹,清歌一曲月如霜。
    查看譯文
  • 《封丘縣》
    我本漁樵孟諸野,一生自是悠悠者。
    乍可狂歌草澤中,寧堪作吏風(fēng)塵下。
    只言小邑?zé)o所為,公門百事皆有期。
    拜迎官長心欲碎,鞭撻黎庶令人悲。
    歸來向家問妻子,舉家盡笑今如此。
    生事應(yīng)須南畝田,世情付與東流水。
    夢想舊山安在哉,為銜君命且遲回。
    乃知梅福徒為爾,轉(zhuǎn)憶陶潛歸去來。
    查看譯文
  • 高仆射
    白居易白居易〔唐代〕
    富貴人所愛,圣人去其泰。
    所以致仕年,著在禮經(jīng)內(nèi)。
    玄元亦有訓(xùn),知止則不殆。
    二疏獨(dú)能行,遺跡東門外。
    清風(fēng)久銷歇,迨此向千載。
    斯人古亦稀,何況今之代。
    遑遑名利客,白首千百輩。
    惟有高仆射,七十懸車蓋。
    我年雖未老,歲月亦云邁。
    預(yù)恐耄及時(shí),貪榮不能退。
    中心私自儆,何以為我戒。
    故作仆射詩,書之于大帶。
  • 大澤·白蛇初斷路人通
    胡曾胡曾〔唐代〕
    白蛇初斷路人通,漢祖龍泉血刃紅。
    不是咸陽將瓦解,素靈那哭月明中。
  • 薊北行·旄頭有精芒
    張巡張巡〔唐代〕
    旄頭有精芒,胡騎獵秋草。
    羽檄南渡河,邊庭用兵早。
    漢家愛征戰(zhàn),宿將今已老。
    辛苦羽林兒,從戎榆關(guān)道。
    一身救邊速,烽火通薊門。
    前軍飛鳥斷,格斗塵沙昏。
    寒日鼓聲急,單于夜將奔。
    當(dāng)須徇忠義,身死報(bào)國恩。
  • 毛遂·不識囊中穎脫錐
    周曇周曇〔唐代〕
    不識囊中穎脫錐,功成方信有英奇。
    平原門下三千客,得力何曾是素知。
  • 寄賈島(一作張籍贈項(xiàng)斯詩)
    王建王建〔唐代〕
    盡日吟詩坐忍饑,萬人中覓似君稀。
    僮眠冷榻朝猶臥。
    驢放秋田夜不歸。
    傍暖旋收紅落葉,覺寒猶著舊生衣。
    曲江池畔時(shí)時(shí)到,為愛鸕鶿雨后飛。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9ba98a43ac9ba98a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消