早蟬

[唐代]李咸用

mén門liǔ柳bù不lián連yě野，，

zhà乍wén聞wéi為zǎo早chán蟬。。

yóu游rén人wú無dìng定chǔ處，，

rù入ěr耳gēng更yīng應(yīng)xiān先。。

zàn暫mò默xié斜yáng陽yǔ雨，，

zhòng重yín吟yuǎn遠(yuǎn)àn岸yān煙。。

qián前nián年xiāng湘zhú竹lǐ里，，

fēng風(fēng)jī激rào繞lí離yán筵。。

早蟬翻譯

譯文
農(nóng)歷六月初七的時(shí)候，江邊樹上的蟬開始鳴叫了。
蟬躲在石楠樹茂密的樹葉里，在傍晚的時(shí)候叫上兩三聲。
蟬這一叫讓我忽覺自己鬢角已白，也回不去以前的家了。
秋風(fēng)還沒開始吹，悲傷的情緒就已從心底泛起。
回想以前還在東宮任職時(shí)，總是在槐花樹下聽蟬鳴。
現(xiàn)在無限的愁緒，就像白云覆蓋城市，讓人透不過氣來。

注釋
石楠：薔薇目、薔薇科、石楠屬木本植物，常綠喬木類。
鬢：臉旁靠近耳朵的頭發(fā)，耳際之發(fā)。
東掖：宮中東側(cè)的旁門。代指太子所居的東宮。
湓城：瑞昌市西清湓山。清湓山有井，形如盆，因號湓水，城曰湓城。

作者簡介

李咸用 [唐代]

李咸用，唐，生卒年不詳。族望隴西（今甘肅臨洮）。習(xí)儒業(yè)，久不第，曾應(yīng)辟為推官。因唐末亂離，仕途不達(dá)，遂寓居廬山等地。生平事跡散見宋楊萬里《唐李推官披沙集序》、《直齋書錄解題》卷一九、《唐才子傳》卷一〇《殷文圭》附。咸用工詩，尤擅樂府、律詩。所作多憂亂失意之詞。為善寫“征人凄苦之情”，有“國風(fēng)之遺音，江左之異曲”（《唐李推官披沙集序》）。辛文房則詆為“氣格卑下”(《唐才子傳》)。與修睦、來鵬等有交誼，時(shí)有唱酬。作詩頗多，《直齋書錄解題》卷一九著錄《披沙集》6卷?！度圃姟反嬖?卷。更多

李咸用的詩(共293首詩)

《別友》
北吹微微動旅情，不堪分手在平明。
寒雞不待東方曙，喚起征人蹋月行。

查看譯文
《早雞》
錦翅朱冠驚四鄰，稻粱恩重職司晨。
不知下土兵難戢，但報(bào)明時(shí)向國人。

查看譯文
《別李將軍》
一拜虬髭便受恩，宮門細(xì)柳五搖春。
男兒自古多離別，懶對英雄淚滿巾。

查看譯文
《山中》
一簇?zé)熛紭s辱外，秋山留得傍檐楹。
朝鐘暮鼓不到耳，明月孤云長掛情。
世上路岐何繚繞，水邊蓑笠稱平生。
尋思阮籍當(dāng)時(shí)意，豈是途窮泣利名。

查看譯文
《同玄昶上人觀山榴》
病隨支遁偶行行，正見榴花獨(dú)滿庭。
瘦竹成林人不看，卻應(yīng)著得強(qiáng)青青。

查看譯文