[唐代]李益

鸛雀樓西百尺檣,汀洲云樹共茫茫。
漢家蕭鼓空流水,魏國山河半夕陽。
事去千年猶恨速。
愁來一日即為長。
風(fēng)煙并起思歸望,遠目非春亦自傷。

同崔邠登鸛雀樓譯文

鸛雀樓西百尺檣,汀洲云樹共茫茫。鸛雀樓西邊有百尺桅檣,汀洲上高聳入云的樹木一片茫茫。

漢家簫鼓空流水,魏國山河半夕陽。漢家樂奏猶如逝去的流水,魏國山河也已經(jīng)半入夕陽。

事去千年猶恨速,愁來一日即為長。往事過千年尚遺憾時間過得快,憂愁到來一天也覺得太長。

風(fēng)煙并起思歸望,遠目非春亦自傷。戰(zhàn)亂中更激起思念家鄉(xiāng)的情感,遠望樓前景色已非春天不免自我感傷。

同崔邠登鸛雀樓注解

1
鸛雀樓:唐代河中府的名勝。北周宇文護所建,樓高三層,原在山西蒲州府西南(今永濟縣),前瞻中條山,下瞰大河。因鸛雀常棲息其上而得名。后為河水沖沒。
2
西:一作“南”,一作“前”。
3
汀洲:水中小洲。
4
簫鼓:簫與鼓。泛指樂奏。
5
魏國山河:指大好河山。
6
千年:極言時間久遠。
7
為:一作“知”。
8
風(fēng)煙:一作“風(fēng)塵”。
9
起:一作“是”。
10
思歸:一作“思鄉(xiāng)”。
11
遠目:遠望。

同崔邠登鸛雀樓賞析

此詩開頭四句由傍晚登臨縱目所見,引起對歷史及現(xiàn)實的感慨。人們在登高臨遠的時候,面對寥廓江天,往往會勾起對時間長河的聯(lián)想,從而產(chǎn)生古今茫茫之感。這首詩寫登樓對景,開篇便寫河中百尺危檣,與“蜂火城西百尺樓,黃昏獨坐海風(fēng)秋”(王昌齡)、“城上高樓接大荒,海天愁思正茫?!保谠┑葘懛ó惽?。以“高標(biāo)出蒼穹”(杜甫)的景物,形成一種居高臨下、先聲奪人之感,起得氣勢不凡。此句寫站得高,下句則寫看得遠:“汀洲云樹共茫茫?!鄙n茫大地遂引起登覽者“誰主沉浮”之嘆。遙想漢武帝劉徹“行幸河?xùn)|,祀后土”,曾作《秋風(fēng)辭》,中有“泛樓船兮濟汾河,橫中流兮揚素波,簫鼓鳴兮發(fā)棹歌”之句。(《漢武故事》)所祭后土祠在汾陰縣,唐代即屬河中府。上溯到更遠的戰(zhàn)國,河中府屬魏國地界,靠近魏都安邑。詩人面對汀洲云樹,夕陽流水,懷古之幽情如洪波涌起。“漢家簫鼓空流水,魏國山河半夕陽”一聯(lián),將黃昏落日景色和遐想沉思溶鑄一體,精警含蓄。李益生經(jīng)戰(zhàn)亂,時逢藩鎮(zhèn)割據(jù),唐王朝出現(xiàn)日薄西山的衰敗景象,“今日山川對垂淚”(李益《上汝州郡樓》),不單因懷古而興,其中亦應(yīng)有幾分傷時之情。

后四句由撫今追昔,轉(zhuǎn)入歸思。其前后過渡脈絡(luò),為金圣嘆所拈出:“當(dāng)時何等漢魏,已剩流水夕陽,人生世間,大抵如斯,遲遲不歸我為何事耶?”“事去千年猶恨速”一句挽結(jié)前兩句,一彈指間,已成古今,站在歷史高度看,千年也是短暫的,然而就個人而言,則又不然,應(yīng)是“愁來一日即為長”?!扒戟q速”、“一日為長”似乎矛盾,卻又統(tǒng)一于人的心理感覺,此聯(lián)因而成為精警名言。北宋詞人賀鑄名作《小梅花》末云:“遺音能記秋風(fēng)曲,事去千年猶恨促。攬流光,系扶桑,爭奈愁來一日卻為長!”就將其隱括入詞。至此,倦游思歸之意已水到渠成?!帮L(fēng)煙并是思歸望,遠目非春亦自傷?!狈谴阂芽蓚?,何況春至。無怪乎滿目風(fēng)煙,俱是歸思。蓋“人見是春色,我見是風(fēng)煙,即俗言不知天好天暗也。唐人思歸詩甚多,乃更無急于此者”(金圣嘆語)。

百度百科

作者簡介

李益
李益[唐代]

李益(約750—約830), 唐代詩人,字君虞,祖籍涼州姑臧(今甘肅武威市涼州區(qū)),后遷河南鄭州。大歷四年(769)進士,初任鄭縣尉,久不得升遷,建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意,后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩作名世,擅長絕句,尤其工于七絕。 更多

李益的詩(共258首詩)
  • 罷武功縣將入城
    姚合姚合〔唐代〕
    乍拋衫笏覺身輕,依舊還稱學(xué)道名。
    欲泥山僧分屋住, 羞從野老借牛耕。
    妻兒盡怕為逋客,親故相邀遣到城。
    無奈同官珍重意,幾回臨路卻休行。
    青衫脫下便狂歌,種薤栽莎劚古坡。
    野客相逢添酒病, 春山暫上著詩魔。
    亦知官罷貧還甚,且喜閑來睡得多。
    欲與九衢親故別,明朝拄杖始經(jīng)過。
  • 送孫堯夫赴舉
    李涉李涉〔唐代〕
    自說軒皇息戰(zhàn)威,萬方無復(fù)事戎衣。
    卻教孫子藏兵法,空把文章向禮闈。
  • 閑臥寄劉同州
    白居易白居易〔唐代〕
    軟褥短屏風(fēng),昏昏醉臥翁。
    鼻香茶熟后,腰暖日陽中。
    伴老琴長在,迎春酒不空。
    可憐閑氣味,唯欠與君同。
  • 柳枝詞·百草千花共待春
    徐鉉徐鉉〔唐代〕
    百草千花共待春,綠楊顏色最驚人。
    天邊雨露年年在,上苑芳華歲歲新。
  • 相和歌辭·采蓮曲二首
    鮑溶鮑溶〔唐代〕
    弄舟去曷來南塘水,荷葉映身摘蓮子。
    暑衣清凈鴛鴦喜,作浪舞花驚不起。
    殷勤護惜纖纖指,水菱初熟多新刺。
    采蓮去曷來水無風(fēng),蓮潭如鏡松如龍。
    夏衫短袖交斜紅,艷歌笑斗新芙蓉,戲魚住聽蓮花東。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9ba54243ac9ba542/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消