[唐代]李益

寒山吹笛喚春歸,遷客相看淚滿(mǎn)衣。
洞庭一夜無(wú)窮雁,不待天明盡北飛。

春夜聞笛譯文

寒山吹笛喚春歸,遷客相看淚滿(mǎn)衣。在寒山吹著笛子呼喚春天歸來(lái),被貶謫的人彼此對(duì)望不禁淚濕衣。

洞庭一夜無(wú)窮雁,不待天明盡北飛。晚上洞庭湖畔停宿的無(wú)數(shù)大雁,還沒(méi)等到天亮就都急切地往北飛。

春夜聞笛注解

1
寒山:地名,在今江蘇徐州市東南,是東晉以來(lái)淮泗流域的戰(zhàn)略要地,屢為戰(zhàn)場(chǎng)。
2
遷客:指遭貶斥放逐之人。作者此刻被貶謫,也屬“遷客”之列。
3
相看:一作“相逢”。

春夜聞笛賞析

此詩(shī)寫(xiě)淮北初春之夜在軍中聞笛所引起的思?xì)w之情。作者通過(guò)從眼前景物到想象傳說(shuō),從寒山笛聲到遷客,到洞庭群雁夜飛,在一系列具體形象的疊現(xiàn)之中,表現(xiàn)出詩(shī)人復(fù)雜的思想感情。詩(shī)以人喚春歸始,而以雁盡北飛結(jié),人留雁歸,春到大地而不暖人間,顯得哀婉傷感,寄意深遠(yuǎn)。

這首詩(shī)前二句寫(xiě)聞笛。此時(shí),春方至,山未青,夜猶寒,而軍中有人吹笛,仿佛是那羌笛凄厲地呼喚春歸大地,風(fēng)光恰似塞外。這笛聲,這情景,激動(dòng)士卒的鄉(xiāng)愁,更摧折著遷客,不禁悲傷流淚,渴望立即飛回北方中原的家鄉(xiāng)。于是,詩(shī)人想起那大雁北歸的傳說(shuō)。每年秋天,大雁從北方飛到湖南衡山回雁峰棲息過(guò)冬。來(lái)年春天便飛回北方。

后二句即用這個(gè)傳說(shuō)。詩(shī)人十分理解大雁亟待春天一到就急切北飛的心情,也極其羨慕大雁只要等到春天便可北飛的自由,所以說(shuō)“不待天明盡北飛”。與大雁相比,遷客卻即使等到了春天,仍然不能北歸。這里蘊(yùn)含著遺憾和怨望:遷客的春光──朝廷的恩赦,還沒(méi)有隨著大自然的春季一同來(lái)到。

詩(shī)人以恍惚北方邊塞情調(diào),實(shí)寫(xiě)南謫遷客的怨望,起興別致有味;又借大雁春來(lái)北飛,比托遷客欲歸不得,寄喻得體,手法委婉,頗有新意。而全詩(shī)構(gòu)思巧妙,感情復(fù)雜,形象跳躍,針線(xiàn)致密。題曰“春夜聞笛”,前二句卻似乎在寫(xiě)春尚未歸,所以有人“吹笛喚春歸”,而遷客不勝其悲;后二句一轉(zhuǎn),用回雁峰傳說(shuō),想象笛聲將春天喚來(lái),一夜之間,大雁都北飛了。這一切都為笛聲所誘發(fā),而春和夜是興寄所在,象征著政治上的冷落遭遇和深切希望。

在前、后二句之間,從眼前景物到想象傳說(shuō),從現(xiàn)實(shí)到希望,從寒山笛聲到遷客,到洞庭群雁夜飛,在這一系列具體形象的疊現(xiàn)之中,動(dòng)人地表現(xiàn)出詩(shī)人復(fù)雜的思想感情。它以人喚春歸始,而以雁盡北飛結(jié),人留雁歸,春到大地而不暖人間,有不盡的怨望,含難言的惆悵。

王之渙《涼州詞》云:“羌笛何須怨楊柳?春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)。”這是盛唐邊塞詩(shī)的豪邁氣概。李益這首詩(shī)的主題思想其實(shí)相同,不過(guò)是說(shuō)春風(fēng)不到江南來(lái)。所以情調(diào)略似盛唐邊塞詩(shī),但它多怨嘆之情而少豪邁之氣,情調(diào)遜于王詩(shī)。然而委婉曲折之情,亦別具風(fēng)致。這正是中唐詩(shī)歌的時(shí)代特點(diǎn)。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李益
李益[唐代]

李益(約750—約830), 唐代詩(shī)人,字君虞,祖籍涼州姑臧(今甘肅武威市涼州區(qū)),后遷河南鄭州。大歷四年(769)進(jìn)士,初任鄭縣尉,久不得升遷,建中四年(783)登書(shū)判拔萃科。因仕途失意,后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩(shī)作名世,擅長(zhǎng)絕句,尤其工于七絕。 更多

李益的詩(shī)(共258首詩(shī))
  • 嚴(yán)公仲夏枉駕草堂,兼攜酒饌,得寒字
    杜甫杜甫〔唐代〕
    竹里行廚洗玉盤(pán),花邊立馬簇金鞍。
    非關(guān)使者征求急,自識(shí)將軍禮數(shù)寬。
    百年地辟柴門(mén)迥,五月江深草閣寒。
    看弄漁舟移白日,老農(nóng)何有罄交歡。
  • 菩薩蠻·翠翹金縷雙□□
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    翠翹金縷雙,水紋細(xì)起春池碧。
    池上海棠梨,雨晴花滿(mǎn)枝。
    繡衫遮笑靨。
    煙草黏飛蝶。
    青瑣對(duì)芳菲,玉關(guān)音信稀。
    ?
  • 杭州天竺、靈隱二寺頃歲亦布衣一游…追思為詩(shī)二首
    李紳李紳〔唐代〕
    翠巖幽谷高低寺,十里松風(fēng)碧嶂連。
    開(kāi)盡春花芳草澗, 遍通秋水月明泉。
    石文照日分霞壁,竹影侵云拂暮煙。
    時(shí)有猿猱?dāng)_鐘磬,老僧無(wú)復(fù)得安禪。
    人煙不隔江城近,水石雖清海氣深。
    波動(dòng)只觀羅剎相, 靜居難識(shí)梵王心。
    魚(yú)扃晝鎖龍宮寶,雁塔高摩欲界金。
    近日尤聞重雕飾,世人遙禮二檀林。
  • 題伍彬屋壁
    孫光憲孫光憲〔唐代〕
    圓塘綠水平,魚(yú)躍紫莼生。
    要路貧無(wú)力,深村老退耕。
    犢隨原草遠(yuǎn),蛙傍塹籬鳴。
    撥棹茶川去,初逢谷雨晴。
  • 寓懷
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    誠(chéng)足不顧得,妄矜徒有言。
    語(yǔ)斯諒未盡,隱顯何悠然。
    洵彼都邑盛,眷惟車(chē)馬喧。
    自期尊客卿,非意干王孫。
    銜知有貞爵,處實(shí)非厚顏。
    茍無(wú)海岱氣,奚取壺漿恩。
    唯絲南山楊,適我松菊香。
    鵬鹍誠(chéng)未憶,誰(shuí)謂凌風(fēng)翔。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9ba4ae43ac9ba4ae/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消