[唐代]羅鄴

一點(diǎn)燈殘魯酒醒,已攜孤劍事離程。
愁看飛雪聞雞唱,獨(dú)向長(zhǎng)空背雁行。
白草近關(guān)微有路,濁河連底凍無(wú)聲。
此中來(lái)往本迢遞,況是驅(qū)羸客塞城。

早發(fā)譯文

一點(diǎn)燈殘魯酒醒,已攜孤劍事離程。燈光微弱,近乎熄滅,酒醒了,自己背著孤劍準(zhǔn)備離開(kāi)。

愁看飛雪聞雞唱,獨(dú)向長(zhǎng)空背雁行。惆悵的看著漫天飛舞的白雪,聽(tīng)著農(nóng)家里的雞鳴,獨(dú)自一人朝著與返鄉(xiāng)的大雁相反的方向前行。

白草近關(guān)微有路,濁河連底凍無(wú)聲。晨霜猶在,草呈白色,光線尚暗,道路還看不分明;時(shí)間較早,氣溫低,渾濁的河流也因天寒而早已被凍住了,沒(méi)有聲響。

此中來(lái)往本迢遞,況是驅(qū)羸客塞城。這其中來(lái)往的人群本來(lái)連綿不絕,何況是驅(qū)趕了年老之人,客人堵塞城中。

早發(fā)注解

1
魯酒:人們邀請(qǐng)客人飲酒,常謙稱自己的酒為“魯酒”,表示酒很薄。
2
離程:離別朋友之后的征程。
3
事:服侍、侍奉。
4
雁:詩(shī)人去北邊大漠時(shí)應(yīng)是深秋時(shí)節(jié),詩(shī)人北行,雁南飛,故曰背行。
5
白草:應(yīng)為牧草,似莠yǒu而細(xì),無(wú)芒,其干熟時(shí)正白色,牛馬所嗜。
6
微有路:微,不顯露,這里為什么“有路”?原因是這里與云伽關(guān)靠近,因常有人出入,但“微”又說(shuō)明這地方雖然近關(guān),但也還有較長(zhǎng)的一段距離,詩(shī)人還得加緊趕路。
7
迢遞:遙遠(yuǎn)的樣子。
8
客:旅居他鄉(xiāng)。
9
塞城:邊塞之城。

早發(fā)賞析

宗澤是宋代與岳飛齊名的抗金名將,陸游有兩句著名的詩(shī)“公卿有黨排宗澤,帷幄無(wú)人用岳飛”(《劍南詩(shī)稿》卷二五《夜讀范至能〈攬轡錄〉言中原父老見(jiàn)使者多揮涕感其事作絕句》),就是把兩人相提并論的。他的詩(shī)雖所存不過(guò)二十來(lái)首,但一部分詩(shī)從一個(gè)抗金將領(lǐng)的角度反映了宋朝的抗金戰(zhàn)爭(zhēng),很有特色。《早發(fā)》便是其中較為有名的一首。

《早發(fā)》寫宗澤率領(lǐng)自己的軍隊(duì)于清晨出發(fā),去進(jìn)行一次軍事活動(dòng)。全詩(shī)的氣氛可以用詩(shī)中的一個(gè)“靜”字來(lái)概括。這“靜”既是早晨的大自然所特有的寧?kù)o,又是紀(jì)律嚴(yán)明的宗澤部隊(duì)行軍時(shí)的肅靜,更是一場(chǎng)激戰(zhàn)即將來(lái)臨之前的寂靜。這三種“靜”交織在一起,構(gòu)成了一幅逼真的行軍圖。

“繖幄垂垂馬踏沙”,寫的是行進(jìn)中的軍隊(duì)?!翱欋ⅰ笔侵鲙浶熊姇r(shí)所用的儀仗,“垂垂”是張開(kāi)的傘有秩序而無(wú)聲地移動(dòng)的樣子,給人以靜悄悄的感覺(jué)?!榜R踏沙”給人的感覺(jué)也是這樣,那戰(zhàn)馬踩著沙地所發(fā)出的沙沙聲,更襯托出行軍隊(duì)伍的整齊與肅靜。這一句的特色,就在于用一個(gè)視覺(jué)畫面表現(xiàn)了一個(gè)聽(tīng)覺(jué)印象;而行軍隊(duì)伍的肅靜不嘩,正是反映了宗澤部隊(duì)的紀(jì)律嚴(yán)明,有戰(zhàn)斗力。

“水長(zhǎng)山遠(yuǎn)路多花”寫了行軍隊(duì)伍周圍的自然景色。悠長(zhǎng)的流水、綿亙的遠(yuǎn)山、點(diǎn)綴于路旁的野花,這三者所構(gòu)成的意境,是一種大自然在清晨時(shí)分的靜謐。大自然的寧?kù)o與行軍隊(duì)伍的肅靜互相映襯?!八L(zhǎng)山遠(yuǎn)”既是說(shuō)的自然景色,又暗示了行軍路線之長(zhǎng)。而宗澤既有閑情雅致欣賞周圍的山水花草,則表明他對(duì)即將來(lái)臨的軍事行動(dòng)早已成竹在胸,為下面一句的正面描寫作了很好的鋪墊。

“眼中形勢(shì)胸中策”,正面描寫了主人公的思想活動(dòng)?!把壑行蝿?shì)”,是指當(dāng)時(shí)的抗金形勢(shì);“胸中策”,是指他將要采用的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)。宗澤騎在馬上,分析著當(dāng)時(shí)的形勢(shì),考慮著自己的對(duì)策,覺(jué)得一切都已了然于胸中。正因?yàn)檫@樣,所以“緩步徐行靜不嘩”,讓部從放慢速度,堅(jiān)定而又穩(wěn)重地向前行進(jìn),靜悄悄地沒(méi)有喧嘩之聲。最后一句所表現(xiàn)的,是一種名將指揮下的部隊(duì)的風(fēng)貌。在“靜不嘩”中,既表現(xiàn)了嚴(yán)明的紀(jì)律,也表現(xiàn)了激戰(zhàn)來(lái)臨之前的肅穆氣氛。

這首詩(shī)的最大特色,就在于它平平實(shí)實(shí),不作豪邁語(yǔ),卻寫出了一個(gè)大將的風(fēng)度,一直膾炙人口。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

羅鄴
羅鄴[唐代]

羅鄴 (825—?),字不詳,余杭人,有“詩(shī)虎”之稱。約唐僖宗乾符中前后在世。著有詩(shī)集一卷,《新唐書藝文志》傳于世。 更多

羅鄴的詩(shī)(共233首詩(shī))
  • 《江帆》
    別離不獨(dú)恨蹄輪,渡口風(fēng)帆發(fā)理頻。
    何處青樓方憑檻,半江斜日認(rèn)歸人。
    查看譯文
  • 《芳草》
    芳草和煙暖更青。
    閑門要路一時(shí)連。
    年年點(diǎn)簡(jiǎn)人間事。
    唯有春負(fù)不世情。
    查看譯文
  • 《春夜赤水驛旅懷》
    一星殘燭照離堂,失計(jì)游心歸渺茫。
    不自尋思無(wú)道路,為誰(shuí)辛苦競(jìng)時(shí)光。
    九衢春色休回首,半夜溪聲正夢(mèng)鄉(xiāng)。
    卻羨去年買山侶,月斜漁艇倚瀟湘。
    查看譯文
  • 《春夕寄友人時(shí)有與歌者南北》
    芳徑春歸花半開(kāi),碧山波暖雁初回。
    滿樓月色還依舊,昨夜歌聲自不來(lái)。
    愁眼向誰(shuí)零玉箸,征蹄何處駐紅埃。
    中宵吟罷正惆悵,從此蘭堂鎖綠苔。
    查看譯文
  • 《落第東歸》
    年年春色獨(dú)懷羞,強(qiáng)向東歸懶舉頭。
    莫道還家便容易,人間多少事堪愁。
    查看譯文
  • 上巳·帝京元巳足繁華
    楊凝楊凝〔唐代〕
    帝京元巳足繁華,細(xì)管清弦七貴家。
    此日風(fēng)光誰(shuí)不共,紛紛皆是掖垣花。
  • 詠史詩(shī)·房陵
    胡曾胡曾〔唐代〕
    趙王一旦到房陵,國(guó)破家亡百恨增。
    魂斷叢臺(tái)歸不得,夜來(lái)明月為?
  • 詠史詩(shī)·箕山
    胡曾胡曾〔唐代〕
    寂寂箕山春復(fù)秋,更無(wú)人到此溪頭。
    棄瓢巖畔中宵月,千古空聞屬許由。
  • 送孫秀才(《紀(jì)事》作王縉詩(shī))
    王維王維〔唐代〕
    帝城風(fēng)日好,況復(fù)建平家。
    玉枕雙文簟,金盤五色瓜。
    山中無(wú)魯酒,松下飯胡麻。
    莫厭田家苦,歸期遠(yuǎn)復(fù)賒。
  • 和襲美懷錫山藥名離合二首
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    鶴伴前溪栽白杏,人來(lái)陰洞寫枯松。
    蘿深境靜日欲落,石上未眠聞遠(yuǎn)鐘。
    佳句成來(lái)誰(shuí)不伏,神丹偷去亦須防。
    風(fēng)前莫怪?jǐn)y詩(shī)藁,本是吳吟蕩槳郎。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9ba31843ac9ba318/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消