古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]柳宗元

hǎipànjiānshānjiànmáng,
qiūláichǔchǔchóucháng。
ruòwéihuàshēnqiān,,
sànshàngfēngtóuwàngxiāng鄉(xiāng)。

與浩初上人同看山寄京華親故譯文及注釋

譯文
海邊的尖尖的山峰如同劍鋒,在這悲秋的季節(jié),處處都感到它在刺痛我的愁苦的心腸。怎樣才能把自己的愁腸和身子割成千萬份,撒落在峰頭上眺望故鄉(xiāng)?

注釋
①選自《柳河東集》?!昂瞥跎先恕?,潭州(今湖南長沙)人,龍安海禪師的弟子,作者的朋友。時
從臨賀到柳州會見詩人
②劍铓:劍鋒。蘇軾《白鶴峰新居欲成,夜過西鄰翟秀才》詩有“
割愁還有劍铓山”。自注云:“柳子厚云:‘海畔尖山似劍铓,秋來處處割愁腸’,皆嶺南詩也”
③若為:怎能

與浩初上人同看山寄京華親故鑒賞

  柳宗元這首詩,給讀者的印象是:詩人通過奇異的想象,獨特的藝術構思,把埋藏在心底的郁抑之情,不可遏止地盡量傾吐了出來;它的抒情方式,是屬于嚴羽《滄浪詩話》里所說的“沈著痛快”一類。這在唐人絕句中是不多見的。

  柳宗元從永州司馬改任柳州刺史后,一直懷友望鄉(xiāng),愁思郁結。為了排遺愁思,在一個秋高氣爽的日子,他與朋友浩初和尚一同登山望景,見四野群峰皆如劍鋒,更觸動愁懷,真是“登高欲自舒,彌使遠念來”(《湘口館》)。于是寫下了這首七言絕句,寄給京城長安親友,以表達對他們強烈的懷念之情。

  首句寫登山所見的景象?!昂E霞馍剿苿﹁殹?,這是描寫柳州四野群峰的峻峭?!八苿﹁殹保媸切蜗罂刹?,令人驚心動魄。但這并非夸張之詞,而是寫實,是貼切的描寫。柳州一帶,千山林立,多拔地峭豎,有如桂林。蘇軾說:“仆自東武適文登,并行數(shù)日,道旁諸峰,真如劍铓。誦子厚(柳宗元的字)詩,知海山多奇峰也?!避嫦獫O隱胡仔也說:“余兩次侍親赴官桂林,目睹峰巒奇怪?'海畔尖山似劍铓'之句,真能紀其實也?!?/p>

  第二句緊承上句,觸景傷懷:“秋來處處割愁腸”。秋天是萬物由盛而衰的季節(jié),天氣蕭瑟,樹木凋零,容易惹動愁思,所以古人多有悲秋之詞,詩人此時此刻,更是如此?!案畛钅c”一語,是由“似劍铓”的比喻所產生聯(lián)想。似劍铓的尖山,在蕭瑟的秋季里,對“一身去國三千里,萬死投荒十二年”(《別舍弟宗一》)的逐客來說,確是覺得有如鋒利的寶劍在割自己的愁腸似的。詩人的憤郁絞痛由此可見一斑。

  三、四兩句由峭拔似劍铓的群峰進一步產生出一個奇特的幻想:詩人希望能有一個變身法,將一身變化作千萬個身,以便“散上峰頭望故鄉(xiāng)”。這雖是一種幻想,卻把詩人希望重回京城和懷念親友的心情表現(xiàn)得十分真切強烈,形象生動。

  這首詩前兩句比喻新穎貼切,后兩句設想更是奇特,但都是從實感中產生,并非憑空誕想,所以讀來既新鮮又真實感人。

  此詩與《登柳州城樓寄漳、汀、封、連四州》一樣,都是寄懷之作,通過登臨所見,觸景傷情,抒發(fā)懷念友人和故鄉(xiāng)之情,只是在表現(xiàn)形式和手法上有所不同。《登柳州城樓寄漳、汀、封、連四州》是七律,詩中托景抒懷,曲折傳情,意在言外。這首詩是七絕,詩中熔情入景,用淺顯的語言來描寫內心中隱情,表現(xiàn)得鮮明突出。二詩異曲同工,各臻其妙。

  詩題標明“寄京華親故”?!巴枢l(xiāng)”而“寄京華親故”,意在訴說自己慘苦的心情、迫切的歸思,希望在朝舊交能夠一為援手,使他得以孤死首丘,不至葬身瘴癘之地。

  蘇軾論唐人詩,以柳宗元和韋應物相提并論,指出他們的詩,“發(fā)纖秾于古簡,寄至味于淡泊?!保ㄒ姟稌S子思詩集后》)王士禎也說:“風懷澄澹推韋柳?!薄昂喒拧?、“澹泊”或“澄?!保耸橇娨饩筹L格的一個方面,雖然是其主要的方面,但并不能概括柳詩的全貌。柳詩自有其別調。他的詩,像懸崖峻谷中凜冽的潭水,經過沖沙激石、千回百折的過程,最后終于流入險阻的絕澗,渟滀到徹底的澄清。冷冷清光,鑒人毛發(fā);岸旁蘭芷,散發(fā)著幽郁的芬芳。但有時山洪陡發(fā),瀑布奔流,會把它激起跳動飛濺的波瀾,發(fā)出凄厲而激越的聲響,使人產生一種魂悸魄動的感覺。此詩中詩人跳動飛濺的情感波瀾無法抑制,恰如“山洪陡發(fā),瀑布奔流”,奔迸而出,因而產生了強烈的藝術感染力。

作者簡介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經后人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時難分軒輊。 更多

柳宗元的詩(共231首詩)
  • 《江雪》
    千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨釣寒山雪。
    查看譯文
  • 《早梅》
    早梅發(fā)高樹,回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲為萬里贈,杳杳山水隔。
    寒英坐銷落,何用慰遠客?
    查看譯文
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。
    嶺樹重遮千里目,江流曲似九回腸。
    共來百粵文身地,猶自音書滯一方。
    查看譯文
  • 《重別夢得》
    二十年來萬事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當為鄰舍翁。
    查看譯文
  • 《晨詣超師院讀禪經》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閑持貝葉書,步出東齋讀。
    真源了無取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露馀,青松如膏沐。
    澹然離言說,悟悅心自足。
    查看譯文
  • 答孟秀才
    皎然皎然〔唐代〕
    羸疾依小院,空閑趣自深。
    躡苔憐靜色,掃樹共芳陰。
    物外好風至,意中佳客尋。
    虛名誰欲累,世事我無心。
    投贈荷君芷,馨香滿幽襟。
  • 過故洛城
    許棠〔唐代〕
    七百數(shù)還窮,城池一旦空。
    夕陽唯照草,危堞不勝風。
    岸斷河聲別,田荒野色同。
    去來皆過客,何處問遺宮。
  • 送僧往金州
    張籍張籍〔唐代〕
    聞道谿陰山水好,師行一一遍經過。
    事須覓取堪居處,若個溪頭藥最多。
  • 葦叢
    翁洮翁洮〔唐代〕
    得地自成叢,那因種植功。
    有花皆吐雪,無韻不含風。
    倒影翹沙鳥,幽根立水蟲。
    蕭蕭寒雨夜,江漢思無窮。
  • 寄李余臥疾
    姚合姚合〔唐代〕
    窮節(jié)彌慘栗,我詎自云樂。
    伊人嬰疾恙,所對唯苦藥。
    寂寞行稍稀,清羸餐自薄。
    幽齋外浮事,夢寐亦簡略。
    雪戶掩復明,風簾卷還落。
    方持數(shù)杯酒,勉子同斟酌。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9ba2fb43ac9ba2fb/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消