[唐代]柳宗元

客有故園思,瀟湘生夜愁。
病依居士室,夢(mèng)繞羽人丘。
味道憐知止,遺名得自求。
壁空殘?jiān)率?,門掩候蟲秋。
謬委雙金重,難征雜佩酬。
碧霄無(wú)枉路,徒此助離憂。

酬婁秀才寓居開元寺,早秋月夜病中見寄譯文

客有故園思,瀟湘生夜愁。寓居寺院擋不住思鄉(xiāng)的感情,瀟湘之夜又勾起愁思綿綿。

病依居士室,夢(mèng)繞羽人丘。病臥寺廟卻仍然一心向“道”,羽人國(guó)常在你夢(mèng)里綿延。

味道憐知止,遺名得自求。體悟大道而喜愛“知止不殆”的嘉訓(xùn),遺失名利去追求更高的境界。

壁空殘?jiān)率?,門掩候蟲秋。殘?jiān)挛⒐庥痴罩毡谑瘞r,虛掩門扉等候秋蟲入室長(zhǎng)鳴。

謬委雙金重,難征雜佩酬。承蒙厚愛,贈(zèng)與我黃金一般貴重的詩(shī)作,欲酬雜佩,卻使我羞愧汗顏。

碧霄無(wú)枉路,徒此助離憂。碧天云霄,本沒有來(lái)去之路,就讓我寫下這首詩(shī)消除離人憂怨。

酬婁秀才寓居開元寺,早秋月夜病中見寄注解

1
客:指婁圖南。
2
居士室:指婁圖南所居開元寺的房舍。
3
羽人丘:傳說(shuō)中的羽人國(guó)。
4
道:揣摩、品味“中道”之說(shuō)。
5
壁:一作“堂”。
6
曙:光亮。
7
候蟲秋:秋蟲入室鳴叫。
8
雙金:一對(duì)金杯。環(huán)形的佩玉。委金酬佩,是指柳婁二人唱和應(yīng)答。
9
離憂:離人之憂。

酬婁秀才寓居開元寺,早秋月夜病中見寄賞析

此詩(shī)的前二句就為全詩(shī)奠定了感情基調(diào):愁怨憂思。婁圖南常年飄零在外,羈旅天涯,今又客居他鄉(xiāng),難免不生愁緒。這一“思”一“愁”,既抒發(fā)了情感,又點(diǎn)明了婁的部分病因。三、四句“夢(mèng)繞羽人丘”,進(jìn)一步剖析婁病的主要原因。原來(lái),婁整日魂?duì)繅?mèng)繞的是如何入道,雖然被稱為“居士”,也“將入道”,但終究還沒有入道,個(gè)中滋味,常人很難了解,只有詩(shī)人深諳其中奧秘。詩(shī)的前四句,詩(shī)人不僅摹寫其狀,更主要的是通過(guò)婁病這一情形的描摹觀照婁的內(nèi)心,為下文勸勉婁圖南做了鋪墊。

詩(shī)的五、六句為詩(shī)人勸勉之句。婁圖南甘于清貧,樂(lè)于求道,并為入道孜孜以求,文才“傳詠都中”之名已喪失殆盡。要想找回“遺名”,詩(shī)人給他指出一條正確的途徑:“得自求”。兩句中一“憐”一“得”,表明了詩(shī)人鮮明的態(tài)度。詩(shī)人在《婁圖南秀才游淮南將入道序》中指出:“(婁)為處士,吾以為非時(shí)也……以圖壽為道,又非吾之所謂道也?!辈⑨槍?duì)婁圖南“以呼噓為食,咀嚼為神,無(wú)事為閑,不死為生”之道,發(fā)出激問(wèn):“……其于道何如也?”

“壁空殘?jiān)率?,門掩候蟲秋”兩句,勾畫了一幅獨(dú)守殘?jiān)驴毡?、候蟲入室長(zhǎng)鳴的清幽愁傷的楚地秋夜圖:天上懸掛著彎彎殘?jiān)?,透著星許亮光。月光下,寺院幽寂,寺門虛掩,石壁空空,秋蟲“唧唧”。這里有殘?jiān)碌奈⒐?,秋蟲的長(zhǎng)鳴,聲光俱見,情景交融。此情此景,不禁使人愁腸百結(jié)、思緒綿綿。這兩句歷來(lái)被后來(lái)的詩(shī)人學(xué)者所推崇。

詩(shī)的最后四句既是勸慰之句,又是抒懷之言。作為朋友,應(yīng)禮尚往來(lái)。婁圖南“委以雙金”,詩(shī)人卻很難酬以雜佩。這當(dāng)然是詩(shī)人的謙遜之辭。對(duì)婁一心只想羽人飛天,詩(shī)人鄭重指出:“碧霄無(wú)枉路”,意即無(wú)碧天云霄的來(lái)去之路,求道的結(jié)果也只會(huì)是“徒此助離憂”,奉勸婁不要繼續(xù)迷戀于入道,應(yīng)清醒過(guò)來(lái),奉行“君子之道”。

全詩(shī)以“愁思”開頭,以“離憂”結(jié)尾。從表面上看,詩(shī)人是寫婁圖南的憂愁情懷。其實(shí)只要聯(lián)系柳宗元貶永十年的非凡遭遇,就不難發(fā)現(xiàn),詩(shī)人也是在抒寫自己的“愁思”、“離憂”。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人,人稱柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱“韓柳”。在中國(guó)文化史上,其詩(shī)、文成就均極為杰出,可謂一時(shí)難分軒輊。 更多

柳宗元的詩(shī)(共231首詩(shī))
  • 《江雪》
    千山鳥飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒山雪。
    查看譯文
  • 《早梅》
    早梅發(fā)高樹,回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲為萬(wàn)里贈(zèng),杳杳山水隔。
    寒英坐銷落,何用慰遠(yuǎn)客?
    查看譯文
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。
    嶺樹重遮千里目,江流曲似九回腸。
    共來(lái)百粵文身地,猶自音書滯一方。
    查看譯文
  • 《重別夢(mèng)得》
    二十年來(lái)萬(wàn)事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當(dāng)為鄰舍翁。
    查看譯文
  • 《晨詣超師院讀禪經(jīng)》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閑持貝葉書,步出東齋讀。
    真源了無(wú)取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露馀,青松如膏沐。
    澹然離言說(shuō),悟悅心自足。
    查看譯文
  • 府主仆射王摶生日
    徐夤徐夤〔唐代〕
    熊羆先兆慶垂休,天地氤氳瑞氣浮。
    李樹影籠周柱史,昴星光照漢酂侯。
    數(shù)鐘龜鶴千年算,律正乾坤八月秋。
    勛業(yè)定應(yīng)歸鼎鼐,生靈豈獨(dú)化東甌。
  • 郡齋感秋,寄諸弟
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    首夏辭舊國(guó),窮秋臥滁城。
    方如昨日別,忽覺徂歲驚。
    高閣收煙霧,池水晚澄清。
    戶牖已凄爽,晨夜感深情。
    昔游郎署間,是月天氣晴。
    授衣還西郊,曉露田中行。
    采菊投酒中,昆弟自同傾。
    簪組聊掛壁,焉知有世榮。
    一旦居遠(yuǎn)郡,山川間音形。
    大道庶無(wú)累,及茲念已盈。
  • 觀大駕出敘事寄懷(見《文苑英華》)
    法輪〔唐代〕
    紫臺(tái)宵漏竭,青門曙鼓通。
    輕霞照復(fù)道,徐吹轉(zhuǎn)相風(fēng)。
    玉鸞光萬(wàn)騎,金輿郁五戎。
    鳴笳猶度闕,清蹕尚喧宮。
    云旗亂陌紫,羽旆雜塵紅。
    百城歸北麗,兩漢久慚雄。
    吾曹陋薄技,馀慶洽微躬。
    平源已起洛,印手亦還豐。
    得奉衣冠盛,仍觀書軌同。
    猶言待封告,未忍向華嵩。
  • 將入匡山別芳晝二公·紅豆樹間滴紅雨
    貫休貫休〔唐代〕
    紅豆樹間滴紅雨,戀師不得依師住。
    世情世界愁殺人,錦繡谷中歸舍去。
  • 送王倫
    劉復(fù)〔唐代〕
    春江日未曛,楚客酣送君。
    翩翩孤黃鶴,萬(wàn)里滄洲云。
    四方各有志,豈得常顧群。
    山連巴湘遠(yuǎn),水與荊吳分。
    清光日修阻,尺素安可論。
    相思寄夢(mèng)寐,瑤草空氛氳。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9ba2d543ac9ba2d5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消