[唐代]沈佺期

北邙山上列墳塋,萬(wàn)古千秋對(duì)洛城。
城中日夕歌鐘起,山上惟聞松柏聲。

北邙山譯文

北邙山翻譯

【注釋】:
這首《北邙山》表現(xiàn)的是人生短暫、榮華富貴不能長(zhǎng)駐的傳統(tǒng)主題。但詩(shī)人能就此翻出新意,“詞顯意深,語(yǔ)近精遙”,具有攝人心魂的藝術(shù)魅力,堪稱初唐七言絕句之精華。
一般登臨懷古之作,不外是感懷古今,寫景嘆時(shí)、瀟灑游適之類。這首小詩(shī)取材寫境都很別致,于平常語(yǔ)中見功夫,令人回味無(wú)窮。
起句就題目“北邙山”敘述開來(lái),墳?zāi)棍[次櫛比,寒氣逼人。北邙山是以墳山著稱的,自東漢以來(lái),這里就是王侯公卿葬身之地。詩(shī)的第一句就突出了這個(gè)特點(diǎn)。這壘壘的墳?zāi)顾坪鯖]有什么美麗可贊之處。按一般的寫法,要贊頌一下王公的業(yè)績(jī),描繪一番牌坊碑宇的巍峨壯觀等。可詩(shī)人僅僅用了“列墳塋”三字?jǐn)⑹?。而下句呢,卻陡轉(zhuǎn)至京城洛陽(yáng),用映襯的手法給陰森死寂的邙山添加了一個(gè)繁華熱鬧的背景。經(jīng)過這“萬(wàn)古千秋對(duì)洛城”的鋪排點(diǎn)染,頓覺詩(shī)意盎然,發(fā)人深思:洛城、邙山千年萬(wàn)代遙遙相望,這是兩個(gè)陰陽(yáng)不通的世界,又是兩個(gè)相通的世界!今天長(zhǎng)眠邙山的人,不正是昨天洛城尋歡作樂的人?而今天洛城正在尋歡作樂的人,明天不也正是長(zhǎng)眠邙山的人。這生生死死無(wú)窮已,年年代代遞相續(xù)!這就是洛城與邙山的關(guān)系。詩(shī)人只用了兩句對(duì)比的詩(shī)便概括完了。
第三句“城中日夕歌鐘起”,是描寫洛陽(yáng)的繁華熱鬧。歌鐘日夜響徹不停,從悠揚(yáng)和鳴的鐘聲不難想象那急管繁弦、輕歌曼舞的盛況。詩(shī)人對(duì)洛城的上層社會(huì)生活是深為了解的。他是宮廷中的一員,曾“恩私宦洛陽(yáng)”,“扈巡行太液,陪宴坐明光”。正因?yàn)樵?shī)人對(duì)這種醉生夢(mèng)死的上層生活有較深刻的了解,所以面對(duì)那壘壘墳?zāi)共虐l(fā)出了深沉的慨嘆:“山上唯聞松柏聲”!三、四兩句對(duì)比強(qiáng)烈,歷來(lái)被詩(shī)評(píng)家認(rèn)為是頗有“余思”的佳句。
這首七言絕句,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),章法精巧,雖只四句二十八個(gè)字,卻寫得抑揚(yáng)頓挫,余味無(wú)窮。詩(shī)人并未正面抒懷感慨,只以輕輕的筆觸勾勒出幾幅人們并不陌生的畫面。那些入畫的事物是人們熟視無(wú)睹、聽而不聞的邙山、洛城、墳塋、鐘聲、松柏聲。但這些有聲有色的畫面互相映襯對(duì)比,就產(chǎn)生了發(fā)人深思的藝術(shù)效果。

作者簡(jiǎn)介

沈佺期
沈佺期[唐代]

沈佺期(約656 — 約715),字云卿,相州內(nèi)黃(今安陽(yáng)市內(nèi)黃縣)人,祖籍吳興(今浙江湖州)。 唐代詩(shī)人。與宋之問齊名,稱“ 沈宋 ”。
善屬文,尤長(zhǎng)七言之作。擢進(jìn)士第。長(zhǎng)安中,累遷通事舍人,預(yù)修《三教珠英》,轉(zhuǎn)考功郎給事中。坐交張易之,流驩州。稍遷臺(tái)州錄事參軍。神龍中,召見,拜起居郎,修文館直學(xué)士,歷中書舍人,太子少詹事。開元初卒。 更多

沈佺期的詩(shī)(共205首詩(shī))
  • 《北邙山》
    北邙山上列墳塋,萬(wàn)古千秋對(duì)洛城。
    城中日夕歌鐘起,山上惟聞松柏聲。
    查看譯文
  • 《侍宴》
    皇家貴主好神仙,別業(yè)初開云漢邊。
    山出盡如鳴鳳嶺,池成不讓飲龍川。
    妝樓翠幌教春住,舞閣金鋪借日懸。
    敬從乘輿來(lái)此地,稱殤獻(xiàn)壽樂鈞天。
    查看譯文
  • 《古意》
    盧家少婦郁金堂,海燕雙棲玳瑁梁。
    九月寒玷催十葉,十年征戌憶遼陽(yáng)。
    白狼河北音書斷,丹鳳城南秋夜長(zhǎng)。
    誰(shuí)為含愁獨(dú)不見,更教明月照流黃。
    查看譯文
  • 《雜詩(shī)》
    聞道黃龍戍,頻年不解兵。
    可憐閨里月,長(zhǎng)在漢家營(yíng)。
    少婦今春意,良人昨夜情。
    誰(shuí)能將旗鼓,一為取龍城。
    查看譯文
  • 《古意呈補(bǔ)闕喬知之》
    盧家少婦郁金香,海燕雙棲玳瑁梁。
    九月寒砧催木葉,十年征戍憶遼陽(yáng)。
    白狼河北音書斷,丹鳳城南秋夜長(zhǎng)。
    誰(shuí)為含愁獨(dú)不見,更教明月照流黃?
    查看譯文
  • 旅懷寄友人
    黃滔黃滔〔唐代〕
    重疊愁腸只自知,苦于吞蘗亂于絲。
    一船風(fēng)雨分襟處,千里煙波回首時(shí)。
    故國(guó)田園經(jīng)戰(zhàn)后,窮荒日月逼秋期。
    鳴蟬似會(huì)悠揚(yáng)意,陌上聲聲怨柳衰。
  • 馬上作·處世非不遇
    白居易白居易〔唐代〕
    處世非不遇,榮身頗有余。
    勛為上柱國(guó),爵乃朝大夫。
    自問有何才,兩入承明廬。
    又問有何政,再駕朱輪車。
    矧予東山人,自惟樸且疏。
    彈琴?gòu)?fù)有酒,且慕嵇阮徒。
    暗被鄉(xiāng)里薦,誤上賢能書。
    一列朝士籍,遂為世網(wǎng)拘。
    高有罾繳憂,下有陷阱虞。
    每覺宇宙窄,未嘗心體舒。
    蹉跎二十年,頷下生白須。
    何言左遷去,尚獲專城居。
    杭州五千里,往若投淵魚。
    雖未脫簪組,且來(lái)泛江湖。
    吳中多詩(shī)人,亦不少酒酤。
    高聲詠篇什,大笑飛杯盂。
    五十未全老,尚可且歡娛。
    用茲送日月,君以為何如。
    秋風(fēng)起江上,白日落路隅。
    回首語(yǔ)五馬,去矣勿踟躕。
  • 郊廟歌辭。享太廟樂章。永和三章
    佚名〔唐代〕
    肅九室,諧八音。
    歌皇慕,動(dòng)神心。
    禮宿設(shè),樂妙尋。
    聲明備,祼奠臨。
    律迓氣,音入玄。
    依玉幾,御黼筵。
    聆愾息,僾周旋。
    九韶遍,百福傳。
    信工祝,永頌聲。
    來(lái)祖考,聽和平。
    相百辟,貢九瀛。
    神休委,帝孝成。
  • 晚晴
    李商隱李商隱〔唐代〕
    深居俯夾城,春去夏猶清。
    天意憐幽草,人間重晚晴。
    并添高閣迥,微注小窗明。
    越鳥巢干后,歸飛體更輕。
  • 送鄭佶歸洛陽(yáng)
    司空曙司空曙〔唐代〕
    蒼蒼楚色水云間,一醉春風(fēng)送爾還。
    何處鄉(xiāng)心最堪羨,汝南初見洛陽(yáng)山。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9ba29943ac9ba299/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消