注釋
⑴溪居：指在冉溪居住的生活。詩人貶謫永州司馬后，曾于此筑室而居，后改冉溪為“愚溪”，在今湖南省永州市東南。
⑵簪（zān）組：古代官吏的飾物。簪，冠上的裝飾。組，系印的綬帶。此以簪組指做官。
⑶累：束縛，牽累。
⑷南夷：南方少數(shù)民族或其居住的地區(qū)，這里指永州。
⑸農(nóng)圃（pǔ）：田園，此借指老農(nóng)。
⑹鄰：鄰居。
⑺偶似：有時好像。
⑻山林客：指隱士。
⑼露草：帶有露水的雜草。
⑽榜（bàng棒）：船槳。這里用如動詞，劃船。
⑾響溪石：觸著溪石而發(fā)出響聲。
⑿人：此指故人、知交。
⒀長歌：放歌。
⒁楚天：這里指永州的天空。春秋戰(zhàn)國時期，永州屬楚國。
白話譯文
長久地為做官所羈累著，慶幸貶到永州得以解脫。
自在閑居且與農(nóng)家相鄰，有時還像山林中的隱士。
清晨踏著朝露耕田除草，夜晚泛船觀賞青山綠水。
去來都看不到世事俗法，仰望碧空藍天自由高歌。
