[唐代]韓翃

cháng長(zhǎng)diànyíngfēng風(fēng)zǎo,
kōngchéngdànyuèhuá。。
xīngqiūyàn,,
zhēnchǔqiānjiā。。
jié節(jié)hòukànyīng應(yīng)wǎn,
xīnshē。
xiànglái來(lái)yínxiù,,
juémíng。。

酬程近秋夜即事見贈(zèng)翻譯

注釋
程近:人名,事跡不祥,從詩(shī)題看,當(dāng)是詩(shī)人的詩(shī)友。
?。褐衩?。《說(shuō)郛》載:“簟竹,葉疏而大,一節(jié)相去六七尺。”
空:形容秋天清虛景象。
月華:月光。
砧杵:搗衣用具,古代搗衣多在秋夜。砧:搗衣石。杵:搗衣棒。
節(jié)候:節(jié)令氣候。
心期:心愿。
賒:落空。
向來(lái):剛才。
白話譯文
修長(zhǎng)的竹枝早早迎接著秋風(fēng),淡淡的月華灑滿了空城。
一只鴻雁向銀河飛去,寂靜的夜里,傳來(lái)千家萬(wàn)戶搗衣的砧聲。
季節(jié)飛快地推移,轉(zhuǎn)眼已秋冬,閑散里,我空懷著未曾了卻的心意。
我反復(fù)吟誦你秀美的 詩(shī)句 ,不覺天色將曉,已聽見早鴉亂啼。

酬程近秋夜即事見贈(zèng)譯文及注釋

韻譯
我早早地枕著竹席迎風(fēng)納涼,
清虛的秋夜京城蕩漾著月光。
一行秋雁高高地掠過(guò)了星空,
千家萬(wàn)戶傳來(lái)了搗衣的聲響。
看節(jié)候應(yīng)該是到了更深夜闌,
思念友人心靈相期睡覺也晚。
剛剛反復(fù)吟誦你送我的佳句,
不覺烏鴉呱呱啼叫天已漸亮。

注釋
1.簟(dian4):竹席。
2.澹:漂動(dòng)。
3.空:形容秋天清虛景象。
4.砧杵(chu3):搗衣用具,古代搗衣多在秋夜。
5.心期:心所向往。

酬程近秋夜即事見贈(zèng)評(píng)析

這是一首酬答詩(shī),為了酬詩(shī),而通宵未眠,足見彼此心期之切。前半首寫秋夜,聲色俱全。頷聯(lián)屬對(duì),尤其自然秀逸。頸聯(lián)寫更深夜闌,心期而不得入眠。末聯(lián)寫吟詠贈(zèng)詩(shī),不覺已鴉噪天曙,結(jié)構(gòu)頗為嚴(yán)密。第二聯(lián)“星河秋一雁,砧杵夜千家”之所以成為名句,主要是列錦示人,無(wú)論視覺畫面——秋夜星空一只孤飛的雁,還是聽覺意象——千家萬(wàn)戶的砧杵之聲,都用名詞,串聯(lián)迭合,不但鮮明準(zhǔn)確地描繪了秋夜景色的典型特征,而且構(gòu)造了一幽怨凄清的意境,詩(shī)味醇厚深長(zhǎng)。

作者簡(jiǎn)介

韓翃
韓翃[唐代]

韓翃,唐代詩(shī)人。字君平,南陽(yáng)(今河南南陽(yáng))人。是“大歷十才子”之一。天寶13年(754)考中進(jìn)士,寶應(yīng)年間在淄青節(jié)度使侯希逸幕府中任從事,后隨侯希逸回朝,閑居長(zhǎng)安十年。建中年間,因作《寒食》詩(shī)被唐德宗所賞識(shí),因而被提拔為中書舍人。韓翃詩(shī)筆法輕巧,寫景別致,在當(dāng)時(shí)傳誦很廣。 更多

韓翃的詩(shī)(共198首詩(shī))
  • 《寒食》
    春城無(wú)處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜。
    日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。
    查看譯文
  • 《酬程近秋夜即事見贈(zèng)》
    長(zhǎng)簟迎風(fēng)早,空城澹月華。
    星河秋一雁,砧杵夜千家。
    節(jié)候看應(yīng)晚,心期臥亦賒。
    向來(lái)吟秀句,不覺已鳴鴉。
    查看譯文
  • 《復(fù)偶見》
    桃花臉薄難藏淚,柳葉眉長(zhǎng)易覺愁。
    密跡未成當(dāng)面笑,幾回抬眼又低頭。
    查看譯文
  • 《想得》
    兩重門里玉堂前,寒食花枝月午天。
    想得那人垂手立,嬌羞不肯上秋千。
    查看譯文
  • 《章臺(tái)柳》
    章臺(tái)柳,章臺(tái)柳,往日依依今在否?
    縱使長(zhǎng)條似舊垂,也應(yīng)攀折他人手。
    查看譯文
  • 白鷹·毛羽斒斕白纻裁
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    毛羽斒斕白纻裁,馬前擎出不驚猜。
    輕拋一點(diǎn)入云去,喝殺三聲掠地來(lái)。
    綠玉觜攢雞腦破,玄金爪擘兔心開。
    都緣解搦生靈物,所以人人道俊哉。
  • 送毛仙翁(江州司馬時(shí)作)
    白居易白居易〔唐代〕
    仙翁已得道,混跡尋巖泉。
    肌膚冰雪瑩,衣服云霞鮮。
    紺發(fā)絲并致,齠容花共妍。
    方瞳點(diǎn)玄漆,高步凌非煙。
    幾見桑海變,莫知龜鶴年。
    所憩九清外,所游五岳巔。
    軒昊舊為侶,松喬難比肩。
    每嗟人世人,役役如狂顛。
    孰能脫羈鞅,盡遭名利牽。
    貌隨歲律換,神逐光陰遷。
    惟余負(fù)憂譴,憔悴湓江壖。
    衰鬢忽霜白,愁腸如火煎。
    羈旅坐多感,裴回私自憐。
    晴眺五老峰,玉洞多神仙。
    何當(dāng)憫湮厄,授道安虛孱。
    我?guī)熁萑粊?lái),論道窮重玄。
    浩蕩八溟闊,志泰心超然。
    形骸既無(wú)束,得喪亦都捐。
    豈識(shí)椿菌異,那知鵬鷃懸。
    丹華既相付,促景定當(dāng)延。
    玄功曷可報(bào),感極惟勤拳。
    霓旌不肯駐,又歸武夷川。
    語(yǔ)罷倏然別,孤鶴升遙天。
    賦詩(shī)敘明德,永續(xù)步虛篇。
  • 文翁講堂
    盧照鄰盧照鄰〔唐代〕
    錦里淹中館,嶇山稷下亭。
    空梁無(wú)燕雀,古壁有丹青。
    槐落猶疑市,苔深不辨銘。
    良哉二千石,江漢表遺靈。
  • 襄州試白云歸帝鄉(xiāng)
    黃滔黃滔〔唐代〕
    杳杳復(fù)霏霏,應(yīng)緣有所依。
    不言天路遠(yuǎn),終望帝鄉(xiāng)歸。
    高岳和霜過(guò),遙關(guān)帶月飛。
    漸憐雙闕近,寧恨眾山違。
    陣觸銀河亂,光連粉署微。
    旅人隨計(jì)日,自笑比麻衣。
  • 調(diào)笑令·邊[2]草
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    邊草,邊草,邊草盡來(lái)兵老。
    山南山北雪晴,千里萬(wàn)里月明。
    明月,明月,胡笳一聲愁絕。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9ba04743ac9ba047/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消