臨江仙和子珍

[近代]譚獻(xiàn)

bā芭jiāo蕉bù不zhǎn展dīng丁xiāng香jié結(jié)，，

cōng匆cōng匆guò過liǎo了chūn春sān三。。

luó羅yī衣huā花xià下yǐ倚jiāo嬌hān憨。。

yù玉rén人chuī吹dí笛，，

yǎn眼dǐ底shì是jiāng江nán南。。

zuì最shì是jiǔ酒lán闌rén人sàn散hòu后，，

shū疏fēng風(fēng)fú拂miàn面wēi微hān酣。。

shù樹yóu猶rú如cǐ此wǒ我hé何kān堪？？

lí離tíng亭yáng楊liǔ柳，，

liáng涼yuè月zhào照sān毿sān毿。。

婉約

臨江仙和子珍譯文及注釋

①春三：春季的第三個(gè)月。
②“樹猶”句：《世說新語》載桓溫北征，見舊日所栽柳已十圍，慨嘆：“樹猶如此，人何以堪！”
③毿毿：枝條細(xì)長貌。

臨江仙和子珍評解

　　春去匆匆，笛聲悠悠，已覺幽情難遣；何況酒闌人散，柳風(fēng)拂面，離亭涼月，此景何堪！詞人既傷春歸，復(fù)怨別離，更感嘆年華流逝，惆悵之情，遂不能已于詞。

作者簡介

譚獻(xiàn)[近代]

譚獻(xiàn)(1832～1901)，近代詞人、學(xué)者。原名廷獻(xiàn)，一作獻(xiàn)綸，字仲修，號復(fù)堂、半廠、仲儀(又署譚儀)、山?；隆⒎且婟S、化書堂。浙江仁和（今杭州市）人。譚獻(xiàn)的詞，內(nèi)容多抒寫士大夫文人的情趣。由于強(qiáng)調(diào)"寄托"，風(fēng)格過于含蓄隱曲。但文詞雋秀，瑯瑯可誦，尤以小令為長。著有《復(fù)堂類集》，包括文、詩、詞、日記等。另有《復(fù)堂詩續(xù)》、《復(fù)堂文續(xù)》、《復(fù)堂日記補(bǔ)錄》。詞集《復(fù)堂詞》，錄詞104闋。更多

譚獻(xiàn)的詩(共8首詩)

《蝶戀花》
庭院深深人悄悄，埋怨鸚哥，錯(cuò)報(bào)韋郎到。
壓鬢釵梁金鳳小，低頭只是閑煩惱。
　花發(fā)江南年正少，紅袖高樓，爭抵還鄉(xiāng)好？
遮斷行人西去道，輕軀愿化車前草。

查看譯文
《臨江仙和子珍》
芭蕉不展丁香結(jié)，匆匆過了春三。
羅衣花下倚嬌憨。
玉人吹笛，眼底是江南。
　最是酒闌人散后，疏風(fēng)拂面微酣。
樹猶如此我何堪？
離亭楊柳，涼月照毿毿。

查看譯文
《鷓鴣天》
綠酒紅燈漏點(diǎn)遲，黃昏風(fēng)起下簾時(shí)。
文鴛蓮葉成漂泊，幺風(fēng)桐花有別離。
云澹澹，雨霏霏，畫屏閑煞素羅衣。
腰支眉黛無人管，百種憐儂去后知。

查看譯文
《蝶戀花》
玉頰妝臺人道瘦。
一日風(fēng)塵，一日同禁受。
獨(dú)掩疏櫳如病酒，卷簾又是黃昏后。
六曲屏前攜素手。
戲說分襟，真遣分襟驟。
書札平安君信否？
夢中顏色渾非舊。

查看譯文
《蝶戀花·玉頰妝臺人道瘦》
玉頰妝臺人道瘦。
一日風(fēng)塵，一日同禁受。
獨(dú)掩疏櫳如病酒，卷簾又是黃昏后。
六曲屏前攜素手。
戲說分襟，真遣分襟驟。
書札平安君信否？
夢中顏色渾非舊。

查看譯文