[先秦]詩經(jīng)

定之方中,作于楚宮。
揆之以日,作于楚室。
樹之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴瑟。
升彼虛矣,以望楚矣。
望楚與堂,景山與京。
降觀于桑,卜云其吉,終焉允臧。
靈雨既零,命彼倌人,星言夙駕,說于桑田。
匪直也人,秉心塞淵,騋牝三千。

定之方中譯文

定之方中,作于楚宮。揆之以日,作于楚室。樹之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴瑟。定星十月照空中,楚丘動(dòng)土筑新宮。度量日影測方向,楚丘造房正開工。栽種榛樹和栗樹,還有梓漆與椅桐。成材伐作琴瑟用。

升彼虛矣,以望楚矣。望楚與堂,景山與京。降觀于桑,卜云其吉,終焉允臧。登臨漕邑廢墟上,把那楚丘來眺望。望了楚丘望堂邑,測量山陵與高岡。走下田地看農(nóng)桑。求神占卜顯吉兆,結(jié)果必然很安康。

靈雨既零,命彼倌人。星言夙駕,說于桑田。匪直也人,秉心塞淵。騋牝三千。好雨夜間下已停,吩咐駕車小倌人。天睛早早把車趕,歇在桑田勸農(nóng)耕。他是正直有為人,內(nèi)心充實(shí)又深沉。良馬三千多如云。

定之方中注解

1
定:定星,又叫營室星。十月之交,定星昏中而正,宜定方位,造宮室。
2
于:古聲與為通,作為之意。
3
楚:楚丘,地名,在今河南滑縣東、濮陽西。
4
揆:測度。
5
日:日影。皆木名。椅,山桐子。
6
虛:一說故城,一說大丘,同“墟”。
7
堂:楚丘旁邑。
8
景山:大山。
9
京:高丘。
10
臧:好,善。
11
靈:善。
12
零:落雨。
13
倌:駕車小臣。
14
星言:晴焉。
15
夙:早上。說,通“稅”,歇息。
16
匪:猶“彼”。
17
直:特也。
18
秉心:用心、操心。
19
塞淵:踏實(shí)深遠(yuǎn)。
20
騋:七尺以上的馬。母馬。約數(shù),表示眾多。

定之方中賞析

此詩分三章,每章共七句。首章寫在楚丘營建宮室。古代科學(xué)技術(shù)還比較原始,建造宅邸需要定向,只能依靠日星。定星每年夏歷十月十五至十一月初,黃昏時(shí)分出現(xiàn)在正南天空,與北極星相對應(yīng),就可準(zhǔn)確測定南北方位。至于東西,揆度日影也可確知。又十月后期方屆農(nóng)閑,嚴(yán)寒尚未至,古人于此時(shí)修宮筑室,自是相當(dāng)科學(xué)。至于栽種樹木,古代在宮殿廟宇建筑旁需植名木,如“九棘”“三槐”之類,也有一定規(guī)定。楚丘宮廟等處種植了“榛栗”,這兩種樹的果實(shí)可供祭祀;種植了“椅桐梓漆”,這四種樹成材后都是制作琴瑟的好材料。古人大興土木兼顧人文景觀與自然景觀,這對今天也是一種啟發(fā)?!半挤デ偕?,很有意思。十年樹木,百年樹人,立國之初就考慮到將來能歌舞升平,琴瑟悠飏,可見深謀遠(yuǎn)慮與充滿自信,非茍且偷安者比,由此讓人品嘗出詩中隱寓的褒美之意。首章寫的是群體勞動(dòng),那樣的科學(xué)規(guī)劃,那樣的緊張有序,那樣的自豪自信,在頗為整飭而略帶進(jìn)行曲色彩的詩行中,讀者仿佛觸摸到了衛(wèi)人重建家園時(shí)那種明朗而又熱烈的歡快脈搏??墒牵藗儾豢赡茏园l(fā)盲目勞作,也不可能群龍無首,這一大規(guī)模工程究竟由誰擘畫和領(lǐng)導(dǎo)的,由此造成小小懸念,自然折入二章的倒敘緣由,章法安排上具有跌宕之勢。

二章追敘衛(wèi)文公卜筑楚丘的全過程。全過程包括二個(gè)層次:盡人事,敬天命。前五句為盡人事,先是“望”,后是“觀”。望是登高遠(yuǎn)望,登上漕邑故墟,眺望楚丘。“望楚”的重復(fù),說明端詳?shù)脴O其細(xì)致,慎重而又慎重。此外。還考察了附近的堂邑和高高下下的大小山丘。這顯示文公有豐富的堪輿風(fēng)水知識(shí)?!坝^”是降觀,下到田地察看蠶桑水土,是否宜耕宜漁。這都是有關(guān)國計(jì)民生的根本大計(jì),作為賢君自然不會(huì)疏忽。這五句從“登”到“降”,從“望”到“觀”,全景掃描,場面宏遠(yuǎn),在廣闊雄偉的背景上刻劃了既高瞻遠(yuǎn)矚又腳踏實(shí)地的文公形象。最后兩句寫占卜,經(jīng)“天意”認(rèn)可,人事才算定局,它有助于今天讀者認(rèn)識(shí)古代歷史。

與二章大刀闊斧手筆迥不相侔,三章卻于細(xì)微處見精神。三章寫文公躬?jiǎng)褶r(nóng)桑。“好雨知時(shí)節(jié)”,有一天夜里春雨綿綿滋潤大地,黎明時(shí)分天轉(zhuǎn)晴朗,文公侵晨起身,披星戴月,吩咐車夫套車趕往桑田。這幅具體的細(xì)節(jié)描寫圖,要傳達(dá)的信息也不言而喻:文公重視農(nóng)業(yè)生產(chǎn),親自前往勸耕督種。由小見大,文公平時(shí)夙興夜寐勞瘁國事的情景,都不難想見。

三章的最末三句是全篇的結(jié)穴,揭出題旨:他可不是平庸的一般的人,他的用心是多么的實(shí)在多么的深遠(yuǎn)??!全詩敘事,都用賦的手法,從賦中讓人品味出贊頌的韻味?!胺酥币踩?,秉心塞淵。”二句雖然也是賦,卻有更多的抒情色彩。由于文公“秉心塞淵”,崇尚實(shí)際,不繁文縟節(jié)做表面文章,才使衛(wèi)國由弱變強(qiáng)。一、二、三章的所有敘寫,無不圍繞“秉心塞淵”而展開。

詩末句“騋牝三千”,好像與全詩內(nèi)容風(fēng)馬牛不相及,其實(shí)是構(gòu)成一種因果關(guān)系。上述卜地、筑宮、興農(nóng)種種是因,此句是果。兵強(qiáng)馬壯,常體現(xiàn)一國的富強(qiáng),在文公治理下,衛(wèi)國確實(shí)日臻富強(qiáng)。《詩經(jīng)原始》也高度評價(jià)文公治衛(wèi),稱其“不數(shù)年而戎馬寖強(qiáng),蠶桑尤盛,為河北巨邦。其后孔子適衛(wèi)猶有庶哉之嘆,則再造之功不可泯也”。

作者簡介

詩經(jīng)
詩經(jīng)[先秦]

《詩經(jīng)》是中國古代詩歌開端,最早的一部詩歌總集,收集了西周初年至春秋中葉(前11世紀(jì)至前6世紀(jì))的詩歌,共311篇,其中6篇為笙詩,即只有標(biāo)題,沒有內(nèi)容,稱為笙詩六篇(南陔、白華、華黍、由康、崇伍、由儀),反映了周初至周晚期約五百年間的社會(huì)面貌。 更多

詩經(jīng)的詩(共311首詩)
  • 《伐檀》
    坎坎伐檀兮,置之河之干兮。
    河水清且漣猗。
    不稼不穡,胡取禾三百廛兮?
    不狩不獵,胡瞻爾庭有縣貆兮?
    彼君子兮,不素餐兮!
    坎坎伐輻兮,置之河之側(cè)兮。
    河水清且直猗。
    不稼不穡,胡取禾三百億兮?
    不狩不獵,胡瞻爾庭有縣特兮?
    彼君子兮,不素食兮!
    坎坎伐輪兮,置之河之漘兮。
    河水清且淪猗。
    不稼不穡,胡取禾三百囷兮?
    不狩不獵,胡瞻爾庭有縣鶉兮?
    彼君子兮,不素飧兮!
    查看譯文
  • 《碩鼠》
    碩鼠碩鼠,無食我黍!
    三歲貫女,莫我肯顧。
    逝將去女,適彼樂土。
    樂土樂土,爰得我所?
    碩鼠碩鼠,無食我麥!
    三歲貫女,莫我肯德。
    逝將去女,適彼樂國。
    樂國樂國,爰得我直?
    碩鼠碩鼠,無食我苗!
    三歲貫女,莫我肯勞。
    逝將去女,適彼樂郊。
    樂郊樂郊,誰之永號(hào)?
    查看譯文
  • 《殷其雷》
    殷其雷,在南山之陽。
    何斯違斯,莫敢或遑?
    振振君子,歸哉歸哉!
    殷其雷,在南山之側(cè)。
    何斯違斯,莫敢遑息?
    振振君子,歸哉歸哉!
    殷其雷,在南山之下。
    何斯違斯,莫或遑處?
    振振君子,歸哉歸哉!
    查看譯文
  • 《卷耳》
    采采卷耳,不盈頃筐。
    嗟我懷人,寘彼周行。
    陟彼崔嵬,我馬虺隤。
    我姑酌彼金櫑,維以不永懷。
    陟彼高岡,我馬玄黃。
    我姑酌彼兕觥,維以不永傷。
    陟彼砠矣,我馬瘏矣。
    我仆痡矣,云何吁矣!
    查看譯文
  • 《關(guān)雎》
    關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。
    窈窕淑女,君子好逑。
    參差荇菜,左右流之。
    窈窕淑女,寤寐求之。
    求之不得,寤寐思服。
    悠哉悠哉,輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
    參差荇菜,左右采之。
    窈窕淑女,琴瑟友之。
    參差荇菜,左右芼之。
    窈窕淑女,鐘鼓樂之。
    查看譯文
  • 鴛鴦
    佚名〔先秦〕
    鴛鴦?dòng)陲w,畢之羅之。
    君子萬年,福祿宜之。
    鴛鴦在梁,戢其左翼。
    君子萬年, 宜其遐福。
    乘馬在廄,摧之秣之。
    君子萬年,福祿艾之。
    乘馬在廄,秣之摧之。
    君子萬年,福祿綏之。
  • 公輸
    墨子及弟子墨子及弟子〔先秦〕
    公輸盤為楚造云梯之械,成,將以攻宋。
    子墨子聞之,起于魯,行十日十夜,而至于郢,見公輸盤。
    公輸盤曰:
    “夫子何命焉為?
    ”子墨子曰:
    “北方有侮臣者,愿借子殺之。
    ”公輸盤不說。
    子墨子曰:
    “請獻(xiàn)十金。
    ”公輸盤曰:
    “吾義固不殺人。
    ”子墨子起,再拜,曰:
    “請說之。
    吾從北方聞子為梯,將以攻宋。
    宋何罪之有?
    荊國有余于地,而不足于民,殺所不足而爭所有余,不可謂智;
    宋無罪而攻之,不可謂仁;
    知而不爭,不可謂忠。
    爭而不得,不可謂強(qiáng)。
    義不殺少而殺眾,不可謂知類。
    ”公輸盤服。
    子墨子曰:
    “然胡不已乎?
    ”公輸盤曰:
    “不可,吾既已言之王矣。
    ”子墨子曰:
    “胡不見我于王?
    ”公輸盤曰:
    “諾。
    ”子墨子見王,曰:
    “今有人于此,舍其文軒,鄰有敝輿而欲竊之;
    舍其錦繡,鄰有短褐而欲竊之;
    舍其粱肉,鄰有糠糟而欲竊之——此為何若人?
    ”王曰:
    “必為有竊疾矣。
    ”子墨子曰:
    “荊之地方五千里,宋之地方五百里,此猶文軒之與敝輿也。
    荊有云夢,犀兕麋鹿?jié)M之,江漢之魚鱉黿鼉?yōu)樘煜赂唬嗡^無雉兔鮒魚者也,此猶粱肉之與糠糟也。
    荊有長松文梓楩楠豫章,宋無長木,此猶錦繡之與短褐也。
    臣以王吏之攻宋也,為與此同類。
    ”王曰:
    “善哉!
    雖然,公輸盤為我為云梯,必取宋。
    ”于是見公輸盤。
    子墨子解帶為城,以牒為械,公輸盤九設(shè)攻城之機(jī)變,子墨子九距之。
    公輸盤之攻械盡,子墨子之守圉有余。
    公輸盤詘,而曰:
    “吾知所以距子矣,吾不言。
    ”子墨子亦曰:
    “吾知子之所以距我,吾不言。
    ”楚王問其故。
    子墨子曰:
    “公輸子之意不過欲殺臣。
    殺臣,宋莫能守,乃可攻也。
    然臣之弟子禽滑厘等三百人,已持臣守圉之器,在宋城上而待楚寇矣。
    雖殺臣,不能絕也。
    ”楚王曰:
    “善哉。
    吾請無攻宋矣。
    ”子墨子歸,過宋。
    天雨,庇其閭中,守閭者不內(nèi)也。
    故曰:
    治于神者,眾人不知其功。
    爭于明者,眾人知之。
  • 子桑琴歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    父邪母邪。
    天乎人乎。
  • 佚名〔先秦〕
    子之還兮,遭我乎狃之間兮。
    并驅(qū)從兩肩兮,揖我謂我儇兮。
    子之茂兮,遭我乎狃之道兮。
    并驅(qū)從兩牡兮,揖我謂我好兮。
    子之昌兮,遭我乎狃之陽兮。
    并驅(qū)從兩狼兮,揖我謂我臧兮。
  • 無將大車
    佚名〔先秦〕
    無將大車,祇自塵兮。
    無思百憂,祇自疧兮。
    無將大車,維塵冥冥。
    無思百憂,不出于颎。
    無將大車,維塵雍兮。
    無思百憂,祇自重兮。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9b9e1f43ac9b9e1f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消