[南北朝]沈約

吏部信才杰。
文鋒振奇響。
調(diào)與金石諧。
思逐風(fēng)云上。
豈言陵霜質(zhì)。
忽隨人事往。
尺璧爾何寃。
一旦同丘壤。

懷舊詩傷謝朓譯文

吏部信才杰,文峰振奇響。尚書吏部郎謝脁確是才杰,在文壇獨樹一幟不同凡響。

調(diào)與金石諧,思逐風(fēng)云上。音調(diào)鏗鏘聲律工穩(wěn)諧金石,才思高華如追逐風(fēng)云之上。

豈言陵霜質(zhì),忽隨人事往。哪想到不畏嚴(yán)寒高潔品性,忽然卷入了人事糾紛死亡。

尺璧爾何冤,一旦同丘壤。像尺璧一樣的珍寶蒙大冤,構(gòu)陷成獄死于非命歸丘壤。

懷舊詩傷謝朓注解

1
吏部:指謝脁,謝脁曾為尚書吏部郎。
2
文峰:即詞峰。峰,一作鋒。
3
金石:指鐘磬等樂器。
4
諧:和諧。
5
思:才思。
6
風(fēng)云:形容高超。
7
陵霜質(zhì):指謝脁不畏強暴的品質(zhì)。
8
人事:指新陳代謝、生死存亡的現(xiàn)象。
9
尺璧:徑尺之璧。指謝脁是稀有的人才。

懷舊詩傷謝朓賞析

這首詩以詩的形式,正確評價了謝脁的藝術(shù)成就及其地位,對這位文壇奇才過早地死于非命,表達(dá)了深切的同情和感傷。詩人沈約雅愛謝脁的五言詩,他經(jīng)常贊嘆:“二百年來無此詩也?!保ā赌淆R書·謝脁傳》)此詩前四句就是這一高度評價的具體化。詩人沈約認(rèn)為,謝脁才華杰出,犖犖獨占文壇鰲頭,具有很高的地位。這是因為,其詩之“調(diào)”與“思”都與眾不同。詩思高華,追風(fēng)逐云,靈秀而飄逸,固非常人可以攀比;而詩的鏗鏘音調(diào),優(yōu)雅動聽,都堪與音樂之聲媲美,猶令人賞心愜意。這里的“調(diào)”,已不僅僅是指詩的自然音節(jié),也兼指沈約、謝脁等人率先追求的詩的人工音律,即聲律。詩人沈約醉心于追求詩的聲律之美,他著《四聲譜》,創(chuàng)“四聲八病”之說。謝脁、王融等人積極響應(yīng),身體力行,把沈約的聲律說運用于詩歌創(chuàng)作之中,開創(chuàng)了風(fēng)靡一時的“永明體”。沈約和謝脁都是“永明體”的代表詩人,而“永明體”實際上成了古體詩向近體詩過渡的橋梁。由此可見,在對詩的“調(diào)”的認(rèn)識與追求上,他們是靈犀相通、默契一致的。所以,沈約這里稱贊謝脁詩“調(diào)與金石諧”,確是知音之評。

后四句對謝脁的不幸遭遇,寄寓了深切的同情。沈約這里先盛贊謝脁品質(zhì)高潔,接著一曰“忽隨人事往”,“人事往”指非自然死亡,而“忽隨”二字更透露出非同尋常的意味,暗示謝脁是死于非命;二曰尺璧之質(zhì)而與丘壤同污,埋沒于地下,實在可嘆可惜。這樣,詩人便在這里著意造成了品質(zhì)之優(yōu)秀和生命之短暫的反差,由此發(fā)抒出對謝脁不幸遭際的無比惋惜之情,感情激烈、發(fā)露,溢于言表。

愛其美才而悲其橫死,是此詩的主旋律。全詩評騭公允,不諛不貶,因而成為品評謝脁的千古不易之辭;真情率意,不假雕飾,因而又是千古悼亡懷友的傳誦之作。

作者簡介

沈約
沈約[南北朝]

沈約(441~513年),字休文,漢族,吳興武康(今浙江湖州德清)人,南朝史學(xué)家、文學(xué)家。出身于門閥士族家庭,歷史上有所謂“江東之豪,莫強周、沈”的說法,家族社會地位顯赫。祖父沈林子,宋征虜將軍。父親沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離,篤志好學(xué),博通群籍,擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀(jì)》、《高祖紀(jì)》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》,并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外,多已亡佚。 更多

沈約的詩(共343首詩)
  • 《休沐寄懷》
    雖云萬重嶺,所玩終一丘。
    階墀幸自足,安事遠(yuǎn)遨游。
    臨池清溽暑,開幌望高秋。
    園禽與時變,蘭根應(yīng)節(jié)抽。
    憑軒搴木末,垂堂對水周。
    紫籜開綠筱,白鳥映青疇。
    艾葉彌南浦,荷花繞北樓。
    送日隱層閣,引月入輕幬。
    爨熟寒蔬翦,賓來春蟻浮。
    來往既云勌,光景為誰留。
    查看譯文
  • 《石塘瀨聽猿》
    噭噭夜猿鳴,溶溶晨霧合。
    不知聲遠(yuǎn)近,惟見山重沓。
    既歡東嶺唱,復(fù)佇西巖答。
    查看譯文
  • 《君子行》
    良御惑燕楚。
    妙察亂澠淄。
    堤傾由漏壤。
    垣隙自?;?。
    囂途或妄踐。
    黨議勿輕持。
    查看譯文
  • 《昭君辭》
    朝發(fā)披香殿。
    夕濟(jì)汾陰河。
    于茲懷九逝。
    自此斂雙蛾。
    沾妝疑湛露。
    繞臆狀流波。
    日見奔沙起。
    稍覺轉(zhuǎn)蓬多。
    胡風(fēng)犯肌骨。
    非直傷綺羅。
    銜涕試南望。
    關(guān)山郁嵯峨。
    始作陽春曲。
    終成苦寒歌。
    惟有三來勁夜。
    明月暫經(jīng)過。
    查看譯文
  • 《贈劉南郡委連詩》
    宴游忽永。
    心期靡悔。
    代歷四朝。
    年踰十載。
    朋居繾綣。
    余違爾誨。
    豈獨秋蘭。
    結(jié)言為佩。
    查看譯文
  • 和湘東王陽云樓檐柳詩
    蕭綱蕭綱〔南北朝〕
    曖曖陽云臺,春柳發(fā)新梅。
    柳枝無極軟,春風(fēng)隨意來。
    潭沲青帷閉,玲瓏朱扇開。
    佳人有所望,車聲非是雷。
  • 又三韻·珠簾向暮下
    蕭綱蕭綱〔南北朝〕
    珠簾向暮下,妖姿不可追。
    花風(fēng)暗里覺,蘭燭帳中飛。
    何時玉窗里,夜夜更縫衣。
  • 七夕詩·仙車駐七襄
    何遜何遜〔南北朝〕
    仙車駐七襄。
    鳳駕出天潢。
    月映九微火。
    風(fēng)吹百合香。
    來歡暫巧笑。
    還淚已沾裳。
    依稀如洛汭。
    倐忽似高唐。
    別離未得語。
    河漢漸湯湯。
  • 中興歌
    鮑照鮑照〔南北朝〕
    碧樓含夜月。
    紫殿爭朝光。
    彩墀散蘭麝。
    風(fēng)起自生芳。
  • 夜遣內(nèi)人還后舟詩
    蕭綱蕭綱〔南北朝〕
    錦幔扶船列,蘭橈拂浪浮。
    去得猶文水,馀香尚滿舟。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b9bd543ac9b9bd5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消