[南北朝]鮑照

瀉水置平地,各自東西南北流。
人生亦有命,安能行嘆復(fù)坐愁!
酌酒以自寬,舉杯斷絕歌路難。
心非木石豈無(wú)感?
吞聲躑躅不敢言。

擬行路難譯文

瀉水置平地,各自東西南北流。往平地上倒水,水會(huì)向不同方向流散一樣,人生貴賤窮達(dá)是不一致的。

人生亦有命,安能行嘆復(fù)坐愁?人生是既定的,怎么能成天自怨自艾。

酌酒以自寬,舉杯斷絕歌路難。喝點(diǎn)酒來(lái)寬慰自己,歌唱《行路難》,歌唱聲因舉杯飲酒而中斷。

心非木石豈無(wú)感?吞聲躑躅不敢言。人心又不是草木,怎么會(huì)沒(méi)有感情?欲說(shuō)還休,欲行又止,不再多說(shuō)什么。

擬行路難注解

1
舉杯斷絕歌路難:因要飲酒而中斷了《行路難》的歌唱。停止。
2
吞聲:聲將發(fā)又止。從“吞聲”、“躑躅”、“不敢”見(jiàn)出所憂不是細(xì)致的事。
3
躑躅:徘徊不前。

擬行路難背景

南北朝時(shí)期,群雄割據(jù),社會(huì)動(dòng)蕩。鮑照出身寒微,懷才不遇。于是常常借詩(shī)歌來(lái)抒發(fā)自己建功立業(yè)的愿望,表現(xiàn)出了寒門志士備遭壓抑的痛苦,傳達(dá)出了寒士們慷慨不平的呼聲,充滿了對(duì)門閥社會(huì)的不滿情緒和抗?fàn)幘?。這種憂憤的情感發(fā)于作品之中,形成了他詩(shī)歌的獨(dú)特風(fēng)格。

擬行路難賞析

這首“瀉水置平地”是鮑照《擬行路難》中的第四篇,抒寫詩(shī)人在門閥制度重壓下,深感世路艱難激發(fā)起的憤慨不平之情,其思想內(nèi)容與原題妙合無(wú)垠。

前兩句起筆陡然,入手便寫水瀉地面,四方流淌的現(xiàn)象。既沒(méi)有波濤萬(wàn)頃的壯闊場(chǎng)面,也不見(jiàn)澄靜如練的幽美意境。然而,就在這既不神奇又不玄妙的普通自然現(xiàn)象里,詩(shī)人卻頓悟出了與之相似相通的某種人生哲理。起首兩句,通過(guò)對(duì)瀉水的尋?,F(xiàn)象的描寫,形象地揭示出了現(xiàn)實(shí)社會(huì)里門閥制度的不合理性。

接下四句,詩(shī)人轉(zhuǎn)向自己的心態(tài)剖白。他并沒(méi)有直面人間的不平去歌呼吶喊,而是首先以“人生亦有命”的宿命論觀點(diǎn),來(lái)解釋社會(huì)與人生的錯(cuò)位現(xiàn)象,并渴望借此從“行嘆復(fù)坐愁”的苦悶之中求得解脫。繼而又以“酌酒以自寬”來(lái)慰藉心態(tài)失去的平衡。這里詩(shī)人有意回避了正面訴說(shuō)自己的悲哀和苦悶,胸中郁積的塊壘,已無(wú)法借酒澆除,他便著筆于如何從悵惘中求得解脫,在煩憂中獲得寬慰。這種口吻和這筆調(diào),愈加透露出作者深沉濃重的愁苦悲憤的情感,造成了一種含蓄不露,蘊(yùn)藉深厚的藝術(shù)效果。

詩(shī)的結(jié)尾,作者才吐出真情?!靶姆悄臼M無(wú)感”,人心不是草木,不可能沒(méi)有感情,詩(shī)人面對(duì)社會(huì)的黑暗,遭遇人間的不平,不可能無(wú)動(dòng)于衷,無(wú)所感慨。寫到這里,詩(shī)人心中的憤懣,已郁積到最大的密度,達(dá)到了隨時(shí)都可能噴涌的程度。不盡情宣泄,不放聲歌唱,已不足以傾吐滿懷的愁苦了。然而出人意料的是,下面出現(xiàn)的卻是一聲低沉的哀嘆:“吞聲躑躅不敢言!”到了嘴邊的呼喊,卻突然“吞聲”強(qiáng)忍,“躑躅”克制住了。社會(huì)政治的黑暗,殘酷無(wú)情的統(tǒng)治,窒息著人們的靈魂。社會(huì)現(xiàn)實(shí)對(duì)于寒微士人的壓抑,已經(jīng)到了讓詩(shī)人敢怒而不敢言、徘徊難進(jìn)的地步了。所以,前文中“人生亦有命”的話題,也只是詩(shī)人在忍氣吞聲和無(wú)可奈何之下所傾吐的憤激之詞。

這首詩(shī)托物寓意,比興遙深,而又明白曉暢,達(dá)到了啟人思索、耐人品味的藝術(shù)境界。從作者的表達(dá)情感方式來(lái)說(shuō),全篇構(gòu)思迂曲婉轉(zhuǎn),蘊(yùn)藉深厚。明代王夫之評(píng)論此詩(shī)說(shuō):“先破除,后申理,一俯一仰,神情無(wú)限?!鼻宕虻聺撛u(píng)價(jià)說(shuō):“妙在不曾說(shuō)破?!睖?zhǔn)確地指明了這首詩(shī)的藝術(shù)特點(diǎn)。伴隨感情曲折婉轉(zhuǎn)的流露,五言、七言詩(shī)句錯(cuò)落有致地相互搭配,韻腳由“流”、“愁”到“難”、“言”的靈活變換,這一切,便自然形成了全詩(shī)起伏跌宕的氣勢(shì)格調(diào)。

?

作者簡(jiǎn)介

鮑照
鮑照[南北朝]

鮑照(約415年~466年)南朝宋文學(xué)家,與顏延之、謝靈運(yùn)合稱“元嘉三大家”。字明遠(yuǎn),漢族,祖籍東海(治所在今山東郯城西南,轄區(qū)包括今江蘇漣水,久居建康(今南京)。家世貧賤,臨海王劉子頊鎮(zhèn)荊州時(shí),任前軍參軍。劉子頊作亂,照為亂兵所殺。他長(zhǎng)于樂(lè)府詩(shī),其七言詩(shī)對(duì)唐代詩(shī)歌的發(fā)展起了很重要的作用。有《鮑參軍集》。 更多

鮑照的詩(shī)(共259首詩(shī))
  • 《代出自薊北門行》
    羽檄起邊亭,烽火入咸陽(yáng)。
    征騎屯廣武,分兵救朔方。
    嚴(yán)秋筋竿勁,虜陣精且強(qiáng)。
    天子按劍怒,使者遙相望。
    雁行緣石徑,魚貫度飛梁。
    簫鼓流漢思,旌甲被胡霜。
    疾風(fēng)沖塞起,沙礫自飄揚(yáng)。
    馬毛縮如猬,角弓不可張。
    時(shí)危見(jiàn)臣節(jié),世亂識(shí)忠良。
    投軀報(bào)明主,身死為國(guó)殤。
    查看譯文
  • 《發(fā)后渚》
    江上氣早寒,仲秋始霜雪。
    從軍乏衣糧,方冬與家別。
    蕭條背鄉(xiāng)心,凄愴清渚發(fā)。
    涼?;奁礁?,飛潮隱修樾。
    孤光獨(dú)徘徊,空煙視升滅。
    途隨前峰遠(yuǎn),意逐后云結(jié)。
    華志分馳年,韶顏慘驚節(jié)。
    推琴三起嘆,聲為君斷絕。
    查看譯文
  • 《擬行路難》
    洛陽(yáng)名工鑄為金博山,千斫復(fù)萬(wàn)鏤,上刻秦女?dāng)y手仙。
    承君清夜之歡娛,列置幃里明燭前。
    外發(fā)龍鱗之丹彩,內(nèi)含麝芬之紫煙。
    如今君心一朝異,對(duì)此長(zhǎng)嘆終百年。
    查看譯文
  • 《代東武吟》
    主人且勿喧,賤子歌一言。
    仆本寒鄉(xiāng)士,出身蒙漢恩。
    始隨張校尉,召募到河源。
    后逐李輕車,追虜出塞垣。
    密途亙?nèi)f里,寧歲猶七奔。
    肌力盡鞍甲,心思?xì)v涼溫。
    將軍既下世,部曲亦罕存。
    時(shí)事一朝異,孤績(jī)誰(shuí)復(fù)論。
    少壯辭家去,窮老還入門。
    腰鐮刈葵藿,倚杖牧雞豚。
    昔如鞲上鷹,今似檻中猿。
    徒結(jié)千載恨,空負(fù)百年怨。
    棄席思君幄,疲馬戀君軒。
    愿垂晉主惠,不愧田子魂。
    查看譯文
  • 《學(xué)劉公干體》
    胡風(fēng)吹朔雪,千里度龍山。
    集君瑤臺(tái)上,飛舞兩楹前。
    茲晨自為美,當(dāng)避艷陽(yáng)天。
    艷陽(yáng)桃李節(jié),皎潔不成妍。
    查看譯文
  • 紫騮馬·長(zhǎng)安美少年
    蕭繹蕭繹〔南北朝〕
    長(zhǎng)安美少年,金絡(luò)鐵連錢。
    宛轉(zhuǎn)青絲鞚,照耀珊瑚鞭。
    依槐復(fù)依柳,躞蹀復(fù)隨前。
    方逐幽并去,西北共聯(lián)翩。
  • 雜體詩(shī)古離別
    江淹江淹〔南北朝〕
    小序夫楚謠漢風(fēng)。
    既非一骨。
    魏制晉造。
    固亦二體。
    譬猶藍(lán)朱成彩。
    雜錯(cuò)之變無(wú)窮。
    宮角為音。
    靡曼之態(tài)不極。
    故蛾眉詎同貌。
    而俱動(dòng)于魄。
    芳草寧共氣。
    而皆悅于魂。
    不期然歟。
    至于世之諸賢。
    各滯所迷。
    莫不論甘而忌辛。
    好丹而非素。
    豈所謂通方廣恕。
    好遠(yuǎn)兼愛(ài)者哉。
    乃及公干、仲宣之論。
    家有曲直。
    安仁、士衡之評(píng)。
    人立矯抗。
    況復(fù)殊于此者乎。
    又貴遠(yuǎn)賤近。
    人之常情。
    重耳輕目。
    俗之恒蔽。
    是以邯鄲托曲于李奇。
    士季假論于嗣宗。
    此其效也。
    然五言之興。
    諒非敻古。
    但關(guān)西鄴下。
    既已罕同。
    河外江南。
    頗為異法。
    故玄黃經(jīng)緯之辨。
    金碧浮沉之殊。
    仆以為亦各具美兼善而已。
    今作三十首詩(shī)。
    斅其文體。
    雖不足品藻淵流。
    庶亦無(wú)乖商搉云爾。
    遠(yuǎn)與君別者。
    乃至雁門關(guān)。
    黃云蔽千里。
    游子何時(shí)還。
    送君如昨日。
    檐前露已團(tuán)。
    不惜蕙草晚。
    所悲道里寒。
    君在天一涯。
    妾身長(zhǎng)別離。
    愿一見(jiàn)顏色。
    不及其瓊樹枝。
    菟絲及水萍。
    所寄終不移。
  • 奉和隨王殿下詩(shī)十二
    謝朓謝朓〔南北朝〕
    浮云西北起。
    飛來(lái)下高堂。
    合散輕帷表。
    飄舞桂臺(tái)陽(yáng)。
    遙階收委羽。
    平地如夜光。
    眷言金玉照。
    顧慚蘭蕙芳。
  • 子夜四時(shí)歌·自從別歡后
    吳邁遠(yuǎn)吳邁遠(yuǎn)〔南北朝〕
    自從別歡后,嘆音不絕響。
    黃檗向春生,苦心隨日長(zhǎng)。
  • 詠畫屏風(fēng)詩(shī)·度橋猶徙倚
    庾信庾信〔南北朝〕
    度橋猶徙倚。
    坐石未傾壸。
    淺草開(kāi)長(zhǎng)埒。
    行營(yíng)繞細(xì)廚。
    沙洲兩鶴逈。
    石路一松孤。
    自可尋丹灶。
    何勞憶酒壚。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b9bba43ac9b9bba/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消